Bidders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bidders - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
участники торгов
Translate

offer, supply, bid, tender, deal, bidding

vendors

Bidders someone who makes an offer.



For Irish hordes were bidders here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа ирландцев вместо нас

There were eight bidders at the auction house, while the winning bid was taken via telephone for $95 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В аукционном доме было восемь претендентов, а победившая заявка была принята по телефону за 95 миллионов долларов.

Each revised submission results in a ranking or re-ranking of bidding suppliers (the “bidders”) using automatic evaluation methods and a mathematical formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое пересмотренное представление приводит к распределению участвующих в торгах поставщиков ( участников торгов ) по рангу или изменению их распределения с помощью автоматических методов оценки и математической формулы.

A series of rational bids will reach and ultimately surpass one dollar as the bidders seek to minimize their losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия рациональных ставок достигнет и в конечном счете превысит один доллар, поскольку участники торгов стремятся минимизировать свои потери.

A second tender for building railway approaches to the bridge recently failed due to a lack of bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй тендер на строительство железнодорожных подходов к мосту провалился из-за отсутствия заявок.

They were moved by the generosity of the two highest bidders, and they've announced online that Harriet's agreed to have them both as her guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их растрогала щедрость двух оставшихся претендентов, и они объявили, что Хэрриет Хэйз согласилась сопровождать обоих кавалеров.

According to his lover, he met with potential bidders face-to-face at one of the many properties that he leases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам его любовника, он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.

Notably, complaints filed by bidders during the auction do not suspend the ERA although they must be dealt with by the auctioneer before closing an ERA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что претензии, направляемые участниками в ходе аукциона, не являются причиной для приостановки ЭРА, хотя они и должны быть урегулированы аукционистом до закрытия ЭРА.

Any bid beyond the value of a dollar is a loss for all bidders alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая ставка, превышающая стоимость доллара, является убытком для всех участников торгов.

The auction closed on July 28, 2011, with 7 bidders having won 16 licenses worth $19.8 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аукцион завершился 28 июля 2011 года, когда 7 участников выиграли 16 лицензий на сумму $ 19,8 млн.

He's using Nadia's practices as a place to talk to potential bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует тренировки Нади как место для разговоров с потенциальными претендентами.

This meant that they could bid at short notice for such land while other potential bidders were unaware that the land was on the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что они могли в короткие сроки сделать ставку на такую землю, в то время как другие потенциальные участники торгов не знали, что эта земля находится на рынке.

On 10 November 2011, the Hambantota bidders claimed they had already secured enough votes to win the hosting rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 ноября 2011 года участники торгов в Хамбантоте заявили, что они уже получили достаточно голосов, чтобы выиграть права на хостинг.

When submitting an offer, the acquiring firm should consider other potential bidders and think strategically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При подаче оферты приобретающая фирма должна учитывать других потенциальных участников торгов и мыслить стратегически.

The procurement regulations must prohibit disclosure of identity of bidders during and after the auction, including where the auction is terminated or suspended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подзаконных актах о закупках следует запретить раскрытие идентификационных данных участников торгов в ходе и после аукциона, в том числе в тех случаях, когда аукцион прекращается или приостанавливается.

Apparently, the were number of bidders on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, на неё было много претендентов.

When the site is working again, we will add ten minutes to the countdown of live auctions, to allow all bidders the chance to get back on-line and start bidding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сайт снова заработает, мы добавим десять минут к обратному отсчету живых аукционов, чтобы дать всем участникам возможность вернуться в онлайн-режим и начать торги.

The Final RFP was issued on March 1, 2005, with the potential bidders being asked to answer by May 2, 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательный запрос был опубликован 1 марта 2005 года, а потенциальным участникам торгов было предложено ответить до 2 мая 2005 года.

In 1980, an auction was held, but only 150 potential bidders showed up. The auction amassed $91,382, less than a third of the debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980 году был проведен аукцион, но в нем приняли участие только 150 потенциальных участников. На аукционе было собрано 91 382 доллара-меньше трети долга.

Bid rigging is a form of price fixing and market allocation that involves an agreement in which one party of a group of bidders will be designated to win the bid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фальсификация торгов - это форма фиксации цен и распределения рынка, которая включает соглашение, в котором одна сторона из группы участников торгов будет назначена для победы в торгах.

This auction clears at a yield of 5.130%, and all bidders pay the same amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот аукцион проходит с доходностью 5,130%, и все участники торгов платят одинаковую сумму.

New World and NBC emerged as the leading bidders for WCAU, with New World intending to switch WCAU to Fox if it emerged victorious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New World и NBC стали ведущими претендентами на WCAU, причем New World намеревался переключить WCAU на Fox, если он победит.

On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран.

John Maynard Keynes was one of about three dozen bidders who obtained part of the collection at auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Мейнард Кейнс был одним из примерно трех десятков претендентов, получивших часть коллекции на аукционе.

The question of access to ERAs by foreign bidders is generally dealt with under the existing principles related to public procurement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос доступа к ЭРА для иностранных участников обычно рассматривается в соответствии с существующими принципами публичных закупокЗЗ.

This is due to the increase in the number of bidders attracted by the low SOB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это связано с увеличением числа участников торгов, привлеченных низким уровнем соб.

We brought you down here just because you were the only two bidders who came in at 100 million, so now, you have to look each other in the eye while you go head-to-head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы позвали вас сюда потому, что вы были единственными, кто предложил 100 миллионов, так что теперь, вы должны посмотреть друг другу в глаза, когда будете сражаться.

Bidders get the information about the user ready to view the ad, and decide, based on that information, how much to offer to buy the ad space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники торгов получают информацию о пользователе, готовом к просмотру объявления, и на основе этой информации решают, сколько предложить за покупку рекламного пространства.

The Government of the United States of America provided $50,000 to fund both this and a targeted marketing campaign to attract more qualified bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов Америки выделило 50000 долл. США на финансирование этой акции и проведение целевой кампании на рынке по привлечению более квалифицированных участников.

NBC Sports had been one of the bidders for the rights to broadcast future UFC events, but lost out to Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NBC Sports был одним из претендентов на право трансляции будущих событий UFC, но проиграл Fox.

The bidders return a proposal by a set date and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники торгов возвращают предложение к установленной дате и времени.

Our bidders value their privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши покупатели ценят приватность.

The number of simultaneous bidders is of critical importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число одновременных участников торгов имеет решающее значение.

A judge would need to approve the sale, and other potential bidders could emerge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья должен был бы одобрить продажу, и могли бы появиться другие потенциальные участники торгов.

Those who survived were fattened up and oiled to look healthy prior to being auctioned in public squares to the highest bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тех, кто выжил, откармливали и смазывали маслом, чтобы они выглядели здоровыми, прежде чем выставлять на аукцион на общественных площадях тем, кто больше заплатит.

The strongest organized bidders for influence are rogue actors like drug cartels, provincial strongmen and scheming business elites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее значимые организованные претенденты на влияние в регионе действуют за чертой закона. Это наркокартели, провинциальные воротилы и нечистоплотные деловые элиты.

So your company is involved with one of the bidders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, твоя компания связана с кем-то из претендентов?

My homes sold at auction to highest bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои дома продали на аукционе.

I tracked it down mostly through second bidders, ...people who lost at the auctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень долго выслеживала его по разным аукционам.

From Chile's reply to the UNCTAD questionnaire, it appears to be challenging to attract a sufficient number of bidders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из ответа Чили на анкету ЮНКТАД явствует, что с привлечением достаточного числа участников торгов возникают проблемы.



0You have only looked at
% of the information