Shapely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shapely [ˈʃeɪplɪ] прил
- стройный, статный, точеный(slender, stately, turned)
- shapely figure – стройная фигура
- красивый(handsome)
- изящный(graceful)
-
- shapely [ˈʃeɪplɪ] прич
- хорошо сложенный(well built)
-
| adjective | |||
| стройный | slim, slender, shapely, svelte, rangy, gracile | ||
| хорошо сложенный | shapely, clean, well-built, well-made | ||
| приятной формы | shapely | ||
adjective
- well-proportioned, clean-limbed, curvaceous, voluptuous, Junoesque, attractive, sexy, curvy, bootylicious, comely
misshapen, disproportioned, shapeless, unshapely, formless, deformed, disfigured
Shapely (especially of a woman or part of her body) having an attractive or well-proportioned shape.
Она поблагодарила его, но осталась стоять. |
|
He was quite tall, nearly six feet, with moderately broad shoulders, but his figure was anything but shapely. |
Стинер был довольно высок, почти шести футов ростом, довольно плечист, но весь какой-то нескладный. |
Мадам, вы так хороши, у вас королевская ладонь. |
|
Okay, postmodern gay, use those shapely thighs to wiggle up this rope and get that thing down. |
Ладно, постмодернистский гей, используй свои булки, чтобы залезть наверх и сними его оттуда. |
She was a bookwormy type that talked with a lisp... and had shapely, powerful legs. |
Была таким книжным червем, с шепелявостью... и фигуристыми, мощными ногами. |
But she's shapely too, if you know what I mean. |
Но с формами, если вы меня понимаете. |
Beautifully proportioned. The shapely can be so blind to the less fortunate. |
Пропорционально сложенные люди могут быть так слепы к менее удачливым. |
У меня бледная кожа и, ну, знаешь, стройная фигура. |
|
I mean, today I've just gone for a green salad, because I like to maintain my slim, yet shapely, figure. |
То есть, сегодня я взяла только зеленый салат, потому что хочу поддерживать свою красивую стройную фигуру. |
She was very pleasing in her appearance yet, a sweet, kindly woman, well dressed and shapely. |
Дженни еще и теперь была очень хороша собой -статная, прекрасно одетая, с ясным и добрым взглядом. |
The shapely figure of the fair-haired soldier, with his clear blue eyes, stepped forward from the ranks, went up to the commander in chief, and presented arms. |
Стройная фигура белокурого с ясными голубыми глазами солдата выступила из фронта. Он подошел к главнокомандующему и сделал на караул. |
Graced with her clean white apron, her shapely head crowned by the glory of her simply plaited hair, she was a pleasing sight for any man to look upon. |
В белоснежном переднике, с туго заплетенными косами вокруг головы она была так мила, что трудно было не залюбоваться ею. |
Посмотрите на эту большую, красивую опухоль. |
|
Yet she must have been pretty and shapely once. |
Надо думать, что некогда она была красива и стройна. |
Peter Shapely examined 100 charity leaders in Victorian Manchester. |
Петр фигуристая обследовано 100 благотворительных лидеров в викторианском стиле Манчестера. |
She slammed the gate shut. A shapely black-stockinged leg flashed before his eyes, there was a swish of her coat and she was climbing nimbly up a brick stairway. |
Она захлопнула калитку, перед глазами мелькнула нога, очень стройная, в черном чулке, подол взмахнул, и ноги женщины легко понесли ее вверх по кирпичной лесенке. |
And colour me shocked ... imagine, the unaligned Succubus finally yanking her head out from between her shapely legs and coming over to the only side that matters. |
Я была в шоке... представьте, нейтральный суккуб, наконец-то, вынула свою голову из песка и присоединилась к единственной реальной стороне. |
She had a fine figure, finer than she realized, with shapely limbs and torso. |
Антуанета и сама не знала, как она хороша; руки и ноги у нее были словно точеные, тело стройное и гибкое. |
Your Ladyship has such a shapely figure. |
У Вашей Светлости такая стройная фигура. |
Behind Krak there came into view in the shade of the alder tree the shapely figure of Stepan Arkadyevitch. |
За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича. |
Bliss had placed one shapely leg over the arm of the chair and wriggled her toes at him. |
Блис положила красивую ногу на ручку кресла и повертела ступней перед Тревизом. |
Her shapely gams have finally persuaded me To switch from the julian calendar to the gregorian. |
Её прекрасные формы наконец заставили меня перейти с юлианского на грегорианский! |
У него красивые руки. Тонкие и сильные... |
|
They've got lovely little... ..shapely eyebrows, smell of pain au chocolat... |
С этими маленькими своими красивыми бровками, пахнут как булочки с шоколадом. |
But remembering the muzzle, she shook it and again began restlessly stamping one after the other her shapely legs. |
Но, вспомнив о наморднике, она встряхнула им и опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки. |
He was a clean, stalky, shapely boy, with a bright, clean-cut, incisive face; large, clear, gray eyes; a wide forehead; short, bristly, dark-brown hair. |
С виду это был подтянутый, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. |
He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist. |
Он трогал длинные пальцы, продолговатые ногти, затвердевшую от работы ладонь с мозолями, нежную кожу запястья. |
A feminine voice squealed something in an alarmed falsetto, and impossibly long and shapely legs ran over to stand beside him. |
Испуганно вскрикнула какая-то женщина, и длинные, очень стройные ноги приблизились к нему. |
She was more developed than formerly, but still as slender and shapely as Diana. |
Не такая тоненькая, как в юности, она и сейчас была стройна и прекрасно сложена, словно Диана. |
But some people, like Rutledge, have complained that it's too shapely, too feminine for the famous prancing horse. |
Но некоторые люди вроде Ратледжа жаловались, что она слишком стройная, слишком женственная для знаменитого гарцующего жеребца. |
No one's going anywhere until I find out who took a (bleep) in my Shapely! |
Никто никуда не пойдёт, пока я не выясню, кто нагадил в мою красавицу! |
She was of matronly proportions in these days-not disagreeably large, but full bodied, shapely, and smooth-faced in spite of her cares. |
За последние годы она пополнела, хоть и не сверх меры; вид у нее был представительный и благообразный, на лице ни морщинки, несмотря на пережитые заботы и горе. |
Nina was a beautiful, shapely girl before the chemo, but then she lost all that weight, and that beautiful hair of hers. |
До химии Нина была прекрасной, изящной девушкой, но потом она резко похудела, у нее выпали волосы. |
The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed. |
У Агнес руки и ноги на шарнирах, их можно повернуть и согнуть как угодно; даже шея и тоненькая стройная талия сгибаются. |
They're shapely, like a lady dancer. |
Они стройные, как у балерины. |
Her hands were thin and shapely, her nose straight, her face artistically narrow. |
Руки ее поражали тонкостью и красотой. |
Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света. |
|
Could these be her feet, clad in soft shapely shoes at ten dollars a pair, these her hands adorned with flashing jewels? |
Неужели это ее ноги обуты в легкие изящные туфельки, стоящие десять долларов, ее руки в сверкающих драгоценных камнях? |
He arrives at the house and suspects a shapely female duck with red hair and a curve hugging red dress of committing the crime. |
Он приходит в дом и подозревает в совершении преступления стройную самку утки с рыжими волосами и обтягивающим красным платьем. |
Two of the male characters were played by women, whose shapely legs were put on display in a fashion that Gilbert later condemned. |
Двух персонажей мужского пола играли женщины, чьи стройные ноги были выставлены напоказ в манере, которую позже осудил Гилберт. |
If there's one thing I admire, it's a girl with a shapely ankle. |
Меня всегда восхищали девушки со стройной лодыжкой. |
Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness. |
Ее крупное красивое тело как бы само собой впадало в неподвижность. |
Dr Gangart was shapely and not tall. Her shapeliness was emphasized by her narrow waist, to which all the contours of her body seemed to point. |
Доктор Гангарт была невысока и очень стройна -казалось очень стройной оттого, что у неё подчёркнуто узко сходилось в поясном перехвате. |
Вашими статными, пышными человеческими демонами. |
|
A tall, shapely sister... who I've done it with... about a million times. |
Высокая, стройная сестра... с которой мы занимались этим... примерно миллион раз. |
You, Patrica, with your fine skin and...shapely bosom! |
Ты, Патриша, со своей прекрасной кожей и...аппетитным телом! |
- shapely legs - стройные ноги
- shapely pair of legs - красивые ноги
- She shook her shapely black head - Она покачала своей стройной черной головой
- I would say you're shapely - Я бы сказал, что ты стройная
- Your shapely, buxom, human demons - Ваши стройные, пышные человеческие демоны
