Calendar 2013 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: календарь, летоисчисление, список, список дел, времяисчисление, альманах, святцы, опись, повестка дня, указатель
verb: регистрировать, вносить в список, заносить в список, инвентаризировать, инвентаризовать, составлять индекс
academic calendar - академический календарь
young avestan calendar - авестийский календарь
calendar of significant dates - календарь знаменательных дат
configure the calendar - настроить календарь
a calendar year - календарный год
calendar of holidays - календарь праздников
in the calendar - в календаре
calendar of conference - календарь конференции
the draft revised calendar - проект пересмотренного расписания
following the calendar - Следующий календарь
Синонимы к calendar: yearbook, program, diary, schedule, annual, agenda, daytimer, almanac
Антонимы к calendar: random coincidence, chaos, confusion, disarray, disorder, disorganization, mess, muddle, shallow plan, superficial plan
Значение calendar: a chart or series of pages showing the days, weeks, and months of a particular year, or giving particular seasonal information.
You just put Sol's flu shot on our calendar. |
А ты отметила в календаре дату прививки Сола от гриппа. |
Each depreciation book must have a fiscal calendar that is used when you depreciate fixed assets. |
Каждый журнал амортизации должен иметь финансовый календарь, который используется для амортизация основных средств. |
You can also open the meeting request in your calendar to see how many people have accepted, tentatively accepted, or declined. |
Вы также можете открыть приглашение на собрание в календаре, чтобы увидеть, сколько людей приняли приглашение, оставили его под вопросом или отклонили. |
But kund, which uses the gypsum belt, for that you have to go back to your calendar, three million years ago. |
Но куйин, использующий гипсовую прослойку, ради него нужно взглянуть на календарь, три миллиона лет назад. |
I want to mark it down on my calendar with a big smiley face. |
Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом. |
Shared mailboxes can also be used to provide a common calendar, allowing multiple users to schedule and view vacation time or work shifts. |
Общие почтовые ящики также предоставляют общий календарь, что позволяет нескольким пользователям планировать и просматривать даты отпуска и рабочих смен. |
His calendar said he had weekly appointments with a therapist - a Dr. Patty Barker. |
В его расписании были еженедельные встречи с терапевтом, доктором Пэтти Баркер. |
A series of voice prompts that allows authenticated callers to access their email, voice mail, calendar, and contact information using a standard analog, digital, or mobile telephone. |
Серия голосовых приглашений, позволяющая звонящему, прошедшему проверку подлинности, получать доступ к электронной почте, голосовой почте, календарю и контактным данным с помощью обычного аналогового, цифрового или мобильного телефона. |
By the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31. |
У ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября. |
They have found a meeting in the calendar, where the minister of justice and the deputy attorney general both attended. |
Они нашли в расписании совещание, на котором присутствовал и министр финансов, и заместитель генерального прокурора. |
In addition, the total length of the leave may be not less than 146 calendar days. |
При этом общая продолжительность отпуска не может быть менее 146 календарных дней. |
If the limit is reached before the end of the calendar year, applications are turned down. |
Если лимит исчерпывается до конца календарного года, то заявления отклоняются. |
Her shapely gams have finally persuaded me To switch from the julian calendar to the gregorian. |
Её прекрасные формы наконец заставили меня перейти с юлианского на грегорианский! |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
The pro rata part of the paid leave for each whole calendar month of an uninterrupted employment relationship is one twelfth of annual paid leave. |
Пропорциональная доля оплачиваемого отпуска за каждый полный календарный месяц непрерывных трудовых отношений равна 1/12 суммы ежегодного оплачиваемого отпуска. |
The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead. |
Проблема в том, что после нескольких веков дата остаётся в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла. |
These exchanges caused us to revise our calendar, to speed some phases, slow others. |
Эта переписка заставила нас пересмотреть план-календарь, одни этапы ускорить, другие замедлить. |
You can create a calendar that contains holidays and important dates, and then save it as an iCalendar file that you can email from Outlook, or offer as a download from your site. |
Мы можем создать календарь с информацией о праздниках и важных датах, а затем сохранить его как файл в формате iCalendar, который можно отправить по электронной почте из Outlook или опубликовать на сайте для загрузки. |
A team site calendar helps keep your team in sync by sharing everyone’s meetings, project milestones, and vacation time. |
Календарь на сайте группы помогает ее участникам обмениваться данными о собраниях, вехах проектов и отпусках. |
Note: For calendar items, the Tags group appears on the Appointment or Meeting tab. |
Примечание: Для элементов календаря группа Теги отображается на вкладке Встреча или Собрание. |
Employees under 18 are allowed at least 30 calendar days'paid leave a year, which they may use in summer or at any other time of the year convenient to them. |
Работникам моложе 18 лет ежегодный трудовой оплачиваемый отпуск предоставляется продолжительностью не менее 30 календарных дней и может быть использован ими в летнее время или любое другое удобное для них время года. |
Add the @ symbol followed by a person's name to the body of an email or calendar item, and they will be automatically added to the To line of the message. |
Укажите символ @ перед именем пользователя в тексте сообщения электронной почты или элементе календаря, и этот пользователь будет автоматически добавлен в строку Кому сообщения. |
For calendar items and items that have a reminder set, copy-on-write is disabled for the ReminderTime and ReminderSignalTime properties. |
Для элементов календаря и элементов с заданным напоминанием функция копирования при записи отключена для свойств ReminderTime и ReminderSignalTime. |
Optional: In the Base calendar field, select the base calendar that the new calendar is based on. |
Необязательно: В поле Базовый календарь выберите базовый календарь, на основе которого создан новый календарь. |
By the end of this calendar year, however, we will have showered both objects with our passion and our attention, we will have welcomed them both into our embrace. |
Но к концу нынешнего года мы одарим оба объекта своей страстью и вниманием, заключив их в свои объятия. |
Note: If the Calendar property setting is Gregorian and format specifies date formatting, the supplied expression must be Gregorian. |
Примечание: Если для свойства Calendar задано значение Gregorian, а для аргумента формат указано форматирование даты, предоставленное выражение должно иметь тип Gregorian. |
The Group had also recommended that the Board approve the calendar for the remainder of 1994 and the indicative calendar for 1995 for planning purposes. |
Группа также рекомендовала Совету утвердить расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года и составить предварительное расписание совещаний на 1995 год в целях планирования своей работы. |
Select the feature (for example, Calendar) and select which app permissions are on or off. |
Выберите компонент (например, «Календарь») и укажите, какие разрешения для приложения включить или отключить. |
The draft calendar for 1996 provides for the convening of the first session of each of the Commissions. |
Проект расписания на 1996 год предусматривает проведение первых сессий каждой из трех комиссий. |
2. Spot VIX 18-20 - I would still avoid positions here unless some calendar based events or economic news justifies an entry. |
ii. VIX 18-20: Я бы рекомендовал все еще воздерживаться от позиций, разве что какие-то календарные события или экономические новости оправдывают вход. |
The school calendar for elementary students was lengthened from 185 to 200 days beginning 1993. |
В начале 1993 года продолжительность занятий в начальных классах была увеличена со 185 до 200 дней. Кроме того, было увеличено ежедневное время занятий по особо важным предметам. |
To begin, let’s save some time by copying the holidays from our personal calendar, instead of creating all the content from scratch. |
Для начала сэкономим время: вместо того, что бы создавать новый календарь с нуля мы скопируем информацию о праздниках из нашего личного календаря вместо создания нового календаря с нуля. |
She crossed the day off the calendar in her room as soon as she slipped into her long white nightgown. |
Кэрри натянула длинную белую ночную рубашку и вычеркнула день на календаре. |
If interval is Week (ww), however, the DateDiff function returns the number of calendar weeks between the two dates. |
Однако если интервал задан как Неделя (ww), функция DateDiff возвращает число календарных недель между двумя датами. |
However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar. |
Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь. |
The number of submissions for calendar years 2000-2004 increased significantly over all previous years. |
В период с 2000 года по 2004 год количество отчетов существенно возросло по сравнению со всеми предыдущими годами. |
In the Profile calendar relation field, enter worker ID or profile group ID, depending on the selection in the Relation type field. |
В поле Связь календаря профиля введите код работника или код группы профилей в зависимости от параметра, выбранного в поле Тип связи. |
I n Russia the New Year is celebrated twice — on January 1, according to the Gregorian calendar, and on January 14, according to the Julian calendar which was used in Russia before 1918. |
Я n Россия, Новый год празднуется дважды - 1 января, согласно Григорианскому календарю, и 14 января, согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918. |
The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31. |
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября. |
The Mayans never predicted the end of the world: it is just a key point in the calendar, said Restall. |
Майя никогда не предсказывали конец света; это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл. |
Sell him room and board and transportation and three weeks not in the calendar. |
Сдадим ему комнату с полным пансионом и дорогой плюс три недели, которых нет в календаре. |
For more information, see Ledger calendar (form) and Specify which users can post to a period. |
Дополнительные сведения см. в разделах Календарь ГК (форма) и Укажите, какие пользователи могут выполнять разноску периода. |
A fiscal calendar is a grouping of one or more fiscal years that is used for financial activity. |
Финансовый календарь представляет собой группу из одного или нескольких финансовых лет, используемую для финансовой деятельности. |
You can use Work Week or Day view in the calendar as a workaround. |
В качестве временного решения вы можете воспользоваться представлением рабочей недели или дня. |
Detective Inspector Hardcastle looked at the calendar on his desk. |
Инспектор Хардкасл бросил взгляд на календарь на своем столе. |
From your Outlook calendar, open an existing meeting invitation or create a new one. |
Откройте в календаре Outlook существующее приглашение на собрание или создайте новое приглашение. |
51. In 1908 the Russian Olympic team arrived in London 12 days late because it was still using the Julian calendar. |
51. В 1908 году российская олимпийская команда прибыла в Лондон на 12 дней позже, потому что в России использовался Юлианский календарь. |
According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun. |
Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун. |
Further confusion resulted from their late realization that keeping a tally calendar of sleep periods could be of some help. |
Дополнительную путаницу внесло их запоздалое решение вести счет периодов сна. |
In the profile calendar, you can make one entry at a time in a list or for one day at a time. |
В календаре профиля можно одновременно создавать одну запись в списке или на один день. |
When you create a fiscal calendar, you can use it for multiple purposes. |
При создании финансового календаря его можно использовать для нескольких целей. |
Who gave you permission to take away my calendar? |
Тебе кто позволил святцы взять? |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
From May to August, more and more nations saw the release of the film, before Japan's February 2013 release capped off the film's theatrical debut calendar. |
С мая по август все больше и больше стран видели выход фильма, прежде чем выпуск фильма в феврале 2013 года в Японии закрыл календарь театральных дебютов фильма. |
The Khmer solar calendar is used more commonly than the lunar calendar. |
Кхмерский солнечный календарь используется чаще, чем лунный календарь. |
On the day before October first in Chinese lunar calendar, the elders lead children and grandchildren to add soils to their ancestors’ graves. |
Накануне первого октября по китайскому лунному календарю старейшины ведут детей и внуков к могилам своих предков, чтобы добавить земли. |
Onam falls in the month of Chingam, which is the first month according to the Malayalam Calendar. |
Онам выпадает на месяц Чингам, который является первым месяцем по Малаяламскому календарю. |
The creation of the Roman calendar also necessitated basic mathematics. |
Я считаю, что это тот случай, когда у нас нет нынешних бюрократов, которые публично идентифицируют себя как женщины. |
In 1969 the sale price of the calendar rose from 50 cents to 75 cents. |
В 1969 году цена продажи календаря выросла с 50 центов до 75 центов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «calendar 2013».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «calendar 2013» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: calendar, 2013 , а также произношение и транскрипцию к «calendar 2013». Также, к фразе «calendar 2013» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
