Xiongnu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Xiongnu An ancient nomadic-based people that formed a state or confederation north of the agriculture-based empire of the Han Dynasty.
The Ashina belonged to the last Xiongnu princedom destroyed by Xianbei-Toba by AD 439. |
Ашина принадлежала к последнему княжеству сюнну, разрушенному Сянбэй-тобой в 439 году нашей эры. |
The Central Asian Turks and their offshoots began using curved cavalry swords beginning from the late Xiongnu period. |
Центральноазиатские тюрки и их ответвления начали использовать изогнутые кавалерийские мечи начиная с конца периода сюнну. |
However, the Yuezhi were too settled to desire war against the Xiongnu. |
Однако юэчжи были слишком решительны, чтобы желать войны с сюнну. |
There were populations of Xiongnu that have live under the Han rule as military allies. |
Там было население сюнну, которое жило под властью Хань в качестве военных союзников. |
With 27,000 Xiongnu troops, Shi Le sacked the Jin capital of Luoyang on 13 July 311 and took Emperor Huai as hostage. |
13 июля 311 года Ши ЛЕ с 27 тысячами солдат сюнну разграбил столицу Цзинь-Лоян и взял в заложники императора Хуая. |
Quite a bit of information about the Xiongnu language is contained within the Xiongnu article. |
Довольно много информации о языке сюнну содержится в статье сюнну. |
Recent scholarship, particularly by Hyun Jin Kim and Etienne de la Vaissière, has revived the hypothesis that the Huns and the Xiongnu are one and the same. |
Недавние исследования, особенно Хен Чжин Кима и Этьена де ла Вайсьера, возродили гипотезу о том, что хунны и сюнну-это одно и то же. |
Two years later the Xiongnu leader died and in the midst of chaos and infighting Zhang Qian escaped. |
Два года спустя вождь сюнну умер, и в разгар хаоса и междоусобиц Чжан Цянь бежал. |
After being released from captivity by Xiongnu, Zhang Qian visited Dayuan, located in the Fergana region west of the Tarim Basin. |
После освобождения из плена сюнну Чжан Цянь посетил Даюань, расположенный в Ферганской области к западу от Таримского бассейна. |
To be a Xiongnu, one had to be a member of a clan, born of Xiongnu parents. |
Чтобы стать сюнну, нужно быть членом клана, рожденным от родителей сюнну. |
In 25 CE it was recorded that Loulan was in league with the Xiongnu. |
В 25 году нашей эры было записано, что Лулан был в союзе с сюнну. |
The earliest examples of curved, single edged Turkish swords can be found associated with the late Xiongnu and Kök Turk empires. |
Самые ранние образцы изогнутых, однозубых турецких мечей можно найти, связанные с поздними империями сюнну и Кек-Тюрк. |
The king of Loulan therefore elected to send one of his sons as a hostage to the Xiongnu, and another to the Han court. |
Поэтому король Лулана решил отправить одного из своих сыновей заложником к сюнну, а другого-ко двору Хань. |
The Han army regularly policed the trade route against nomadic bandit forces generally identified as Xiongnu. |
Ханьская армия регулярно охраняла торговый путь от кочевых разбойничьих отрядов, обычно именуемых сюнну. |
The newcomers were well off, but were outsiders, and could marry only among themselves, not the Xiongnu. |
Новоприбывшие были богаты, но были чужаками и могли жениться только между собой, а не на сюнну. |
The Xiongnu, on hearing of these events, also attacked Loulan. |
Сюнну, узнав об этих событиях, также напали на Лулань. |
Populations of the Xiongnu people also lived under Han rule, mostly serving as military allies under Han command. |
Население народа сюнну также жило под властью Хань, в основном служа в качестве военных союзников под командованием Хань. |
The Xiongnu culture can be differentiated into local, Scytho-Sarmatian, and Chinese. |
Культуру сюнну можно разделить на местную, скифо-сарматскую и китайскую. |
Many immigrants lived in the Xiongnu pasturelands, but at first they did not mix with the Xiongnu. |
Многие иммигранты жили на пастбищах сюнну, но поначалу они не смешивались с сюнну. |
A vanguard force of 20,000 Xiongnu cavalry rode west and attacked Sima Mo, Yue's sole surviving brother. |
Авангард из 20 000 всадников сюнну двинулся на запад и атаковал Сима МО, единственного оставшегося в живых брата Юэ. |
The fall of the Han capital Luoyang to the Xiongnu in 311 led the royal court and Celestial Masters' clerics to migrate southwards. |
Падение Ханьской столицы Лояна к сюнну в 311 году привело к тому, что королевский двор и духовенство небесных мастеров мигрировали на юг. |
John Man argues that the Huns of Attila's time likely worshipped the sky and the steppe deity Tengri, who is also attested as having been worshipped by the Xiongnu. |
Джон Мэн утверждает, что гунны времен Аттилы, вероятно, поклонялись небу и степному божеству Тенгри, который также был засвидетельствован как поклонявшийся сюнну. |
Liu Yuan had died in 310 and his son Liu Cong now ruled the Xiongnu state of Han Zhao. |
Лю Юань умер в 310 году, и его сын Лю Конг теперь правил государством сюнну Хань Чжао. |
With the aid of Southern Xiongnu and Xianbei cavalry forces, Yue defeated Yong's vanguard force. |
С помощью южных сил конницы сюнну и Сянбэя Юэ разгромил Авангард Юна. |
The finds suggest that at the beginning of the Common Era, peoples of Parthian origin were incorporated within Xiongnu society. |
Эти находки позволяют предположить, что в начале общей эры народы Парфянского происхождения были включены в общество сюнну. |
The cauldrons appear to derive from those used by the Xiongnu. |
Котлы, по-видимому, происходят от тех, что использовались сюнну. |
However, the task remained to find a trade route not obstructed by the Xiongnu to India. |
Однако оставалась задача найти торговый путь, не прегражденный сюнну в Индию. |
Emperor Wu was also known for his conquests and successful campaigns against the Xiongnu. |
Император У был также известен своими завоеваниями и успешными походами против сюнну. |
See the talk page for Xiongnu for the reference. |
Смотрите страницу обсуждения для Xionnu для справки. |
There are several historical sources confirming the appearance of the Xiongnu. |
Существует несколько исторических источников, подтверждающих появление сюнну. |
The Xiongnu then established rule in the north under the Han Zhao kingdom. |
Затем сюнну установили свое правление на севере под властью царства Хань Чжао. |
During this time he married a Xiongnu wife, who bore him a son, and gained the trust of the Xiongnu leader. |
За это время он женился на жене сюнну, которая родила ему сына, и завоевал доверие вождя сюнну. |
These shed light on the ethnicity of the Xiongnu, albeit controversially. |
Они проливают свет на этническую принадлежность сюнну, хотя и спорно. |
The treaty was renewed no less than nine times, but did not restrain some Xiongnu tuqi from raiding Han borders. |
Договор возобновлялся не менее девяти раз, но не удерживал некоторых сюнну туци от набегов на ханьские границы. |
One example was the encounter with the Chinese and Xiongnu nomads. |
Одним из примеров была встреча с китайцами и кочевниками сюнну. |
The references cited for the Xiongnu give 4.03 and 9.0 and not 7.5. So either you go with 4.03 or you go with 9.0 or you give a range. |
Ссылки, приведенные для сюнну, дают 4.03 и 9.0, а не 7.5. Так что либо вы идете с 4.03, либо вы идете с 9.0, либо вы даете диапазон. |
The King, impressed by Ban's action, then killed the Xiongnu agent in Khotan and offered his allegiance to Han. |
Король, впечатленный действиями бана, затем убил агента сюнну в Хотане и предложил свою верность Ханю. |
Some time later the nomadic Xiongnu chief Zhizhi established a state further east in the Talas valley, near modern-day Taraz. |
Некоторое время спустя кочевой вождь сюнну Чжижи основал государство дальше на восток в Таласской долине, недалеко от современного Тараза. |
The Han emperor was interested in establishing commercial ties with distant lands but outside contact was prevented by the hostile Xiongnu. |
Император Хань был заинтересован в установлении торговых связей с дальними землями, но внешние контакты были прерваны враждебным сюнну. |
Ban Chao killed the Xiongnu envoys and presented their heads to the King, after which King Guang of Shanshan submitted to Han. |
Бан Чао убил посланцев сюнну и вручил их головы царю, после чего король Шаньшань Гуан подчинился Ханю. |
The article states that the Hun language was spoken from China to Europe, yet there is not a single mention of Xiongnu in the article. |
В статье говорится, что на языке хунну говорили от Китая до Европы, однако в статье нет ни одного упоминания о сюнну. |
The son of the new king was also sent to the Han court as a hostage, yet another was sent to the Xiongnu. |
Сын нового царя также был отправлен ко двору Хань в качестве заложника, еще один был отправлен к сюнну. |
