Coronations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crownings, enthronement, ordinations
Coronations The act or ceremony of crowning a sovereign or the sovereign's consort.
At later coronations, barons were specially designated from among the city councillors for the specific purpose of attending coronations. |
На более поздних коронациях бароны специально назначались из числа членов городского совета с особой целью присутствовать на коронациях. |
Edgar of England was crowned king of England in Bath Abbey in 973, in a ceremony that formed the basis of all future English coronations. |
Эдгар английский был коронован королем Англии в аббатстве Бат в 973 году, на церемонии, которая легла в основу всех будущих английских коронаций. |
I desire to make the State functions, parliaments, coronations, and so on, one roaring old-fashioned pantomime. |
Я хочу превратить все государственные занятия, все парламенты, коронации и т. п. в дурацкое старомодное представленьице. |
Holyrood Abbey was the site of the coronations of James II in 1437, Margaret Tudor in 1504, Mary of Guise in 1540, Anne of Denmark in 1590, and Charles I in 1633. |
Холирудское аббатство было местом коронации Якова II в 1437 году, Маргариты Тюдор в 1504 году, Марии де Гиз в 1540 году, Анны датской в 1590 году и Карла I в 1633 году. |
Scottish coronations were traditionally held at Scone Abbey, with the king seated on the Stone of Destiny. |
Шотландские коронации традиционно проводились в аббатстве Скон, где король восседал на камне судьбы. |
There were separate coronations in Trondheim, as stipulated in the Constitution. |
В Тронхейме были отдельные коронации, предусмотренные Конституцией. |
Coronations are still observed in the United Kingdom, Tonga, and several Asian and African countries. |
Коронации по-прежнему отмечаются в Соединенном Королевстве, Тонге и ряде азиатских и африканских стран. |
Peers wear their coronets at coronations. |
Пэры носят свои короны на коронациях. |
The 10th-century Gniezno Cathedral witnessed the royal coronations of Bolesław I in 1024 and his son Mieszko II Lambert in 1025. |
Гниезенский собор 10-го века стал свидетелем королевской коронации Болеслава I в 1024 году и его сына Мешко II Ламберта в 1025 году. |
The last Anglo-Saxon monarch, Harold II, was crowned at Westminster Abbey in 1066; the location was preserved for all future coronations. |
Последний англосаксонский монарх, Гарольд II, был коронован в Вестминстерском аббатстве в 1066 году; это место было сохранено для всех будущих коронаций. |
Coronations may be performed for a person other than the reigning monarch. |
Коронация может быть проведена для лица, отличного от правящего монарха. |
The building has been the setting for the main festivities during coronations, benedictions and weddings which traditionally have taken place in the Nidaros Cathedral. |
Здание было местом проведения главных торжеств во время коронаций, благословений и свадеб, которые традиционно проходили в Кафедральном соборе Нидароса. |
Two hundred years later, Henry VI also had two coronations; as king of England in London in 1429, and as king of France in Paris in 1431. |
Двести лет спустя Генрих VI также дважды короновался: как король Англии в Лондоне в 1429 году и как король Франции в Париже в 1431 году. |
The Norwegian Constitution of 1814 determined that any Norwegian coronations from that time onward were to take place in Nidaros Cathedral in Trondheim. |
Норвежская Конституция 1814 года определяла, что любые норвежские коронации с этого времени должны были проходить в Нидаросском соборе в Тронхейме. |
The coronations also symbolised that the king would hold the kingdom in fief to St. Olav the eternal king of Norway. |
Коронации также символизировали, что король будет держать королевство в феоде Святого Олава, вечного короля Норвегии. |
Pre-modern coronations were usually either on a Sunday, the Christian Sabbath, or on a Christian holiday. |
Дореволюционные коронации обычно происходили либо в воскресенье, христианскую субботу, либо в христианский праздник. |
The music played at coronations has been primarily classical and religiously inspired. |
Музыка, исполняемая на коронациях, была в основном классической и религиозно вдохновленной. |
Nowadays, morning dress or a lounge suit is worn, except for coronations when Tudor under-dress is worn by the canopy-bearers. |
В наши дни носят утреннее платье или вечерний костюм, за исключением коронаций, когда тюдоровское нижнее платье носят носители балдахина. |
At coronations since Victoria's, the barons have attended the ceremony, but they have not carried canopies. |
На коронациях, начиная с Виктории, бароны присутствовали на церемонии, но они не носили балдахинов. |
The coronations of Charles II in 1661 and Anne in 1702 were on St George's Day, the feast of the patron saint of England. |
Коронации Карла II в 1661 году и Анны в 1702 году состоялись в День Святого Георгия, праздник покровителя Англии. |
Similar, or even more elaborate pageants continued until the coronation of Charles II in 1661. |
Подобные или даже более сложные представления продолжались вплоть до коронации Карла II в 1661 году. |
The conventions of the genre have continued into the 2000s, finding expression in such television shows as Coronation Street and EastEnders. |
Условности жанра продолжались и в 2000-е годы, находя свое выражение в таких телевизионных шоу, как Coronation Street и EastEnders. |
The last French royal coronation was that of Charles X, in 1825 by Jean-Baptiste de Latil in Rheims cathedral. |
Последней коронацией французского короля была коронация Карла X в 1825 году Жан-Батистом де Латилем в Реймском соборе. |
The Mass was first performed on 8 June 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form. |
Месса впервые была отслужена 8 июня 1867 года на церемонии коронации в церкви Матиаса у Будайского замка в форме шести секций. |
Some of Churchill's colleagues hoped that he might retire after the Queen's Coronation in May 1953. |
Некоторые коллеги Черчилля надеялись, что он уйдет в отставку после коронации королевы в мае 1953 года. |
Sihanouk's appointment as king was formalised the following day by the Cambodian Crown Council, and his coronation ceremony took place on 3 May 1941. |
Назначение Сианука королем было официально оформлено на следующий день Королевским Советом Камбоджи, и церемония его коронации состоялась 3 мая 1941 года. |
The Coronation of King Louis VIII of France in 1223 showed that blue had become the royal colour. |
Коронация французского короля Людовика VIII в 1223 году показала, что синий цвет стал королевским цветом. |
Grendel and his men will be watching every entrance to the palace to prevent my getting to the coronation room at the ordained time. |
Грендель и его люди будут следить за каждым входом во дворец, чтобы мне не удалось прибыть в зал для коронации в назначенный срок. |
How long till the next anniversary of Eric's coronation? |
Сколько же времени осталось до следующей годовщины коронации Эрика? |
When I took the coronation oath, I swore to uphold the laws of this nation under God. |
Когда я присягнула короне, я перед Богом поклялась защищать законы этой нации. |
An example was Robert Radcliffe, 1st Earl of Sussex who was appointed Lord Sewer at the coronation of Henry VIII of England in 1509. |
Примером может служить Роберт Рэдклифф, 1-й граф Сассекса, который был назначен Лордом канализационным на коронации Генриха VIII английского в 1509 году. |
The coronation banquet after the service proper was also disposed of. |
Коронационный банкет после службы тоже был отменен. |
The most important part of the French ceremony was not the coronation itself, but the Sacre – the anointing or unction of the king. |
Самой важной частью французской церемонии была не сама коронация, а Сакре – помазание или помазание короля. |
It was first used as a coronation sword by Władysław I the Elbow-high in 1320. |
Впервые он был использован в качестве коронационного меча Владиславом I локтевым в 1320 году. |
In 1764, they were sent to Warsaw again, to be used in a coronation for the last time – that of Stanislaus Augustus Poniatowski. |
В 1764 году их снова отправили в Варшаву, чтобы в последний раз использовать на коронации – коронации Станислава Августа Понятовского. |
In 2001, EastEnders clashed with Coronation Street for the first time. |
В 2001 году Истендеры впервые столкнулись с улицей коронации. |
The benediction being concluded, the sovereign rises from the Coronation Chair and is borne into a throne. |
Когда благословение заканчивается, государь поднимается с коронационного кресла и садится на трон. |
Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed. |
Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела. |
The most recent king to wed post-coronation, Charles II, did not have a separate coronation for his bride, Catherine of Braganza. |
Самый последний король, вступивший в брак после коронации, Карл II, не имел отдельной коронации для своей невесты, Екатерины Браганской. |
Coronation chicken, if they've got it. |
С курицей, если есть. |
Pope Pius XII granted a Canonical Coronation of the statue of Our Lady of Fátima on 13 May 1946. |
Папа Римский Пий XII даровал каноническую коронацию статуи Богоматери Фатимской 13 мая 1946 года. |
ITV soap Coronation Street was cancelled on 2, 3, and 4 June as it contained a violent storyline featuring a gun siege in a factory. |
ITV soap Coronation Street был отменен 2, 3 и 4 июня, поскольку он содержал жестокую сюжетную линию, показывающую осаду пушки на заводе. |
Due to weather conditions, the planned illumination of the palace and grounds on the day of the coronation happened a week later, and the public was invited to attend. |
Из-за погодных условий запланированное освещение дворца и территории в день коронации произошло через неделю, и публика была приглашена на церемонию. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
Osidian having failed to appear at the coronation, his brother Molochite would automatically be made emperor instead. |
Если бы осидиан не явился на коронацию, его брат Молохит автоматически стал бы императором. |
For Upper Egypt, Amenhotep wore the white crown but changed to the red crown for the Lower Egypt coronation. |
В Верхнем Египте Аменхотеп носил белую корону,но на коронации в Нижнем Египте сменил ее на красную. |
The people of Arendelle are joyously preparing for her coronation day. |
Жители Аренделла радостно готовятся ко дню ее коронации. |
In February 1421 Mortimer accompanied the King back to England with his bride, Catherine of Valois, and bore the sceptre at Catherine's coronation on 21 February. |
В феврале 1421 года Мортимер сопровождал короля обратно в Англию со своей невестой, Екатериной Валуа, и нес скипетр на коронации Екатерины 21 февраля. |
Pope Pius VII., who had performed the coronation very near this death, tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation. |
Папа Пий VII, совершивший это помазание на царство незадолго до этой смерти, благословил падение с тем же спокойствием, с каким благословил возвышение. |
Their descendants strongly supported Kublai's coronation in 1260, but the younger generation desired more independence. |
Их потомки решительно поддержали коронацию Хубилая в 1260 году, но молодое поколение желало большей независимости. |
He would very much like Prince Richard to join his older brother - in preparation for his coronation. |
Он будет очень рад, если принц Ричард присоединится к брату на коронации. |
As Garter he also took part in the coronation of Henry VII who reappointed him on 13 February 1486 with back pay to the date of Bosworth. |
В качестве подвязки он также принял участие в коронации Генриха VII, который вновь назначил его 13 февраля 1486 года с возвращением жалованья к дате Босворта. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
The protesters were rallying under the slogan Geen woning, geen kroning, which translates to 'No house, no coronation'. |
Протестующие собрались под лозунгом Geen woning, geen kroning, что переводится как нет дома, нет коронации. |
In the Coronation ceremony the nation definitely acknowledges that need. |
В церемонии коронации нация определенно признает эту необходимость. |
I remember women, decent women, wading into the Serpentine on the day of the coronation... for King George. |
Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга. |
For 59 years, Coronation Street has remained at the centre of ITV's prime time schedule. |
В течение 59 лет Улица Коронации оставалась в центре прайм-тайма ITV. |
- coronation island - остров Коронейшен
- coronation park - парк коронации
- coronation street - Коронейшн стрит
- coronation day - день коронации
- Coronation of the Virgin - Коронация Девы
- coronation site - коронация сайт
- coronation charter - коронация чартер
- coronation regalia - коронации регалии
- coronation ceremony - коронация
- coronation robes - коронационные одежды
- coronation room - коронация номер
- coronation and - коронация и
- splendid coronation - пышная коронация
- pageantry of coronation - церемония коронации
- You may not attend the Coronation - Вы можете не присутствовать на коронации
- Coronation Day she disappeared - В день коронации она исчезла
