Basking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
enjoying, rejoicing, delighting, savoring, relishing, warming, wallowing, revelling, relaxing, luxuriating, lounging, lolling, lazing, indulging, rollicking, rolling, liking
hiding, covering
Basking present participle of bask.
They are basking in your sunshine. |
Они купаются в лучах твоей славы. |
May it be worthy of your hand and your kind heart, Hottabych said in a touched voice, basking in Volka's happiness and surprise. |
Да будут они достойны твоей руки и твоего доброго сердца, - растроганно промолвил старик, наслаждаясь Волькиной радостью и удивлением. |
In the beginning, in the early days, what was good about being George's friend was that it was kind of like basking in the sunshine of this immense creativity. |
В самом начале, в ранние годы, быть другом Джорджа для меня означало словно... окунуться в свет его безмерного творческого потенциала. |
Гигантская акула — массивная акула. |
|
Half a dozen coffee-and-cream-colored lumps that looked like rocks on a sandbar proved to be low-slung, thick-limbed hexapeds, basking in the morning sun. |
С полдюжины коричневых валунов на песчаной отмели оказались толстоногими приземистыми шестиногами, нежащимися на утреннем солнышке. |
A cold-blooded reptile, the painted turtle regulates its temperature through its environment, notably by basking. |
Хладнокровная рептилия, раскрашенная черепаха регулирует свою температуру через окружающую среду, в частности, греясь. |
You see before you one who is not only prepared to undertake it, but who is also basking in what he believes to be the success of his last housekeeping enterprise. |
Видите ли, перед вами тот человек, кто не только готов взять это на себя, но и наслаждается тем – как он уверен - успехом своего прошлого предприятия по ведению домашнего хозяйства. |
We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun. |
Мы лежали в купальниках на высоком утесе и грелись на солнце. |
Disappointed I'm not basking in the fires of hell? |
Разочарован, что я не греюсь в кострах ада? |
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. |
Фактически у них нет какого-либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста. |
Being cold-blooded, they can raise their temperature by basking in the sun. |
Будучи хладнокровными, они могут повысить свою температуру, греясь на солнце. |
Periods of warm weather bring the turtle out of hibernation, and even in the north, individuals have been seen basking in February. |
Периоды теплой погоды выводят черепаху из зимней спячки,и даже на севере отдельные особи были замечены греющимися в феврале. |
When basking on the beach, they often turn round so as to face the water. |
Греясь на пляже, они часто поворачиваются лицом к воде. |
The cockroaches are basking in a refreshing bath. |
Тараканы нежатся в освежающей ванне. |
This is Griffin, a bucolic sleepy town basking in the heat of a Georgia summer. |
Это Гриффин, вялый сельский городишка, греющийся в жаре летних деньков штата Джорджии. |
The editor of Railway Express magazine basking in the shadow of my magnificence! |
Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия! |
When basking on land they are very shy, retreating to water at the slightest hint of danger. |
Греясь на суше, они очень пугливы, отступая к воде при малейшем намеке на опасность. |
No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory. |
Никто из них не ожидает атаки в тот момент, когда они греются в лучах успеха. |
Whoever passes the age limit shall be removed to the upper floors, where she shall be treated equally well, but shall live basking in her memories. |
Те, чей возраст превышает установленные ограничения, будут переселены наверх, где с ними будут обращаться так же, как и со всеми, и где они будут предаваться воспоминаниям. |
The teeth of plankton-feeders such as the basking shark are small and non-functional. |
Зубы планктонных кормушек, таких как греющаяся акула, маленькие и нефункциональные. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
It is important for their habitat to have an open canopy, because bog turtles spend a considerable amount of time basking in the sunlight. |
Для их обитания важно иметь открытый полог, потому что болотные черепахи проводят значительное количество времени, греясь на солнце. |
It leaves the water only for basking on riverbanks. |
Он оставляет воду только для того, чтобы погреться на речных берегах. |
Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold. |
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие - дрожат от холода. |
Так что он уже начинает напоминать ту гигантскую акулу. |
|
Справа вы видите гигантскую акулу. |
|
I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that. |
Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось. |
So, could we make a robot like that - like the basking shark that chugs through the water and eats up pollution? |
Наподобие мы можем сделать робот — он, как эта акула, будет продвигаться через воду и поедать загрязнения, так? |
Ragged children were playing in it, and it was noisy with their cries: here and there old seamen were basking in the sun. |
Там играли оборванные дети, и воздух звенел от их крика; на солнышке грелись старые моряки. |
And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton. |
Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон. |
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter. |
Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони, купаясь в тепле их очагов и сердец я готов был бы согласиться, чтобы зима никогда не кончалась. |
Я чувствую гигантскую акулу. |
|
In the days leading up to birth, the female can often be seen basking in the sun on a warm road. |
В дни, предшествующие рождению, самку часто можно увидеть греющейся на солнце на теплой дороге. |
I'm basking in the buffer zone. |
Я греюсь на солнце в буферной зоне. |
This New Brunswick shark may have been a misidentified basking shark, as the two have similar body shapes. |
Эта Нью-Брансуикская акула, возможно, была ошибочно идентифицированной греющейся акулой, так как у них были схожие формы тела. |
You're basking in the sun like a Tuareg. |
Ты загорел на солнце, как туарег. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
They use the same nesting grounds, but differ in the selection of basking sites. |
Они используют одни и те же места гнездования, но различаются в выборе мест для купания. |
They soared with ease, basking in electromagnetic rays from the star Sol, biding their time, grouping, preparing. |
Они легко парили в вышине, грелись в электромагнитных лучах звезды Соль, выжидали, меняли строй, готовились. |
Turtles bask on a variety of objects, often logs, but have even been seen basking on top of common loons that were covering eggs. |
Черепахи грелись на самых разных предметах, часто на бревнах, но были даже замечены греющиеся на вершине обыкновенные гагары, которые прикрывали яйца. |
It is the most thoroughly aquatic crocodilian, and leaves the water only for basking and building nests on moist sandbanks. |
Это самый основательный водный крокодил, и он покидает воду только для того, чтобы греться и строить гнезда на влажных песчаных отмелях. |
To thrive, painted turtles need fresh waters with soft bottoms, basking sites, and aquatic vegetation. |
Чтобы процветать, раскрашенные черепахи нуждаются в пресной воде с мягким дном, местах для купания и водной растительности. |
Spend the rest of our lives basking in the sun and the sand... |
И проведём остаток жизни загорая под солнцем на белоснежном песке. |
Relative to other mechanics at the time, Torment's Madness mechanic proved to be overpowered, most notably on Circular Logic, Basking Rootwalla, and Arrogant Wurm. |
По сравнению с другими механиками в то время, механика безумия мучения оказалась сильнее, особенно на круговой логике, греющейся Рутвалле и высокомерном Вурме. |
Basking sharks and frilled sharks appear to have even longer gestation periods, but accurate data are lacking. |
Creative Commons не является стороной настоящей лицензии и не дает никаких гарантий в отношении данной работы. |
Basking is an activity which is more common in the cooler hours of the morning. |
Купание-это деятельность, которая более распространена в прохладные утренние часы. |
Still basking in the adulation of Starfleet Command. |
Все еще греется в лести командования Звездного Флота. |
It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory. |
Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия. |
After becoming chilled, the turtle re-emerges for one to two more cycles of basking and feeding. |
После охлаждения черепаха снова появляется на один-два цикла купания и кормления. |
- basking shark - гигантская акула
- basking ridge - Баскинг-Ридж
- Basking sharks are awesome creatures. - Гигантские акулы удивительные существа.
- basking sharks - гигантская акула
- still basking in the glow - по-прежнему купаются в лучах
- is basking - греется
- basking in the sun - греясь на солнце
- basking in sunshine - греясь на солнце
- I'm basking in the buffer zone - Я греюсь в буферной зоне
- They are basking in your sunshine - Они греются в твоем солнечном свете
- I'm getting a basking shark - Я получаю гигантскую акулу
- The cat was basking in the sun - Кот грелся на солнышке
