Ambivalent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ambivalent [æmˈbɪvələnt] прил
- двойственный, амбивалентный(dualistic)
- ambivalent nature – двойственная природа
- ambivalent attitude – амбивалентное отношение
- противоречивый, неоднозначный, двусмысленный(contradictory, ambiguous)
-
- ambivalent [æmˈbɪvələnt] нареч
- неоднозначно
-
- ambivalent [æmˈbɪvələnt] сущ
- противоречивое чувство
-
| adjective | |||
| амбивалентный | ambivalent | ||
| двойственный | dual, ambivalent, double, duplicitous, double-natured | ||
| противоречивый | contradictory, conflicting, inconsistent, discrepant, discordant, ambivalent | ||
| противоположный | opposite, opposed, contrary, reverse, counter, ambivalent | ||
- ambivalent прил
- equivocal · conflicting · inconsistent · discrepant · contradictive
adjective
- equivocal, uncertain, unsure, doubtful, indecisive, inconclusive, irresolute, of two minds, undecided, torn, in a quandary, on the fence, hesitating, wavering, vacillating, equivocating, blowing/running hot and cold, iffy
definite, sure, certain, resolved, settled, unequivocal
Ambivalent having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone.
Then he's deeply ambivalent. |
Тогда он очень противоречив. |
And you're ambivalent about what that means to the two of you. |
А ты не уверен, что это значит для вас. |
Now as the trials began, the Congress leadership, although ambivalent towards the INA, chose to defend the accused officers. |
Теперь, когда начались судебные процессы, руководство Конгресса, хотя и проявляло двойственное отношение к Ина, решило защищать обвиняемых офицеров. |
Tibetan representations of Ganesha show ambivalent or richly different depictions of him. |
Тибетские изображения Ганеши демонстрируют двойственные или сильно отличающиеся изображения его самого. |
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural – an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature. |
Но все больше и больше мы слышим о том, что наша способность и готовность манипулировать естественными процессами сама по себе является неестественной – обвинительный акт, который отражает наши двойственные отношения с природой. |
I'm a little ambivalent about other kids having access to my wicked style. |
Я немного противоречив что другие дети будут так же близки к моему озорному стилю |
Еще у меня противоречивые чувства о Скотти. |
|
Like horror fiction, generally the cautionary tale exhibits an ambivalent attitude towards social taboos. |
Как и в фантастике ужасов, в целом предостерегающая история демонстрирует двойственное отношение к социальным табу. |
A lot of people feel ambivalent When they bring a child into a marriage. |
Многие люди испытывают сложные эмоции, прежде чем завести в браке ребенка. |
Ultimately I'd probably prefer either to the present, though punctuation would make me slightly more ambivalent. |
В конечном счете я, вероятно, предпочел бы любой из них настоящему, хотя пунктуация сделала бы меня немного более амбивалентным. |
And it seemed to be a time of hope, a sort of optimistic sort of time, unlike now, I think, where a lot of things like social developments and scientific developments seem more sort of ambivalent and unclear. |
И это, казалось, было время надежд, своего рода оптимистичный период времени, в отличие от сегодняшнего дня, я думаю, где много таких вещей, как социальное развитие и научный прогресс, кажется, более неоднозначно и непонятно. |
British opinion polls from the Cold War revealed ambivalent feelings towards the United States. |
Британские опросы общественного мнения времен Холодной войны выявили двойственные чувства по отношению к Соединенным Штатам. |
I said, I thought that her being late was her way of saying that she was angry at me, that she was, um... ambivalent about her therapy. |
Я сказал, что думаю, что ее опоздание было способом сказать что она разозлилась на меня. Что она... двояко воспринимает свою терапию. |
If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining. |
Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля. |
It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you. |
Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами. |
The association of nakedness with shame and anxiety became ambivalent in the Renaissance in Europe. |
Ассоциация наготы со стыдом и тревогой стала амбивалентной в эпоху Возрождения в Европе. |
She's a bit ambivalent towards me. |
У неё ко мне было немного двойственное отношение. |
The reaction to the dancers themselves was ambivalent. |
Реакция на самих танцоров была неоднозначной. |
Secure, avoidant and anxious ambivalent attachment make up the different styles of attachment theory. |
Безопасная, избегающая и тревожная амбивалентная привязанность составляют различные стили теории привязанности. |
Between the late 19th century and around 1945, the United States was ambivalent about cartels and trusts. |
Между концом XIX века и примерно в 1945 году Соединенные Штаты относились к картелям и трестам неоднозначно. |
Eitan was ambivalent, preferring to limit the attack to a signal to the Syrians. |
Эйтан был настроен двойственно, предпочитая ограничить атаку сигналом для сирийцев. |
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up. |
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать. |
He succeeds to the title of 77th Earl while still a child, but as he grows older, he develops ambivalent feelings toward his home. |
Он унаследовал титул 77-го графа еще ребенком, но с возрастом у него развиваются двойственные чувства по отношению к своему дому. |
In Modernity and Ambivalence Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
And you've never sensed any of his ambivalent feelings towards you? |
И вы никогда не чувствовали противоречивых чувств с его стороны? |
She is one of the few characters in Oliver Twist to display much ambivalence. |
Она - один из немногих персонажей Оливера Твиста, которые проявляют большую амбивалентность. |
No, I was like totally ambivalent. |
Нет, я имела в виду совершенно другое. |
At the time of his death, in Boulogne sur Seine, he had an ambivalent attitude towards both fascism and Bolshevism. |
В момент своей смерти в Булонь-сюр-Сен он имел двойственное отношение как к фашизму, так и к большевизму. |
Despite his earlier ambivalence, he took up a seat on the Oslo board of the previously Nansen-led Fatherland League. |
Несмотря на свою прежнюю двойственность, он занял место в Ослоском Совете ранее возглавлявшейся Нансеном Лиги Отечества. |
Is there something that I'm getting wrong thinking there are some rather ambivalent, not to mention double, standards at work here. |
Есть ли что-то, что я неправильно понимаю, думая, что здесь действуют некоторые довольно амбивалентные, не говоря уже о двойных стандартах. |
Having a girlfriend in the first place was a pretty good hint you were ambivalent. |
Ты колебался по поводу того, может ли девушка быть для тебя на первом месте. |
The different styles of attachment, labelled by Ainsworth, were Secure, Ambivalent, avoidant, and disorganized. |
Различные стили привязанности, обозначенные Эйнсвортом, были надежными, амбивалентными, избегающими и дезорганизованными. |
Therefore, the relationships that Russia can have with the West may be varied and ambivalent. |
Следовательно, те отношения, которые Россия готова поддерживать с Западом, могут быть многогранными и неоднозначными. |
The official Catholic historiography presents Integrism in rather ambivalent terms. |
Официальная католическая историография представляет интегрализм в довольно двойственных терминах. |
Young Charles was to develop an ambivalent relationship with his father's values and with the Church of England as a whole. |
Молодой Карл должен был установить двойственные отношения с ценностями своего отца и с Англиканской церковью в целом. |
In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
Do you know what that means, ambivalence? |
Ты знаешь, что такое амбивалентность? |
Ambivalent attachment is characterized by a strong wariness towards strangers. |
Амбивалентная привязанность характеризуется сильной настороженностью по отношению к незнакомым людям. |
I haven't spoken to Dwayne Johnson about any of this... I'm ambivalent about a remake. |
Я никогда не говорил об этом с Дуэйном Джонсоном... Я неоднозначно отношусь к римейку. |
De Gaulle personally had ambivalent feelings about Britain, possibly in part because of childhood memories of the Fashoda Incident. |
Де Голль лично испытывал двойственные чувства по отношению к Британии, возможно, отчасти из-за детских воспоминаний об инциденте с Фашодой. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
Двойственные чувства Боба проявляются, когда Джо выходит замуж. |
|
They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence. |
Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности. |
But it ultimately ignores the ambivalence most people feel about whether it should be the job of private companies or states to protect our civil liberties online. |
Но в конечном итоге он игнорирует ту двойственность, которую большинство людей ощущают по поводу того, кто должен защищать их гражданские свободы в интернете – частные компании или государство. |
At the moment, I'm working on ambivalence, which means feeling two opposite emotions about the same thing. |
Сейчас я работаю над неопределенностью, что подразумевает чувствовать две противоположные эмоции к одним и тем же вещам. |
That's why you should be more ambivalent. |
Поэтому ты должна сомневаться. |
I'm extremely ambivalent. |
Я крайне противоречив. |
В противоречивых чувствах нет ничего плохого, Седьмая. |
|
Evagrius’s ambivalence to Justinian is especially evident when he describes him as a virtuous man yet blind to impending defeat in his self-initiated war with Persia. |
Амбивалентность Евагрия по отношению к Юстиниану особенно очевидна, когда он описывает его как добродетельного человека, но слепого к неминуемому поражению в его самопровозглашенной войне с Персией. |
The concepts of both Veblen and Dewey refer to a fundamental ambivalence. |
Концепции Веблена и Дьюи относятся к фундаментальной амбивалентности. |
Perhaps it's your ambivalence that's the problem. |
Всему виной твоя амбивалентность. |
They dealt with ambivalent themes, expressing his personal fate, the political situation and his wit. |
Они касались амбивалентных тем, выражая его личную судьбу, политическую ситуацию и его остроумие. |
Ну, можно трактировать двояко, если честно. |
|
В конце концов, она стала относиться к своему отцу крайне двойственно. |
|
Others in Freud's circle wrote freely of the complex's ambivalent nature. |
Другие люди из окружения Фрейда свободно писали о двойственной природе этого комплекса. |
- ambivalent behavior - амбивалентное поведение
- ambivalent mutant - амбивалентный мутант
- ambivalent nature - двойственная природа
- ambivalent attitude - амбивалентное отношение
- ambivalent relationship - двойственные отношения
- was ambivalent - было двойственным
- ambivalent about - двойственное отношение
- ambivalent practice - двойственная практика
- ambivalent figure - двойственная фигура
- ambivalent impact - двойственное воздействие
- ambivalent situation - двойственная ситуация
- seemingly ambivalent - казалось бы, двойственное
- ambivalent and - двойственное и
- more ambivalent - более двойственным
- ambivalent position - двойственное положение
- ambivalent role - Двойственная роль
- be ambivalent - быть двойственным
- ambivalent class - амбивалентный класс
- ambivalent gene - амбивалентный ген
- ambivalent impressions - противоречивые впечатления
- ambivalent message - двусмысленное послание
- ambivalent voter - неопределившийся избиратель
- ambivalent feeling - амбивалентные эмоции
- ambivalent thinking - амбивалентное мышление
- ambivalent speech - двусмысленная речь
- ambivalent government - правительство, ведущее двойственную политику
- ambivalent genes - амбивалентные гены
- She's a bit ambivalent towards me - Она немного двойственна ко мне
- Then he's deeply ambivalent - Тогда он глубоко двойственен
- I'm extremely ambivalent - Я крайне двойственен
