Clearances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gaps, authorization, clearings, authorizations, permissions, allowances, cleanings, openings, approval, clearing, consent, green lights, leave, headroom, lettings, paroles, payment, permission, repayment, room, space, assart, blessing, closeouts, defoliated area
blockages, baffler, balker, blockage, bottlenecks, closures, congestions, encumberment, gridlocks, jams, obstructer, obstruction, obstructions, refusals, retardment, retentions
Clearances plural of clearance.
Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat. |
Незаконная добыча древесины и расчистка земель представляют собой постоянную угрозу. |
Cape Breton Island's fiddle music was brought to North America by Scottish immigrants during the Highland Clearances. |
Скрипичная музыка острова Кейп-Бретон была завезена в Северную Америку шотландскими иммигрантами во время освобождения Хайленда. |
Security clearances are among the most carefully guarded credentials. |
Допуски безопасности относятся к числу наиболее тщательно охраняемых учетных данных. |
This principle is used in the government when dealing with difference clearances. |
Этот принцип используется в правительстве, когда речь идет о разнице пропусков. |
A background check was required to receive the necessary security clearances, but no polygraph test. |
После того как менеджер отеля встретил его в баре, он попросил показать ему свой старый номер. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
Many Camerons around the world trace their origins to people removed from their lands during the Highland Clearances. |
Многие Камероны по всему миру ведут свое происхождение от людей, покинувших свои земли во время расчистки гор. |
С другими расчистками проблем не было. |
|
Scientists without security clearances, even foreign nationals, were routinely allowed on site, which also continues today. |
Ученые без разрешения Службы безопасности, даже иностранные граждане, регулярно допускались на место, что также продолжается и сегодня. |
If someone cloned it, they'd have all my security clearances. |
Если кто-то сделал копии, у них есть доступ к секретной информации. |
No details on the shooting yet, but they're digging into Natalie and Waiman's top-secret security clearances. |
Детали пока не обнародуют, но они копают под Натали и Веймена, и их высоко-секретные допуски. |
The minimum clearances to combustible materials, as specified by the heater manufacturer, shall be maintained. |
Должны поддерживаться минимальные зазоры для горючих материалов, указанные изготовителем нагревателя. |
That kind of accessibility, plus knowing about Foyet, the fact that he was able to get through all of my security clearances alone, you guys are right. |
Такой доступ и знание о Фойете, и тот факт, что он в одиночку пролез в мою систему... вы правы. |
Joint control was also planned to improve efficiency of clearances and inspection. |
В целях повышения эффективности таможенной очистки и досмотра планируется создать совместный контроль. |
Further growth continued into the 1960s as the mass slum clearances lead to mass redevelopment in towns and cities. |
Дальнейший рост продолжался и в 1960-е годы, когда массовые расчистки трущоб привели к массовому переустройству городов. |
There are clearances and then there are clearances. |
Есть просто допуск, и есть полный допуск. |
The company received the last of the regulatory clearances needed to allow the merger to proceed in December 2015. |
Компания получила последние нормативные разрешения, необходимые для проведения слияния, в декабре 2015 года. |
Many Scotsmen were displaced by the Highland Clearances and the opportunity to own and farm their own land appealed to many. |
Многие шотландцы были вытеснены высокогорными пустошами, и возможность владеть и обрабатывать свою собственную землю привлекала многих. |
Well, we don't have any entry clearances, we have no idea where Henry and Kate are, or if they've even made it this far... |
Ну, у нас нет разрешения, мы не знаем где Генри и Кейт, или, добрались ли они до сюда... |
Только не человеку, имеющему доступ к совершенно секретной информации. |
|
Это... ну... уровень допуска ниже, да. |
|
Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now. |
К сожалению, эта информация всё ещё попадает под категорию совершенно секретно. |
Congress doesn't have sufficient security clearance to exercise its oversite over the Executive Branch. |
Конгресс не имеет достаточного допуска к секретности, чтобы осуществлять свою власть над исполнительной властью. |
Low hanging running boards are no longer offered from the factory to help increase side obstacle clearance. |
Низко висящие ходовые доски больше не предлагаются с завода, чтобы помочь увеличить зазор между боковыми препятствиями. |
The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible. |
Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно. |
Secret Service locator boxes are code-word clearance or higher. |
Устройства обнаружения секретной службы имеют доступ кодового слова или выше. |
Они требуют высочайшего допуска. |
|
My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy. |
Мой сын так решил, пока не получит разрешение перевести вас в посольство. |
What's your clearance level? |
Какой у вас уровень допуска? |
I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about. |
Я бы обиделся на это, но у меня такое чувство, что мне нужно подняться уровней на четыре выше, чтобы спросить, о чём ты говоришь. |
Highest clearance rate in the city. |
Самый высокий уровень раскрываемости в городе. |
The lieutenant commander had Top Secret clearance. |
У капитана-лейтенанта был высший уровень допуска. |
Я имею самый низкий уровень доступа к секретности. |
|
Видимо, допуска у меня не хватит даже пропуска ламинировать. |
|
Do we have final clearance from Gideon? |
Окончательное разрешение с Гидеона получено? |
Both those from the Highland clearances of Sutherland and Caithness and those poor Irish farmers. |
И те, что из высокогорных клиренсов Сазерленда и Кейтнесса, и те бедные ирландские фермеры. |
No-one's allowed anywhere near there without level 1 clearance. |
Никому нельзя даже близко подойти без первого уровня допуска. |
Oh, yeah, top security clearance, intimately involved with some pretty important government programs. |
Да, совершенная секретность, связанная с важными государственными программами. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
This meant that even if a bearing's clearances were relatively slack, the bearing was always held tight. |
Это означало, что даже если зазоры подшипника были относительно слабыми, подшипник всегда держался крепко. |
You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance. |
Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска. |
Press clearance list for Dimka's speech. |
Список допущенной прессы на речь Димки. |
You have to have Top Secret clearance to know about an op like this. |
Нужно иметь доступ к секретной информации, чтобы знать о такой операции. |
It was Director Only clearance at Sector 7 until now. |
До сих пор доступ к этой информации имел лишь директор сектора 7. |
The mucociliary clearance keeps the vocal folds essentially moist and lubricated. |
Мукоцилиарный клиренс сохраняет голосовые складки существенно влажными и смазанными. |
At high tide, we'll have two, three feet clearance. |
Во время прилива, мы будем иметь 0,6-0,9 м запаса до дна. |
The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army. |
К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией. |
Туда не имеет доступа даже охрана здания. |
|
The most elaborate security-clearance systems are found in the world's military organizations. |
Наиболее сложные системы обеспечения безопасности имеются в военных организациях мира. |
Смысл в том, что у него высший допуск по всем направлениям. |
|
On 20 April, the Soviets demanded that all barges obtain clearance before entering the Soviet zone. |
20 апреля Советский Союз потребовал, чтобы все баржи получили разрешение на вход в советскую зону. |
And our unit clearance rate is under 50%. |
И раскрываемость у отдела меньше 50%. |
Девушка, у меня очень высокий уровень доступа. |
|
It was his office that downgraded your clearance. |
Именно его офис понизил ваш уровень доступа. |
If I'm not who I say I am, how would I know that Raymond Reddington held TS-SCI clearance from the office of Naval Intelligence? |
Если бы я был не тем, кем представляюсь, откуда мне знать, что Реймонд Реддингтон обладает ОВ допуском от управления разведкой ВМФ? |
You now have full security clearance. |
Ты получил полный допуск. |
It acts as a physical barrier to pathogens, as well as their removal in the mechanism of mucociliary clearance. |
Он действует как физический барьер для патогенов, а также их удаление в механизме мукоцилиарного клиренса. |
- fits and clearances manual - альбом основных сочленений и допусков
- highland clearances - зачистка Шотландского высокогорья
- fits and clearances table - таблица допусков и посадок
- clearances for take off - Зазоры взлету
- customs clearances - таможенный досмотр
- clearances and creepage - зазоры и пути утечки
- creepage distances and clearances - пути утечки и воздушные зазоры
- and clearances - и зазоры
- stated clearances - Указанных зазоры
- diplomatic clearances - дипломатические зазоры
- necessary clearances - необходимые зазоры
- appropriate clearances - соответствующие зазоры
- permits and clearances - разрешения и разрешения
- The export clearances - Экспортное оформление