Breastplates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aegis, bassinets, gauntlets, headpieces, helmets, protections
Breastplates plural of breastplate.
Complete, lightweight, one or two-piece breastplates were readily used by the first decade of the 15th century. |
Полные, легкие, состоящие из одного или двух частей нагрудники были легко использованы в первом десятилетии 15-го века. |
Свои нагрудные знаки они делают следующим образом. |
|
The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out. |
У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. |
Rondels most commonly hang off breastplates and cover the armpit, which is a vulnerable point. |
Рондели чаще всего свисают с нагрудных пластин и закрывают подмышечную впадину, которая является уязвимым местом. |
True breastplates reappear in Europe in 1340 first composed of wrought iron and later of steel. |
Настоящие нагрудные знаки вновь появляются в Европе в 1340 году, сначала составленные из кованого железа, а затем из стали. |
One saw the red epaulettes and the black breastplates pass and re-pass alternately; there was no end to it, and it constantly began again. |
По площади проходили то красные погоны, то черные нагрудники. Конца этому не было, все опять начиналось сначала! |
The Watch wear crested morions, back and breastplates, and carry either partizans or half-pikes when on duty. |
Часовые носят хохлатые морионы, спину и нагрудники, а при исполнении служебных обязанностей носят либо партизаны, либо полупики. |
The first evidence for one-piece breastplates is from an altarpiece in the Pistoia cathedral dated to 1365. |
Первое свидетельство о цельных нагрудниках - это алтарь в соборе Пистойи, датируемый 1365 годом. |
These were either breastplates made of shell tied together or a one-piece leather breastplate. |
Это были либо нагрудники, сделанные из ракушек, связанных вместе, либо цельный кожаный нагрудник. |
They are adorned with golden crowns and protected with iron breastplates. |
Они украшены золотыми коронами и защищены железными нагрудниками. |
These were not worn with a breastplate as part of a full harness, but instead were worn over civilian clothing or a buff coat. |
Они не носились с нагрудником как часть полной упряжи, а вместо этого носились поверх гражданской одежды или пальто цвета буйволовой кожи. |
Don't worry... I kept my breastplate on. |
Не волнуйся - я не надорвалась. |
The plackart originally protected the bottom half of the torso, and was attached to the breastplate which covered the top half of the torso. |
Плэкарт первоначально защищал нижнюю половину туловища и был прикреплен к нагруднику, который покрывал верхнюю половину туловища. |
They take the form of separate plates hanging from the breastplate or faulds. |
Они принимают форму отдельных пластин, свисающих с нагрудника или сбросов. |
One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones. |
Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней. |
But she's got a breastplate... |
Но у нее есть грудная клетка... |
И вы получали очко за попадение в щит или их нагрудник? |
|
Besides the rowers, these tenders carried each a number of men-at-arms in glossy helmet and breastplate, and a company of musicians. |
Кроме гребцов, на каждом из этих судов сидели воины в сверкающих шлемах и латах, а также музыканты. |
For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late Napoleonic wars. |
Для пехоты нагрудник приобрел новое значение с развитием шрапнели в поздних наполеоновских войнах. |
Bronze breastplate armor was also used, in forms such as a bell cuirass. |
Также использовались бронзовые нагрудные доспехи, такие как колокольная кираса. |
The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest. |
Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику. |
You get three points and you get a point for knocking someone straight on the breastplate so that it shatters the lance. |
Ты набирал три очка, а также зарабатывал очко за удар кого-либо прямо в нагрудник, так, что копьё разлеталось на щепки. |
A breastplate worn by the high priest 2,000 years ago in the temple... |
Нагрудник, который носил первосвященник в храме 2000 лет назад... |
Caligula was said to have taken Alexander's breastplate from the tomb for his own use. |
Говорили, что Калигула взял нагрудник Александра из гробницы для собственного пользования. |
The Dayfield body shield entered service in 1916 and a hardened breastplate was introduced the following year. |
Щит корпуса Дейфилда поступил на вооружение в 1916 году, а закаленный нагрудник был представлен в следующем году. |
The tip of the plackart, where it met the breastplate, was often decorated. |
Наконечник планкарта, где он встречался с нагрудником, часто украшали. |
The breastplate and shoulder defences of the demi-lancer were intended to be at least pistol proof. |
Нагрудник и наплечная защита демиранца должны были служить по меньшей мере пистолетной защитой. |
A breastplate is sometimes worn by mythological beings as a distinctive item of clothing. |
Нагрудник иногда носят мифологические существа в качестве отличительного предмета одежды. |
After about 1340, the plates covering the chest were combined to form an early breastplate, replacing the coat of plates. |
Примерно после 1340 года пластины, покрывающие грудь, были объединены, чтобы сформировать ранний нагрудник, заменив слой пластин. |
Bullet-proof vests are the modern descendant of the breastplate. |
Пуленепробиваемые жилеты - это современный потомок нагрудного знака. |
Both Zeus and Athena are sometimes depicted as wearing a goatskin shield or breastplate called an Aegis. |
И Зевс, и Афина иногда изображаются носящими щит из козьей кожи или нагрудник, называемый эгидой. |
The 14th century Majapahit Empire manufactured breastplate, called karambalangan. |
14-го века империя Маджапахит изготовлены наперсник, называемый karambalangan. |
It was a plate reinforcement that composed the bottom part of the front of a medieval breastplate. |
Это была пластинчатая арматура, которая составляла нижнюю часть передней части средневекового нагрудника. |
In medieval weaponry, the breastplate is the front portion of plate armour covering the torso. |
В средневековом оружии нагрудник - это передняя часть пластинчатой брони, покрывающая туловище. |
The lance rest is typically bolted to the side of the breastplate or secured through the use of metal tabs known as staples. |
Упор для копья обычно крепится болтами сбоку нагрудника или закрепляется с помощью металлических выступов, известных как скобы. |
The interpreters he described as a pair of stones, fastened to a breastplate joined in a form similar to that of a large pair of spectacles. |
Переводчиков он описал как пару камней, прикрепленных к нагруднику, Соединенному в форме, похожей на форму больших очков. |
The design shows Melita wearing a garment over a breastplate showing the Maltese Cross, as well as a helmet and sandals. |
На рисунке изображена Мелита в одежде поверх нагрудника с изображением мальтийского креста, а также в шлеме и сандалиях. |
I'll keep my breastplate until I retire, and a wool knitwear also. |
Я буду носить свою кирасу, пока не уйду в отставку. |
Rabbi Lev will be here with the Breastplate tonight. |
Вечером Раввин Лев приедет сюда с нагрудником. |
Это не кираса, это защита для горла. |
|
Рельеф на нагруднике перед ним изображает богов. |
|
С кем ты разговаривал насчет нагрудника? |
|
To facilitate the removal of the breastplate. |
Чтобы облегчить удаление грудины. |
Ming helmet, breastplate, and mask from the Wubei Yaolue. |
Шлем мин, нагрудник и маска от Вубэй Яолуэ. |
После 1370 года нагрудник покрывал весь торс. |
|
Later, Pausanias, viewing votive offerings near the Athenian Acropolis in the 2nd century AD, found among them a Sauromic breastplate. |
Позже Павсаний, осматривая обетные жертвоприношения возле Афинского Акрополя во 2 веке нашей эры, обнаружил среди них Савромический нагрудник. |
American outlaw and gunfighter Jim Miller was infamous for wearing a steel breastplate over his frock coat as a form of body armor. |
Они рассчитали расстояние между каждой парой пользователей, используя всех активных пользователей в Twitter. |
But it's gotta be hard enough to get through her breastplate into her heart. |
Но, по-моему, достаточно трудно проколоть ей грудную клетку и попасть прямо в сердце. |
It's half of her breastplate. |
Это половинка её нагрудника. |
- breastplate transmitter - нагрудный микрофон
- breastplate microphone - нагрудный микрофон
- breastplate of righteousness - нагрудная правда
- It's half of her breastplate - Это половина ее нагрудника
