Generosity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- generosity [ʤenəˈrɒsɪtɪ] сущ
- щедростьж, благородствоср, великодушиеср, душевная щедрость(liberality, nobility, magnanimity)
- generosity of spirit – щедрость духа
- проявление щедрости
-
- generosity [ʤenəˈrɒsɪtɪ] прил
- великодушный(generous)
-
| noun | |||
| щедрость | generosity, bounty, lavishness, largesse, liberality, munificence | ||
| великодушие | generosity, magnanimity, goodness, nobility, liberality, largeness | ||
| благородство | nobility, nobleness, generosity, dignity, honor, splendor | ||
noun
- liberality, lavishness, magnanimity, munificence, openhandedness, free-handedness, unselfishness, kindness, benevolence, altruism, charity, big-heartedness, goodness, bounteousness
- abundance, plentifulness, copiousness, lavishness, liberality, largeness
- unselfishness
- generousness
cheapness, closeness, meanness, miserliness, parsimony, penuriousness, pinching, selfishness, stinginess, tightness, ungenerosity
Generosity the quality of being kind and generous.
We are fortunate, indeed, that their generosity never fades. |
Нам, определенно, повезло, что их щедрость не иссякает |
There is no more generosity in this school. To students that break the rules, we will proceed with a clear and severe punishment. |
Больше никаких поблажек... нарушившие школьные правила будут наказаны. |
I rely on your integrity and generosity. |
Я полагаюсь на вашу честность. |
I wish you could have heard how she talked of it—with what candour and generosity. |
Вполне.Об этом уже шел разговор.И вы бы слышали, как она говорила откровенно, великодушно. |
In a collective prayer to the Mahavidyas in the Shakta Maha-bhagavata Purana, the devotee prays to emulate Chhinnamasta in her generosity to others. |
В коллективной молитве Махавидьям в Шакта-Маха-Бхагавата-пуране преданный молится, чтобы подражать Чхиннамасте в ее щедрости к другим. |
The generosity of the Canadian UI programme was progressively reduced after the adoption of the 1971 UI Act. |
Щедрость канадской программы UI постепенно уменьшилась после принятия закона об UI 1971 года. |
Generosity don't count for shit, this... day and age. |
Щедрость ни во что не ставят в эти дни. |
For all their generosity of spirit, They password-protect their wireless? |
При всей широте их души, они поставили пароль на свой Wi-Fi? |
I'm afraid you mistake unscrupulousness for generosity.' |
Не путаешь ли ты благородство с беспринципностью? |
She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness. |
Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием. |
I was amazed by Mr. Hill's generosity. |
Я был поражен великодушием мистера Хилла. |
He showed generosity to the poor, offering them treatment at his house every morning before going about his professional schedule. |
Он проявлял щедрость к бедным, предлагая им лечение в своем доме каждое утро, прежде чем приступить к выполнению своего профессионального графика. |
Virtue is that quality of generosity which offers itself willingly for another's service, and, being this, it is held by society to be nearly worthless. |
Добродетель - это великодушие, с радостью готовое служить всем и каждому, но общество не слишком дорожит этим качеством. |
They were overpowered afresh by his uncommon generosity. |
Эта столь необычайная щедрость снова повергла в умиление жениха и невесту. |
I trust you will remember my generosity in the days to come. |
Надеюсь, ты вспомнишь мою доброту в ближайшем будущем. |
Which would turn out to have the more foresight in it-her rationality or Caleb's ardent generosity? |
Чье мерило окажется более надежным - ее рационализм или пылкое великодушие Кэлеба? |
He realized that the nation was about to see the consequences of the disease, and hoped that this might lead to greater generosity. |
Он понимал, что нация вот-вот увидит последствия этой болезни, и надеялся, что это приведет к еще большему великодушию. |
In 16th century England, liberal could have positive or negative attributes in referring to someone's generosity or indiscretion. |
В Англии XVI века либерал мог иметь положительные или отрицательные качества в отношении чьей-либо щедрости или неосторожности. |
If I seem presumptuous, it is only because I have never met a man who's shown greater generosity than you have toward us. |
Возможно, я показался вам бесцеремонным, но это лишь потому, что я никогда раньше не видел, чтобы кто-то проявил такую щедрость и великодушие, как вы по отношению к нашей больнице. |
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then-why then, Ellen, I might show you some generosity. |
Он первый начал наносить обиды, пусть же первый взмолится о пощаде! А тогда... тогда, Эллен, я, возможно, проявлю великодушие. |
But Mildred had told him various stories of Emil's meanness, and he was afraid to remonstrate with her in case she accused him too of want of generosity. |
Но Милдред столько рассказывала ему о скупости Эмиля, что он не хотел спорить с ней из-за денег, боясь, что она и его обвинит в недостатке щедрости. |
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. |
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством. |
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism. |
Кроме того, окситоцин в количественном отношении был вдвое важнее для предсказания щедрости, чем альтруизм. |
We must nourish her. My dear Caroline-he would turn to his daughter-in-law with infinite generosity and protection-want for nothing, my love. |
Мы должны хорошо кормить ее... Моя милая Кэролайн, - обращался он к своей невестке с бесконечно щедрым и покровительственным видом, - не отказывайте себе ни в чем, моя прелесть. |
Bradburn was a man of great simplicity, generosity, and eccentricity. |
Брэдберн был человеком необычайной простоты, великодушия и эксцентричности. |
No, she said to herself, there's no need of anything, and tearing up the letter, she wrote it again, leaving out the allusion to generosity, and sealed it up. |
Нет, - сказала она себе, - ничего не надо, и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала. |
It is difficult for a non-believer to grasp the generosity of others. |
Это трудно для неверующих ценить великодушие других |
She felt for Harriet, with pain and with contrition; but no flight of generosity run mad, opposing all that could be probable or reasonable, entered her brain. |
Она жалела Гарриет и корила себя, но безумное великодушие вопреки всем возможностям и резонам ей не приходило в голову. |
As a nation we must celebrate our generosity and make sure that our decisions and our actions bolster it even further. |
Как нация, мы должны праздновать нашу щедрость и быть уверенными, что наши решения и наши действия еще больше укрепят ее. |
No new leads were developed by the story, but he was able to find work and housing through the generosity of viewers. |
Никаких новых зацепок в сюжете не появилось, но он смог найти работу и жилье благодаря щедрости зрителей. |
Inscriptions record her generosity in funding the renovation of the Sardis gymnasium. |
Надписи свидетельствуют о ее щедрости в финансировании реконструкции гимназии в Сардисе. |
Ведь сэр Чарльз не оставил нас своей щедростью... |
|
Все это попахивало щедростью нового любовника. |
|
There are, among the Irish, men of as much worth and honour as any among the English: nay, to speak the truth, generosity of spirit is rather more common among them. |
Среди ирландцев есть столько же достойных и честных людей, как и среди англичан, и, говоря по правде, даже люди великодушные среди них встречаются чаще. |
As a child, he is shown competing in school with Nelu Azan, the daydreaming aristocrat, profiting from Azan's generosity and overtaking him in many respects. |
В детстве он соревнуется в школе с Нелу Азаном, мечтательным аристократом, извлекая выгоду из щедрости азана и обгоняя его во многих отношениях. |
Each person you see here has their own story of his selflessness, generosity, good citizenship, and, above all, his integrity. |
У каждого из них есть своя история о его бескорыстии, щедрости, высокой гражданственности и, превыше всего, его чистоты. |
Sadaqah means optional charity which is practiced as religious duty and out of generosity. |
Садака означает необязательную благотворительность, которая практикуется как религиозный долг и из щедрости. |
'What a loss to me-to us!'-she corrected herself with beautiful generosity; then added in a murmur, 'To the world.' |
Какая утрата для меня... для нас! - великодушно поправилась она и шепотом добавила: - Для мира. |
К чертям благородство! - завопил сэр Питт. |
|
Then they repaid your generosity by buying up Your church out from under you, and they painted it white. |
А они возместили твоё великодушие, выкупив церковь у тебя из-под носа и перекрасив её в белый. |
I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. |
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
In Buddhism, by emphasizing the usage of wealth for generosity, accumulating wealth for giving purposes thus became a spiritual practice. |
В буддизме, подчеркивая использование богатства для щедрости, накопление богатства для целей дарения, таким образом, стало духовной практикой. |
And, in conversation with Edward's land-steward, he got it into his head that Edward managed his estates with a mad generosity towards his tenants. |
Естественно, он и управляющего Эдварда расспрашивал о том, как идут дела в их имении. Из разговоров он вынес, что Эдвард проявляет неслыханную щедрость по отношению к арендаторам. |
Oxytocin increased generosity 80% compared to those on placebo. |
Окситоцин увеличил щедрость на 80% по сравнению с теми, кто принимал плацебо. |
The poor benefit from your generosity. |
Ты одаряешь бедных из своей щедрости. |
These are the colours of Aragon's flag, which symbolize generosity, virtue and quality. |
Это цвета флага Арагона, которые символизируют щедрость, добродетель и качество. |
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
Настало время соизмерить свою щедрость слов со своей задолженностью Организации. |
щедрость, здравомыслие, послушание. |
|
Thanks to your unbiased generosity, we're now splitting Jenny Rebecca three ways. |
Благодаря твоей беспристрастной щедрости, мы теперь делим Дженни Ребекку на троих. |
She cites mottos to most of her poems with generosity and respect to other men of letters… many of her poems deal with poetics and love. |
Она цитирует девизы к большинству своих стихотворений с великодушием и уважением к другим литераторам ... многие из ее стихотворений имеют дело с поэтикой и любовью. |
This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence. |
Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
- fit of generosity - порыв великодушия
- generosity of spirit - щедрость духа
- generosity providing - щедрость обеспечение
- inherent generosity - присущая щедрость
- extraordinary generosity - экстраординарное великодушие
- continued generosity - продолжение щедрость
- generosity from - щедрость от
- selfless generosity - бескорыстная щедрость
- thanks to your generosity - благодаря вашей щедрости
- benefit from your generosity - выгода от вашей щедрости
- for their generosity - за их щедрость
- by the generosity - щедростью
- act of generosity - акт щедрости
- outpouring of generosity - излияние щедрость
- affect magnanimity / generosity - великодушничать
- to demonstrate / display / show generosity - проявлять великодушие
- to abuse smb.'s generosity - злоупотреблять чьим-л. благородством
- great / lavish / magnanimous / unstinting generosity - огромная щедрость
- make great display of generosity - хвастаться своей щедростью
- have / show a bit of generosity - расщедриться
- to make a display of generosity - кичиться своей щедростью
- generosity is his saving grace - за великодушие ему можно все простить
- have a name for generosity - славиться щедростью
- he is unsurpassed for valour and generosity - с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
- he is unsurpassed in valour and generosity - с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
- make a display of generosity - кичиться своей щедростью
- generosity and prodigality - щедрость и расточительность
- I have been touched by the large generosity - Я был тронут огромной щедростью
- Princely generosity of praise - Княжеская щедрость похвалы
- Your generosity knows no bounds - Ваша щедрость не знает границ
