Succeeds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
be successful, work, flourishes, prospers, thrives, achieve success, achieves, conquers, follow, follows, inherit, replace, triumph, turn out well, accomplishes, assume, do well, ensues, manages, prevails
Succeeds attain success or reach a desired goal.
When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes. |
Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут. |
Drago succeeds in absorbing it, however Uncle removed it before Drago could use it. |
Драго преуспевает в поглощении его, однако дядя убрал его прежде, чем Драго смог им воспользоваться. |
On the death of a reigning Sultan, the prince holding the title of Raja Muda, the senior prince in the hierarchy, succeeds him. |
После смерти правящего султана ему наследовал принц, носящий титул Раджа Муда, старшего принца в иерархии. |
During the course of the story Bob will decide to try to do something about it, and more often than not succeeds. |
В первой части дерновых войн Корра и Асами проводят время в духовном мире, исследуя свои романтические чувства друг к другу. |
Coup attempt succeeds with minimum disruption. |
Попытка переворота проходит успешно с минимальными нарушениями. |
It lumbers up and down the runway tirelessly, but never once succeeds in getting both feet off the ground at the same time. |
Он неуклонно движется вверх и вниз по взлетно-посадочной полосе, но ни разу не удается оторвать обе ноги от земли одновременно. |
I move it be struck until someone can articulate a new sentence that succeeds in adding knowledge and/or meaning. |
Я двигаю его ударять до тех пор, пока кто-то не сможет сформулировать новое предложение, которое преуспеет в добавлении знаний и/или смысла. |
For those who fear Times Square will be “quieted” if Times Square Art Square succeeds, Moschetta says the plan isn’t to turn the space into a subdued, Old Masters museum. |
Тем же, кто считает, что в случае успешной реализации проекта Times Square Art Square Таймс-сквер станет «тихой, спокойной и скучной», Москетта отвечает, что в их планы не входит превращать это место в какой-то музей старых мастеров и привносить сюда атмосферу сдержанности и умиротворения. |
When the pickpocket succeeds in stealing from a member of the audience, he signals the dealer. |
Когда карманник преуспевает в краже одного из членов аудитории, он сигналы крупье. |
Это удается частично и на некоторое время, но недостаточно. |
|
No matter whether she succeeds or fails, Lucca is driven to learn science to make sure something like this cannot happen again. |
Независимо от того, добьется ли она успеха или потерпит неудачу, Лукка вынуждена изучать науку, чтобы убедиться, что нечто подобное не может произойти снова. |
She succeeds in making me feel a complete landlubber; but I'm coming on - thanks to her. |
Рядом с ней я чувствую себя новичком, но делаю успехи - с ее помощью. |
Equally, it wouldn't surprise me if Putin succeeds Medvedev as president in 2012, and then Medvedev Putin in 2020, and the present system trundles on for a generation or so. |
Равным образом, я не удивлюсь, если Путин займет место Медведева в 2012 года, а затем Медведев заменит Путина в 2020, и существующая система будет катиться по накатанной еще одно поколение или около того. |
An atomic parsing expression consisting of the empty string always trivially succeeds without consuming any input. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
If she succeeds in provoking another war... And framing China for the killing of India's prime minister's son is certainly provocation enough. |
Если у нее получится спровоцировать войну, и доказать вину Китая в убийстве сына премьер министра Индии, это станет достаточной провокацией. |
For her sake, a rescue mission is mounted that succeeds in rescuing Peeta, Johanna and Annie. |
Ради нее была организована спасательная миссия, которая успешно спасает Пита, Джоанну и Энни. |
The plan succeeds, and the radiation is removed, but the combined energy is too much, and it fatally ravages Plutonian's body. |
План удается, и излучение удаляется, но объединенная энергия слишком велика, и она смертельно разрушает тело Плутониана. |
Even if the coup succeeds, odds are the government will crumble when he dies. |
Даже если переворот удастся, шансы правительства рухнут с его смертью. |
Hatch, a disreputable woman who very nearly succeeds in marrying a wealthy young man in Lily's former social circle. |
Хэтч, женщина с дурной репутацией, которой почти удалось выйти замуж за богатого молодого человека из прежнего круга общения Лили. |
His son, Mufti Asjad Raza Khan now succeeds him as the spiritual leader. |
Asjad своего сына, муфтий Раза Хан теперь удастся его как духовного лидера. |
He succeeds in evoking pity and terror by the simple account of sordid and trivial misery. |
Он преуспевает в том, чтобы вызвать жалость и ужас простым рассказом о жалких и ничтожных страданиях. |
Scott attempts to tame White Fang, and after a long, patient effort, he succeeds. |
Скотт пытается приручить Белого Клыка, и после долгих, терпеливых усилий ему это удается. |
Everyone succeeds when the group succeeds. |
Все преуспевают, когда преуспевает группа. |
The Swiss People's Party, if it succeeds, will have helped Russia weather the sanctions and the recent decline in the price of oil. |
Швейцарская народная партия в случае успеха на референдуме поможет России пережить санкции и продолжающееся снижение нефтяных цен. |
This succeeds in stopping the British advance but only at the cost of expending German infantry and artillery at an unsustainable rate. |
Это позволяет остановить наступление англичан, но только ценой чрезмерного расхода немецкой пехоты и артиллерии. |
Financial ruin will be the least of our worries if it succeeds. |
Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся. |
If the philosopher succeeds in fixing, for a moment, for purposes of observation, this language which is incessantly evaporating, he falls into doleful and useful meditation. |
Если философу удается удержать на мгновение тот беспрестанно улетучивающийся язык, чтобы исследовать его, им овладевают горестные, но полезные мысли. |
When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. |
Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
And if America Works succeeds, then whoever you choose to run in 2016 not only has the backing of a united party, but a formidable legacy. |
И если Америка Работает будет успешной, кто бы ни участвовал в выборах в 2016, он будет иметь не только поддержку единой партии, но и серьезные достижения за плечами. |
Contact me as soon as Operation Capture the Invention succeeds. |
Свяжись со мной, как только операция Захват Изобретения будет иметь успех. |
If a starfish succeeds in touching a sponge growing on the shell, it often turns away, apparently repelled by this distasteful coating. |
Если Морской звезде удается коснуться губки, растущей на раковине, она часто отворачивается, очевидно, отталкиваясь от этого неприятного покрытия. |
The company that succeeds in finding psychological price points can improve sales and maximize revenue. |
Компания, которая преуспевает в поиске психологических ценовых точек, может улучшить продажи и максимизировать доход. |
Although Araña dies along the way, the rest of the team succeeds. |
Хотя Аранья умирает на этом пути, остальная часть команды преуспевает. |
Toyochiyo succeeds as Tokugawa Ienari, the 11th Tokugawa Shogun. |
Тоётиё наследовал власть, став 11-м сёгуном династии Токугава под именем Иэнари Токугава. |
Эванс преуспевает, и временная шкала изменяется сверх всякой меры. |
|
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
If he succeeds, the United States will be vulnerable to an attack. |
Если ему удастся, США будут уязвимы. |
After a prolonged struggle, that turns him red in the face, he succeeds in shortening them by a single hole. |
После продолжительных усилий, весь красный от напряжения, он наконец застегивает ремень на следующую дырочку. |
but, um, if he succeeds in this first foray into the political arena, i'm afraid he'll develop such a fierce taste for it, he'll go on to devour the whole world. |
И если его первая битва на политической арене окажется успешной Боюсь, он так войдет во вкус, что не остановится, пока не овладеет всем миром |
He succeeds in drowning Rika, but a vengeful Riggs manages to escape. |
Ему удается утопить Рику,но мстительному Риггсу удается спастись. |
Or two, by some miracle, he actually succeeds in getting us there. |
Второй – каким-то чудом он сумеет привести нас туда. |
If he succeeds, fires the ships, it will undoubtedly cause panic amongst the Danes. |
Если он сможет поджечь корабли, это наверняка вызовет среди датчан панику. |
If Grandpa succeeds, I can quit the store. |
Если у дедушки все получится, то я смогу уволиться из магазина. |
My family are killing one another, and you want to be on the side of the party which succeeds to the crown. |
Мои родственники убивают друг друга, и вы хотите быть на той стороне, которая преуспеет за короной. |
Bertie Pelham unexpectedly succeeds his late second cousin as marquess and moves into Brancaster Castle; Edith accepts him. |
Берти Пелхэм неожиданно сменяет своего покойного троюродного брата на посту маркиза и переезжает в замок Бранкастер; Эдит принимает его. |
The girl, always singing and smiling, succeeds, after she sings to her mother and thereby invokes her. |
Девочка, всегда поющая и улыбающаяся, преуспевает, после того как она поет своей матери и тем самым призывает ее. |
It has also helped get provisions of the Youth PROMISE Act, embedded in the Every Student Succeeds Act, passed into law. |
Это также помогло принять в закон положения Закона о молодежных обещаниях, включенные в закон о каждом студенте, Добивающемся успеха. |
He succeeds in placing the bomb, but he has no more time to escape as the mecha starts to freeze from the icy firebird. |
Ему удается поместить бомбу, но у него нет больше времени, чтобы убежать, поскольку меха начинает замерзать от ледяной жар-птицы. |
He also succeeds in recruiting Arsenal, a former member of the Teen Titans and Justice League, into the team. |
Он также преуспевает в вербовке арсенала, бывшего члена Teen Titans и Лиги Справедливости, в команду. |
Later, the 203rd succeeds in defending Tiegenhoff, much to the delight of the encircled soldiers. |
Позже 203 - й полк успешно обороняет Тьегенхофф, к большому удовольствию окруженных солдат. |
Danglars resembled a timid animal excited in the chase; first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers. |
Данглар походил на дикого зверя, которого травля возбуждает, затем приводит в отчаяние и которому силою отчаяния иногда удается спастись. |
Gabriel plays his trumpet and succeeds on the third try for St. Peter to open the gates of heaven for Troy, and the sun glistens over them. |
Гавриил играет на своей трубе и с третьей попытки преуспевает в том, чтобы Святой Петр открыл врата рая для Трои, и солнце сияет над ними. |
When Superman is briefly incapacitated, Luthor turns Doomsday on the unsuspecting clone and succeeds in killing him before having the monster stand down. |
Когда Супермен ненадолго выходит из строя, Лютор обращает Судный день на ничего не подозревающего клона и успешно убивает его, прежде чем монстр отступает. |
If it succeeds, won't it contribute to the decline of reference publishing? |
Если это удастся, не приведет ли это к упадку справочной литературы? |
If it succeeds in doing so, the consequences will be dire not only for Europeans, but for America and the entire world. |
Если ей это удастся, последствия будут ужасными не только для европейцев, но и для Америки, и для всего мира. |
In the recapitulation view of the atonement, Christ is seen as the new Adam who succeeds where Adam failed. |
С точки зрения перепросмотра искупления, Христос рассматривается как новый Адам, который преуспевает там, где Адам потерпел неудачу. |
- succeeds in finding - удается найти
- nothing succeeds ___ success. - ничего не удастся ___ успеха.
- he succeeds - он преуспевает
- when it succeeds - в случае успеха
- a plan succeeds - план преуспевает
- succeeds with - удачна
- succeeds the deceased - преуспевает покойника
- opposition succeeds - оппозиция успешно
- it succeeds - это удается
- always succeeds - всегда удается
- which succeeds to - который преуспевает в
- succeeds like success - успеху, как успех
- succeeds in combining - успешно сочетать
- Zoe at last succeeds in yawning - Зое наконец удается зевнуть
- I hope he succeeds - надеюсь, ему это удастся
