Riverbanks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
river bank, river, riverside, riverfront, shoreline, shore, waterfront, bank of the river, coast, bank
Riverbanks plural of riverbank.
Mangosteen trees have a weak root system and prefer deep, well drained soils with high moisture content, often growing on riverbanks. |
Деревья мангостана имеют слабую корневую систему и предпочитают глубокие, хорошо дренированные почвы с высоким содержанием влаги, часто растущие на берегах рек. |
As a consequence, cadmium accumulated in the rice crops along the riverbanks downstream of the mines. |
Как следствие, кадмий накапливался в посевах риса вдоль берегов рек ниже по течению от шахт. |
Coloured folks living down there on the riverbanks in whatever kind of shelter they could find for themselves. |
Черные жили по берегам реки, делали себе шалаши из всего, что могли найти. |
The species was introduced to stop erosion along riverbanks, but has since caused worse erosion over time by widening and shallowing invaded streams. |
Вид был введен, чтобы остановить эрозию вдоль берегов рек, но с тех пор вызвал ухудшение эрозии с течением времени путем расширения и обмеления вторгшихся потоков. |
However, for modesty purposes, some sections of riverbanks apply sex segregation. |
Если требуется точное совпадение адреса отправителя, то каждое электронное письмо из таких систем будет задерживаться. |
Release of industrial waste and human effluents into rivers have caused significant damages to species that reside in rivers and riverbanks. |
Выброс промышленных отходов и стоков человека в реки причинил значительный ущерб видам, обитающим в реках и речных берегах. |
caprea occurs both in wet/damp environments, such as riverbanks and lake shores, and in drier sites, wherever bare soil becomes available due to ground disturbance. |
капреа встречается как во влажных / влажных средах, таких как берега рек и озер, так и в более сухих местах, где голая почва становится доступной из-за нарушения грунта. |
For conservation reasons there is a strict speed limit enforced on all vessels, to reduce waves eroding the riverbanks. |
В целях сохранения окружающей среды на всех судах действует строгое ограничение скорости, чтобы уменьшить волны, размывающие берега реки. |
Along the riverbanks, species like the black alder and willows can be found. |
Вдоль берегов реки можно встретить такие виды, как черная ольха и ивы. |
They prefer moist habitats—in locales where they are not native, they frequently escape to wetlands and riverbanks. |
Они предпочитают влажные места обитания—в местах, где они не являются коренными жителями, они часто сбегают на заболоченные земли и берега рек. |
There were once many mills in the Tullylish area, all along the riverbanks. |
Когда-то в районе Туллиша было много мельниц, расположенных вдоль всех берегов реки. |
С обезьяньим adieus берега реки шумят,. |
|
A breastwork with cannon lined the island's riverbanks. |
По берегам острова тянулся бруствер с пушками. |
Every Fourth of July, he organizes a group of troubled teens and cleans up all the trash on the riverbanks. |
Ежегодно в День Независимости он водит трудных подростков вместе собирать мусор на набережных. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads. |
Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка. |
Он оставляет воду только для того, чтобы погреться на речных берегах. |
|
Chert was readily available from the riverbanks near the caves. |
Чет был легко доступен с берегов реки рядом с пещерами. |
They waited on the riverbank, with the canoes drawn up on the rocky beach. |
Они ждали у реки, рядом с вытащенными на каменистый берег каноэ. |
Then we pulled him onto the riverbank... and I screamed at him and I shook him and he was dead. |
Мы вытащили его на берег реки... я стала кричать на него... трясти... но он был мёртв. |
Midway between Essex Way and the riverbank, several unused ramps intended for an interchange with Allen Martin Parkway extend outward from VT 289. |
На полпути между Эссекс-Уэй и берегом реки несколько неиспользуемых пандусов, предназначенных для развязки с Аллен-Мартин-Паркуэй, простираются наружу от VT 289. |
Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. |
Оглянувшись, я увидел других марсиан, направлявшихся огромными шагами от Чертси к берегу реки. |
Smoke was rolling off our house and Miss Rachel's house like fog off a riverbank, and men were pulling hoses toward them. |
От нашего дома и от дома мисс Рейчел повалил дым, будто поднялся туман от реки, и к ним уже тянули шланги. |
I've already painted the riverbank and flowers, as you know. |
Вы знаете, я уже нарисовал берег и цветы |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Мы обыскали лес вдоль береговой линии. |
|
178 FOUR ACES – RIVERBANK COBBERLEY . |
178 ЧЕТЫРЕ ТУЗА-РИВЕРБЭНК КОББЕРЛИ . |
The Riverbank Laboratory, Chicago was privately owned by Colonel George Fabyan. |
Лаборатория Ривербэнк в Чикаго находилась в частной собственности полковника Джорджа Фабиана. |
I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing, after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies. |
Я обнаружил их, когда они купались, оружие оставили на берегу, смеялись, пели песни после того, как бомбили наши деревни, оскверняя наших женщин, убивая наших детей. |
I feel like I'm standing on a riverbank, watching someone drown. |
Я как будто стою на берегу реки и вижу, что кто-то тонет. |
First they choose a spot close to the riverbank. Then they cut down the rockrose and heather. |
Сначала они выбирают место недалеко от берега реки, затем, с помощью своих женщин, родителей и друзей, уничтожают растущие там дикие розы и вереск. |
And what happened there, Mr. Boday, on the riverbank of the Danube? |
И что произошло там, мистер Бодай, на берегу реки Дунай? |
I give it up-when we get to the town we'll go to the railway station, and with luck we may pick up a train there that'll get us back to riverbank to-night. |
Я сдаюсь. Как только мы дойдем до города, отправимся тут же на вокзал, и, если нам повезет, мы еще сегодня к вечеру доберемся домой, на Берег Реки. |
You awaken on a muddy riverbank, surrounded by treacherous, God-forsaken, non-zipline vacation jungle. |
Вы приходите в себя на грязном речном берегу, окруженные опасными, богом забытыми, не мультяшными джунглями. |
They took those people... women and children, and they lined them up on the riverbank. |
Они привели этих людей, женщин и детей, и выстроили их на берегу реки. |
If she catches the child alone in the dark or on the riverbank she whisks it away and kills it |
Если она находит ребёнка одного В темноте или на берегу реки Она хватает его, уносит далеко-далеко, и убивает |
How far down the riverbank does this path go? |
Сколько нужно идти по этой тропинке вдоль реки? |
SCANDAL OVER THE HOUSES BUILT UNDER THE RIVERBANK? |
СКАНДАЛ ПО ПОВОДУ ДОМОВ, ПОСТРОЕННЫХ У ДАМБЫ? |
If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by. |
Если достаточно долго сидеть на берегу реки, рано или поздно увидишь проплывающие по ней трупы твоих врагов. |
When you are in Porvoo, it is also worth visiting our delightful summer terrace on the riverbank by the ship. |
Прогуливаясь по Порвоо, непременно загляните и на живописную летнюю терассу, которая раположилась на набережной у причала корабля. |
A large bone was found in the riverbank and shown to their teacher. |
Большая кость была найдена на берегу реки и показана их учителю. |
If you want to find the other body parts, check the riverbank from Richmond to Whitechapel. |
Если хотите найти остальные части тела - проверьте берега от Ричмонда до Уайтчепела. |
The strikers soon set to work building a rampart of steel beams further up the riverbank from which they could fire down on the barges. |
Вскоре забастовщики приступили к строительству крепостного вала из стальных балок выше по берегу реки, с которого они могли вести огонь по баржам. |
What happened to you, uh, on that riverbank, you didn't deserve that. |
Ты не заслужила того, что произошло с тобой на реке. |
By God's divine mercy, they survived, washed up on a riverbank. |
По великой милости Божией, они уцелели. Их вынесло на берег реки. |
The Russians also managed to capture all off the Ottoman army's artillery pieces, 130 guns in total including the 30 guns captured near the northern Danube riverbank. |
Русским также удалось захватить все артиллерийские орудия османской армии, в общей сложности 130 орудий, включая 30 орудий, захваченных у северного берега Дуная. |
- at the riverbank - на берегу реки
- along the riverbank - вдоль берега реки
- riverbank erosion - берег реки эрозии
- on the right riverbank - на правом берегу реки
- by the riverbank - на берегу реки
- You won't give up the riverbank! - Берег реки не отдашь
