Disembodied - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| расформированный | disembodied | ||
adjective
- bodiless, incorporeal, discarnate, spiritual, intangible, insubstantial, impalpable, ghostly, spectral, phantom, wraithlike
- unembodied, bodiless, unbodied
tangible, corporeal, physical, embodied, material, bodied, bodily, highly personalized, personified, real, touchable, able to be touched, active, actual, adjace, anthropomorphized, attach, brought alive, civilised, civilized, corporal, cultivated, depoliticized, detectable, educated
Disembodied separated from or existing without the body.
И его голени в моей клумбе. |
|
Later, they were thought to be gods and then disembodied astrological influences. |
Потом их считали богами, а затем - бестелесными астрологическими символами. |
A glimpse in the mirror revealed an outline and a pair of disembodied eyes floating in its midst. |
Взгляд в зеркало обнаружил туманные очертания тела и пару ярких глаз, плавающих в центре. |
DMT flash makes it clear that a disembodied consciousness is a possibility. |
DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно. |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Вскоре я влился в другой, не такой большой ручеек отлетающих душ. |
|
I've no desire to spend the rest of time as a disembodied voice. |
Я не хотел бы провести всё оставившее мне время как бестелесный голос. |
While on their way to inform the Platoon Sergeant of their findings, they were distracted by a disembodied wailing sound. |
Пока они шли сообщить взводному сержанту о своих находках, их отвлек бесплотный вопль. |
The only kryptonian family I've besides a disembodied ice from the arctic. |
Кроме нее у меня нет родных, не говоря о бестелесном голосе в Арктике. |
For an evening Paul became a real person again, but next day he woke up leaving himself disembodied somewhere between Sloane Square and Onslow Square. |
На один вечер Поль превратился в живого человека, но проснувшись на следующее утро, он потерял свою телесную оболочку где-то между Слоун-сквер и Онслоу-сквер. |
Yes. Stranger still, if you count the arms, you'll see that this hand belongs to... no one at all. It's disembodied. Anonymous. |
— Да. Но вот странность. Попробуйте пересчитать руки на картине, и вы увидите, что эта рука принадлежит... как бы никому. Она анонимна. Рука без тела. |
But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all. |
Но у нас пока есть одна вещь, которую, вы, похоже, потеряли на своем эволюционном пути к бестелесному всезнайству. |
Ginsberg helped Trungpa and New York poet Anne Waldman in founding the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University in Boulder, Colorado. |
Гинзберг помог Трунгпе и Нью-Йоркской поэтессе Энн Уолдман основать школу бесплотной поэтики Джека Керуака В Университете Наропы в Боулдере, штат Колорадо. |
Your talent is not some disembodied act of will. |
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. |
They all feel disembodied, scared. |
Они все чувствуют себя свободными, испуганными. |
The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry. |
Бесплотный призрак мёртвой женщины пытается получить работу в сфере услуг. |
If it was a disembodied spirit, let's hope he shows up again tonight. |
Если это был бесплотный дух, надеюсь, он снова покажется сегодня вечером. |
There is something haunting in the light of the moon; it has all the dispassionateness of a disembodied soul, and something of its inconceivable mystery. |
Есть что-то жуткое в свете луны; в нем вся бесстрастность невоплощенной души и какая-то непостижимая тайна. |
Ты тянешься к душе разбитой. Бесплотной. |
|
443, 493] Eventually, Brook learns how to use his Devil Fruit ability to leave his skeleton body and explore his surroundings as a disembodied soul. |
443, 493] в конце концов, Брук узнает, как использовать свою способность дьявольского плода, чтобы покинуть свое тело скелета и исследовать свое окружение как бестелесная душа. |
In another place the smoke was of an awful opaque ivory yellow, such as might be the disembodiment of one of their old, leprous waxen images. |
Из одной трубы валил дым безобразного желто-опалового цвета, словно растаявшая грязная восковая фигура. |
At Trungpa's urging, Ginsberg and poet Anne Waldman started The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics there in 1974. |
По настоянию Трунгпы Гинзберг и поэт Энн Вальдман основали там в 1974 году школу бесплотной поэтики Джека Керуака. |
From the disembodied voice on the telephone to the faceless email message, electronic communication trades human presence for efficiency. |
От бестелесного голоса по телефону до безликого письма в электронной почте, коммуникация в условиях новейших технологий ставит эффективность выше человеческого присутствия. |
На планете... — беспредельных правителей. |
|
Only disembodied higher angels are powerful enough to form a dyad with a human soul. |
Только бестелесные высшие ангелы обладают достаточной силой, чтобы создать диада с человеческой душой. |
Где отстраненный голос, говорящий. |
|
Opium cushions us, carries us to the river of the dead, disembodies us so we become a light meadow. |
Опиум ублажает нас, перенося через реку смерти, лишает нас тела, превращая в воздушную лужайку. |
Rather than be a disembodied voice over the PA. |
Вместо того, чтобы быть бесплотным голосом по радио, |
The chief problem is that over the last hundred years, people have been becoming disembodied, have been distancing themselves from their body. |
Главная проблема в том, что вот уже более ста лет тело воспринимается как нечто отдельное, люди всё больше разобщаются с собственным телом. |
Эту руку отделили от тела по крайней мере 24 часа назад. |
|
Anything else I should know before I become some disembodied thing, completely at his mercy? |
Может, я ещё что-то должен знать, прежде чем превращусь в бестелесную тварь, целиком и полностью в его власти? |
So we got disembodied blood, moving by itself and attacking people. |
Итак, у нас есть кровь без тела, которая движется сама по себе и нападает на людей. |
In a later chapter, another Heywood Floyd, now a disembodied creature of pure consciousness, talks with Dave Bowman. |
В следующей главе другой Хейвуд Флойд, ныне бестелесное существо чистого сознания, беседует с Дейвом Боуменом. |
Disembodied voices calling to each other in the blinding fog. |
Бестелесные голоса рвались друг к другу сквозь слепящую пелену тумана. |
Что за задиристый, бесплотный голос сказал это. |
|
She is depicted as a disembodied female voice who speaks in rhymed speech and otherwise sings ceaselessly to maintain her existence. |
Она изображается как бесплотный женский голос, который говорит рифмованной речью и в остальном поет непрерывно, чтобы поддержать свое существование. |
This is the aspect of a disembodied soul. |
Это аспект бестелесной души. |
And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world. |
Я думаю, что подобное отношение может привести, в первую очередь, к обезличиванию целой группы людей, отдельных личностей. |
The disembodied voices of the computer and the Wurlitzer are left stranded in space. |
Бесплотный голос компьютера, и Вурлитцер остаются в затруднительном положении в пространстве. |
However, Acnologia escapes while his disembodied spirit traps all of the present dragon slayers within the rift to maintain his godlike power. |
Однако Акнология ускользает, в то время как его бестелесный дух ловит всех нынешних убийц драконов внутри разлома, чтобы сохранить свою божественную силу. |
The image is sent to the nether world, where the disembodied spirit is deemed to enter it, and give the desired information to surviving relatives on its return. |
Изображение отправляется в нижний мир, где бестелесный дух, как считается, входит в него и дает желаемую информацию оставшимся в живых родственникам по возвращении. |
- disembodied data - разрозненные данные
- disembodied spirit - бесплотный дух
- disembodied personality - бестелесная личность
