Dicho - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
To the contrary, the idea of a dichotomy between these types of conditions has proven naïve. |
Напротив, идея дихотомии между этими типами состояний оказалась наивной. |
The dichotomy of your Croat/Italian debate is the sad result. |
Дихотомия ваших хорватско-итальянских дебатов-печальный результат. |
This dichotomy is argued not to be instructive and authors have argued that it is better conceptualized as two ends of a causal continuum. |
Утверждается, что эта дихотомия не является поучительной, и авторы утверждают, что она лучше концептуализируется как два конца причинного континуума. |
During level running, ground reaction forces can be dichotomized into vertical ground reaction forces and horizontal ground reaction forces. |
Во время ровного хода наземные силы реакции можно разделить на вертикальные наземные силы реакции и горизонтальные наземные силы реакции. |
In her Introduction to Objectivist Epistemology, Rand presented a theory of concept formation and rejected the analytic–synthetic dichotomy. |
Во введении к объективистской эпистемологии Рэнд представила теорию образования понятий и отвергла аналитико-синтетическую дихотомию. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium. |
Сонтаг часто писал о пересечении высокого и низкого искусства и расширил понятие дихотомии формы и искусства в каждой среде. |
Irvine recasts the third category in terms of internalized goals, which makes more sense of the original dichotomy. |
Ирвин переделывает третью категорию в терминах интернализованных целей, что придает больше смысла первоначальной дихотомии. |
Winehouse's dichotomous public image of critical and commercial success versus personal turmoil prompted media comment. |
Дихотомический общественный образ уайнхауса критического и коммерческого успеха в сравнении с личными потрясениями вызвал комментарии СМИ. |
No, I don't bite at that, but that's a false dichotomy. |
Я не согласен, это ложная дихотомия. |
Such subject-object dichotomization is understood as artificial, a fabrication. |
Такая субъектно-объектная дихотомия понимается как искусственная, фальсификация. |
Both anti-racist activists and academics sought to move the understanding of race beyond the black-white dichotomy then prevalent. |
Как антирасистские активисты, так и ученые стремились вывести понимание расы за рамки существовавшей тогда дихотомии черного и белого. |
The article as it is framed now, in a sort of false dichotomy of views, is unacceptable. |
Статья, как она оформлена сейчас, в виде ложной дихотомии взглядов, неприемлема. |
Durkheim explicitly stated that the dichotomy sacred/profane was not equivalent to good/evil. |
Дюркгейм недвусмысленно утверждал, что дихотомия священное/профанное не эквивалентна добру/злу. |
Narratives that have emerged in response to – or as a result of – national, regional, and global divisions are often structured by an “us-them” dichotomy. |
Представления, которые появляются в ответ на национальные, региональные и глобальные распри (или как их следствие) часто структурируются в виде дихотомии «мы-они». |
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium. |
Сонтаг часто писал о пересечении высокого и низкого искусства и расширил понятие дихотомии формы и искусства в каждой среде. |
I could cite other papers that don't evaluate things in a dichotomous two-tier approach, but many of these might not be very relevant to this discussion. |
Я мог бы привести другие работы, которые не оценивают вещи в дихотомическом двухуровневом подходе, но многие из них могут быть не очень уместны в этой дискуссии. |
Approval voting avoids the issue of multiple sincere votes in special cases when voters have dichotomous preferences. |
Голосование за одобрение позволяет избежать вопроса о множественных искренних голосах в особых случаях, когда избиратели имеют дихотомические предпочтения. |
1957, but this dichotomy is seldom described as an entirely satisfactory explanation. |
1957, но эта дихотомия редко описывается как полностью удовлетворительное объяснение. |
These dichotomous divisions, however, do not come close to the intricate caste system. |
Эти дихотомические деления, однако, не приближаются к сложной кастовой системе. |
In 1989, a scoring system was developed for only the 20 subscales for the original four dichotomies. |
В 1989 году система подсчета очков была разработана только для 20 субшкал для исходных четырех дихотомий. |
Two veins enter the leaf blade at the base and fork repeatedly in two; this is known as dichotomous venation. |
Две жилки входят в листовую пластинку у основания и разветвляются многократно надвое; это известно как дихотомическое жилкование. |
The difference between the sociological and popular definitions of gender involve a different dichotomy and focus. |
Различие между социологическими и популярными определениями гендера предполагает различную дихотомию и направленность. |
Many species in the genus Selaginella also demonstrate dichotomous branching. |
Многие виды рода Selaginella также демонстрируют дихотомическое ветвление. |
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
The dichotomy of a human being into 'soul' and 'body' is not a datum of experience. |
Дихотомия человеческого существа на душу и тело - это не данность опыта. |
These groups might be men and women, an experimental group and a control group, or any other dichotomous classification. |
Эти группы могут быть мужчинами и женщинами, экспериментальной группой и контрольной группой или любой другой дихотомической классификацией. |
Now isn't that a dichotomy- your wife fighting to get a wife killer out on the streets. |
Сейчас это не раздвоение- ваша жена сражается за то, чтоб убийца своей жены вышел на свободу. |
All right, I've been using a dichotomous key here to identify the samples. |
Итак, я использовал дихотомический код для идентификации образцов. |
Finally, there is the theme of the gods’ existence and the dichotomy of belief in the characters in the play. |
Была мистификация, что сборка была доступна, но на самом деле материалы распространил козел. |
The first question is a false dichotomy, since it's very possible to have an umbrella article with some individual surname articles. |
Первый вопрос-это ложная дихотомия, так как очень возможно иметь зонтичную статью с некоторыми отдельными статьями фамилии. |
But implicit within such a statement is a dichotomy which obscures more than it illuminates. |
Однако это заявление исходит из такого рода противопоставления, которая скорее затемняет, чем проясняет ситуацию. |
It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub is in their early stages of becoming a killer. |
Подобное странное раздвоение также встречается когда субъект только становится на путь убийцы. Ранние стадии. |
Modelling voters with a 'dichotomous cutoff' assumes a voter has an immovable approval cutoff, while having meaningful cardinal preferences. |
Моделирование избирателей с дихотомическим отсечением предполагает, что избиратель имеет неподвижный отсек одобрения, имея при этом значимые кардинальные предпочтения. |
Furthermore, the data do not explain the dichotomy that exists in the MTL memory system between episodic and semantic memory. |
Кроме того, эти данные не объясняют дихотомию, существующую в системе памяти MTL между эпизодической и семантической памятью. |
Dichotomy, which was released in November 2008, sold around 2,300 copies in the United States in its first week of release, according to Nielsen Soundscan. |
Dichotomy, которая была выпущена в ноябре 2008 года, продала около 2300 копий в Соединенных Штатах в первую неделю своего выпуска, по данным Nielsen Soundscan. |
Plants consisted of leafless stems with simple dichotomous branching, and bore spore-forming organs or sporangia all around the sides of stems. |
Растения состояли из безлистных стеблей с простым дихотомическим ветвлением и имели спорообразующие органы или спорангии по бокам стеблей. |
The future orientation of his desires—that is, the choice of his future models—will be significantly affected by the dichotomies of his childhood. |
Будущая ориентация его желаний—то есть выбор его будущих моделей-будет в значительной степени зависеть от дихотомий его детства. |
Some believe society is constructed in a way that splits gender into a dichotomy via social organisations that constantly invent and reproduce cultural images of gender. |
Некоторые полагают, что общество устроено таким образом, что делит гендер на две части через социальные организации, которые постоянно изобретают и воспроизводят культурные образы гендера. |
Much of the Commonwealth is rural; this dichotomy affects state politics as well as the state economy. |
Большая часть территории Содружества находится в сельской местности; эта дихотомия затрагивает государственную политику, а также государственную экономику. |
Harris rejects the dichotomy between spirituality and rationality, favoring a middle path that preserves spirituality and science but does not involve religion. |
Харрис отвергает дихотомию между духовностью и рациональностью, отдавая предпочтение срединному пути, который сохраняет духовность и науку, но не включает религию. |
The gender dichotomy framework, however, necessarily favors a focus on the liberation of male consciousness. |
Однако гендерная дихотомия неизбежно способствует сосредоточению внимания на освобождении мужского сознания. |
As Wesen, we all live with a... a dichotomy, like, a split... |
Как Существа, все мы живем с раздвоением, противоречием... |
Sex-dichotomous differences are developments which are wholly characteristic of one sex only. |
Половые дихотомические различия-это развитие, полностью характерное только для одного пола. |
Plate tectonics has been suggested as a hypothesis for the Martian dichotomy, and in 2012 geologist An Yin put forward evidence for active plate tectonics on Mars. |
Тектоника плит была предложена в качестве гипотезы для марсианской дихотомии, и в 2012 году геолог Ан Инь выдвинул доказательства активной тектоники плит на Марсе. |
Consequently, they looked to psychiatry's history and decided to use the Kraepelinian dichotomy as a foundation for the classification system. |
Поэтому они обратились к истории психиатрии и решили использовать Крепелинскую дихотомию в качестве основы для системы классификации. |
In some ways, punk helped to tear apart the normalised view of gender as a dichotomy. |
В некотором смысле панк помог разрушить нормализованное представление о гендере как о дихотомии. |
He discussed the manner in which Thomas perceived emotions as a strict dichotomy between positive and negative without a middle ground. |
Он обсуждал то, как Томас воспринимал эмоции как строгую дихотомию между позитивным и негативным без какой-либо промежуточной точки. |
These stereotypes contrast with standards of sexual conservatism, creating a dichotomy that dehumanizes and demonizes the stereotyped groups. |
Эти стереотипы контрастируют со стандартами сексуального консерватизма, создавая дихотомию, которая дегуманизирует и демонизирует стереотипные группы. |
Simpson's original definition of the metrosexual was sexually ambiguous, or at least went beyond the straight/gay dichotomy. |
Первоначальное определение метросексуала, данное Симпсоном, было сексуально двусмысленным или, по крайней мере, выходило за рамки дихотомии гетеросексуал/гей. |
In Ukraine, it is utterly naïve to search for any dichotomy between the crooks and the reformers along party lines. |
На Украине совершенно наивно разделять мошенников и реформаторов по партийному признаку. |
Hot and cold cognition form a dichotomy within executive functioning. |
Горячее и холодное познание образуют дихотомию в рамках исполнительной функции. |
Moreover, the cognitive distortion due to dichotomous thinking leads the individual to binge. |
Более того, когнитивные искажения, вызванные дихотомическим мышлением, приводят индивида к запою. |
One of Brecht's most-important aesthetic innovations prioritised function over the sterile dichotomical opposition between form and content. |
Дом Роберта М. Ла Фоллетта в Мейпл-Блаффе, штат Висконсин, является национальной исторической достопримечательностью. |
Junggaria has some affinities with the rhyniophytes in that it has leafless dichotomizing stems with terminal sporangia and appears to have xylem. |
Джунгария имеет некоторое сходство с риниофитами в том, что она имеет безлистные дихотомические стебли с терминальными спорангиями и, по-видимому, имеет ксилему. |
Where there is a dichotomy between appearance and function of a behaviour, it may be difficult to measure its normality. |
Там, где существует дихотомия между внешним видом и функцией поведения, может быть трудно измерить его нормальность. |
The 12 step program of Alcoholics Anonymous has an intense psychological backdrop, involving the human ego and dichotomy between the conscious and unconscious mind. |
Программа 12 шагов анонимных алкоголиков имеет интенсивный психологический фон, включающий человеческое эго и дихотомию между сознательным и бессознательным умом. |
Identifying the various types of database-providers cannot be reduced to simple dichotomies. |
Идентификация различных типов поставщиков баз данных не может быть сведена к простым дихотомиям. |
- dichotomic classification - дихотомическая классификация
- dichotomous population - дихотомическая совокупность
- exponential dichotomy - экспоненциальная дихотомия
- dichotomy between - дихотомия
- classical dichotomy - классическая дихотомия
- dichotic listening - дихотическое прослушивание
- dichotomizing search - поиск дихотомического
- strict dichotomy - строгая дихотомия
- a clear dichotomy - четкая дихотомия
- dichotomy in - дихотомии
- dichotomy of - дихотомия
- false dichotomy - ложная дихотомия
- overcome the dichotomy - преодолеть дихотомию
- binomial dichotomy - бином дихотомии
- bipartite dichotomy - двудольный дихотомии
- linear dichotomy - линейная дихотомия
- dichotic listening method - методика дихотического прослушивания
- dichotic listening task - задача на дихотическое прослушивание
- dichotomy teeth - сверхкомплектные зубы
- dichotomous response - дихотомический отклик