Caretake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
guard, watch, look after, babysit, be responsible for, childmind, foster, keep safe, mind, minister to, nurse, protect, provide for, safeguard, sit with, superintend, supervise, take care of, take charge of, tend, work as a caretaker
abandon, fail to care for, fail to look after, fail to provide for, forsake, leave alone, neglect
Caretake To look after as a caretaker.
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
They live by the park's entrance in the caretaker's cottage. |
Они живут около входа в парк, в доме сторожа. |
The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed. |
Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый. |
When air quality drops, so does production as this compromises the health and welfare of both birds and their caretakers. |
Когда качество воздуха падает, то же самое происходит и с производством, поскольку это ставит под угрозу здоровье и благополучие как птиц, так и их опекунов. |
Yeah, well, I've always considered myself more of a caretaker than anything else, even in the old days. |
Да, что же, я всегда рассматривал себя больше как смотритель, чем кто-либо ещё, даже в старые дни. |
Bainimarama named Jona Senilagakali as caretaker prime minister. |
Байнимарама назначил Йону Сенилагакали исполняющим обязанности премьер-министра. |
She is J.J.'s primary caretaker now. |
Она теперь основной опекун Джен Джея. |
For over 20 years, she was his caretaker. |
Она стала сиделкой на целых 20 лет. |
A caretaker looks after it. Uninhabited, it quietly waits for nature to take over, because, as we know, over our cities grass will grow. |
За ним присматривает смотритель. Необитаемый, он спокойно ждет, когда природа возьмет верх, потому что, как мы знаем, над нашими городами вырастет трава. |
In his second match as caretaker, Shakespeare led Leicester to another 3–1 victory, over Hull City. |
Во втором матче Шекспир привел Лестер к очередной победе со счетом 3: 1 над Халл Сити. |
Caretaker! he shouted downstairs. |
Дворник! - крикнул он вниз. |
We learned later that our caretaker at Artemid had been killed, and that his wife had her hand cut off in trying to save him. |
Позже мы узнали, что наш смотритель в Артемиде был убит, а его жене отрезали руку, когда она пыталась спасти его. |
I don't know why the Parkers think he's a good caretaker, but he's been to jail. |
Не знаю, почему Паркерс считает себя хорошим управляющим дома, но он был в тюрьме. |
They're meeting today to appoint a Caretaker in place of Paracelsus. |
Сегодня встреча по поводу назначения Хранителя, на место Парацельса. |
I was told that under the New York law, a non-adoptive, non-biological caretaker is not defined as a parent. |
Мне сказали, что согласно законам штата Нью-Йорк, лицо, не являющееся биологическим или приемным родителем, не имеет родительских прав. |
The next day the partners saw that it was no longer convenient to live in the caretaker's room. |
На второй день компаньоны убедились, что жить в дворницкой больше неудобно. |
I was entrusted as the mascot's caretaker because it is a mark of hallowed esteem. |
Мне доверена забота о талисмане в знак священного уважения. |
Gonna get some ramps built and, you know, talk to some caretakers, meet them. |
Сделать какие-то рампы и, знаешь, поговорить с сиделками, встретиться с ними. |
As the children continue to interact with the Faerie, it encounters the caretaker of the orphanage, the Headmaster. |
Пока дети продолжают общаться с феей, она встречает смотрителя приюта, директора школы. |
I gave the flowers to the caretaker. |
Я оставила цветы консьержке. |
On January 1, 1975, an armed group of Menominee Indians, called the Menominee Warrior Society, seized the property and took the caretaker and his family hostage. |
1 января 1975 года вооруженная группа индейцев племени Меномини, получившая название Общество воинов племени Меномини, захватила собственность и взяла в заложники смотрителя и его семью. |
The Ninth Five-Year Plan included policies in an attempt to care for the elderly left without children as caretakers. |
Девятый пятилетний план включал политику, направленную на обеспечение ухода за пожилыми людьми, оставшимися без детей в качестве опекунов. |
After he hears police sirens, Foster considers taking the caretaker and his family hostage by Foster, although he lets them go and flees. |
После того, как он слышит полицейские сирены, Фостер рассматривает возможность взять смотрителя и его семью в заложники Фостером, хотя он отпускает их и убегает. |
I need to paint you so that you are the breadwinner and she is the caretaker of the house. |
Мне нужно нарисовать вас так, чтобы Вы были кормильцем, а она-смотрительницей дома. |
Hell, he even says you sent Caretaker to your cell. |
И даже отправил Шустрилу в свою камеру! |
Caretaker android Markus and his owner return home and alert the police of a suspected burglary. |
Смотритель андроид Маркус и его хозяин возвращаются домой и предупреждают полицию о подозрении в краже со взломом. |
But the caretaker government was abolished by the Awami League government in 2011. |
Но Временное правительство было упразднено правительством Лиги Авами в 2011 году. |
Firstly, in place of the dear departed Vlas there appeared Pankrat, a young, but most promising zoological caretaker, and the Institute began to be heated again a little. |
Во-первых: на месте покойного Власа появился Панкрат, еще молодой, но подающий большие надежды зоологический сторож, институт стали топить понемногу. |
You're the caretaker, Hank. |
Ты же за этим следишь, Хэнк. |
And as caretaker of the alien life form, Stitch, this family is now under the official protection of the United Galactic Federation. |
И вы, как опекуны этой жизненной формы, ...должны быть под полной официальной защитой... Объединенной Галактической Федерации. |
Believing he has the only key, he is surprised to find Cargan, who says he is the caretaker and was not expecting him. |
Полагая, что у него есть единственный ключ, он удивляется, обнаружив Каргана, который говорит, что он сторож и не ожидал его. |
The Dale family continued to farm the estate until 1945, and acted as caretakers for the National Trust until 1955. |
Семья Дейл продолжала заниматься сельским хозяйством в поместье до 1945 года, а до 1955 года она была опекуном Национального фонда. |
Deathstroke formulates a plan by offering to exchange Caretaker with a stasis-like Jenny for Rose's freedom. |
Смертельный удар формулирует план, предлагая обменять смотрителя с похожей на стазис Дженни на свободу розы. |
The next morning, her caretakers found her healthy, girlish, and distinctly not pregnant. |
На следующее утро ее опекуны нашли ее здоровой, девичьей и явно не беременной. |
Утром сторож позвонил в полицию. |
|
He was gonna be a caretaker on a farm. |
Он должен был стать смотрителем на ферме. |
There is a term goyita but it generally is applied to a somewhat older woman, stereotypically a caretaker/cleaning assistant. |
Есть термин гойита, но он обычно применяется к женщине несколько старше, стереотипно смотрительнице/помощнице по уборке. |
When children first learn their language, they learn language in the way of their mother and/or primary caretakers. |
Когда дети впервые изучают свой язык, они изучают его так же, как их мать и/или основные опекуны. |
Jack in the photo has 'always' been at the Overlook; Jack the caretaker chooses to become part of the hotel. |
Джек на фотографии всегда был в Оверлуке; Джек-смотритель решает стать частью отеля. |
The caretaker's house was surrounded by police cars and the coroner's van. |
Возле домика сторожа стояли полицейские машины и фургон коронера. |
If I wander off, the caretaker will come for me. |
Если я заблужусь, опекун придет за мной. |
The Royal Swedish Naval Staff College permanent staff consisted of a head, an adjutant and librarian, teachers in 15 subjects, rehearsers and a caretaker. |
Постоянный штат Королевского шведского военно-морского училища состоял из заведующего, адъютанта и библиотекаря, преподавателей по 15 предметам, репетиторов и смотрителя. |
И какая же из этих труб ведет к Смотрителю? |
|
I can't believe that our Caretaker would forbid us to open our eyes and see the sky. |
Я не верю, что наш Опекун мог запретить нам открыть глаза и увидеть небо. |
Adelaide United's 2012–13 season was John Kosmina's first full season as permanent coach since being appointed in a caretaker role from Rini Coolen in December 2011. |
Сезон 2012-13 Аделаиды Юнайтед стал первым полным сезоном Джона Космины в качестве постоянного тренера с момента назначения на должность смотрителя от Рини Кулен в декабре 2011 года. |
The caretaker crew put out a distress call and were rescued by HMS Uplifter. |
Сторожевой экипаж подал сигнал бедствия, и его спас корабль HMS Uplifter. |
I'm your caretaker, Matthew. |
Я твой хранитель. |
But the Mayor offers him a position as a caretaker in service of the school teacher. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
He has worked as assistant coach at Mamelodi Sundowns, he was also caretaker coach for seven matches after the departure of Ted Dumitru. |
Он работал помощником тренера в Mamelodi Sundowns, а также был главным тренером в течение семи матчей после ухода Теда Думитру. |
Others saw death as a way to free their caretakers from the burden of their care. |
Другие видели в смерти способ освободить своих опекунов от бремени заботы о них. |
Craig Shakespeare took over as caretaker manager, and in his first match in charge, Leicester won 3–1 against fifth-placed Liverpool, with Vardy scoring a brace. |
Крейг Шекспир занял пост главного тренера, и в своем первом матче Лестер выиграл со счетом 3: 1 у Ливерпуля, занявшего пятое место. |
During this period, elections were managed by a neutral caretaker government. |
В этот период выборами руководило нейтральное Временное правительство. |
Then Ernest Pavlovich remembered that the caretaker lived at the front of the building under the stairway. |
Тогда Эрнест Павлович вспомнил, что дворник живет в парадном, под лестницей. |
Luther resigned with his cabinet on 5 December 1925 following the signature of the Locarno treaties but remained in office as caretaker. |
Лютер ушел в отставку вместе со своим кабинетом министров 5 декабря 1925 года после подписания Локарнских договоров, но остался в должности смотрителя. |
Maybe you put the caretaker in some kind of sleeper hold, dragged him inside. |
Может, ты применил к смотрителю какой-нибудь захват, затащил его внутрь. |
When the Stone is used in proximity to the Eldunari, the Caretaker's link to the Warehouse is increased exponentially. |
Если использовать Камень вблизи Эльдунари, связь Смотрителя и Хранилища начинает увеличиваться в геометрической прогрессии. |
Well, I'm the senior caretaker, so technically I'm on call, like, 24 hours a day. |
Ну, я главный смотритель, так что я вроде 24 часа в сутки пашу |
There is some connection between Jonsie, the caretaker. |
Есть какая-то связь между Джонси и сторожем. |
- caretaker government - временное правительство
- caretaker cabinet - служебное правительство
- animal caretaker - специалист по уходу за животными
- caretaker administration - служебное правительство
- caretaker leader - временный руководитель
- caretaker manager - временно исполняющий обязанности менеджера
- caretaker prime minister - исполняющий обязанности премьер-министра
- new caretaker - новый опекун
- caretaker minister - министр смотритель
- a caretaker - сторож
- the caretaker - смотритель
- caretaker role - смотритель роль
- caretaker president - президент смотритель
- good caretaker - хороший сторож
- caretaker mode - режим сторожа
- caretakers of the environment - хранители окружающей среды
- parents and caretakers - родители и опекуны
- caretaker of children - смотритель детей
- caretaker for the elderly - ухаживающий за престарелыми
- in a caretaker role / capacity - в качестве временного главы, руководителя
- My caretaker had a heart attack - У моего смотрителя случился сердечный приступ
- You've always been the caretaker - Ты всегда был смотрителем
- Caretaker! he shouted downstairs - Смотритель! крикнул он внизу
- The Caretaker has sent you to us - Смотритель послал тебя к нам
- A caretaker told me to find you - Смотритель сказал мне найти тебя
- That's the caretaker and his wife - Это смотритель и его жена
- Caretaker's last gift to us - Последний подарок смотрителя нам
- He's talking to the caretaker - Он разговаривает со смотрителем
- The caretaker gave me this camera - Смотритель дал мне эту камеру
- The caretaker became indignant - Смотритель возмутился