Diversifying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
varying, radiating, broadening, rotating, expanding, changing, specializing, conforming, increasing
specializing, conforming
Diversifying present participle of diversify.
Kuwait was the pioneer in the Middle East in diversifying its earnings away from oil exports. |
Кувейт был первопроходцем на Ближнем Востоке в деле диверсификации своих доходов за счет экспорта нефти. |
In June, while attending the WWDC in Silicon Valley, California, Obama called for tech companies to add women for the diversifying of their ranks. |
В июне, во время посещения WWDC в Силиконовой долине, Калифорния, Обама призвал технологические компании добавить женщин для диверсификации своих рядов. |
These included diversifying and opening up the system of honours selection committees for the Prime Minister's list and also the introduction of a miniature badge. |
Они включали в себя диверсификацию и открытие системы отборочных комиссий по наградам для списка премьер-министра, а также введение миниатюрного значка. |
China is interested in diversifying the sources of its oil imports and has invested in oil fields around the world. |
Китай заинтересован в диверсификации источников своего нефтяного импорта и инвестирует в нефтяные месторождения по всему миру. |
From the mid 1800s, Charles and Rose Knox of New York manufactured and marketed gelatin powder, diversifying the appeal and applications of gelatin. |
С середины 1800-х годов Чарльз и Роза Нокс из Нью-Йорка производили и продавали порошок желатина, разнообразя привлекательность и применение желатина. |
Around 453 MYA, animals began diversifying, and many of the important groups of invertebrates diverged from one another. |
Около 453 млн лет назад животные начали разнообразиться, и многие важные группы беспозвоночных разошлись друг от друга. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Investors generally buy gold as a way of diversifying risk, especially through the use of futures contracts and derivatives. |
Инвесторы обычно покупают золото как способ диверсификации риска, особенно с помощью фьючерсных контрактов и деривативов. |
It's growing, and diversifying. |
Она растет и диверсифицируется. |
With their weak economies and undeveloped infrastructure, the developing countries faced the task of diversifying their economies and exports. |
Перед развивающимися странами с их слабой экономикой и неразвитой инфраструктурой стоят задачи диверсификации экономики и экспорта. |
Our company main objective is to maximize shareholder wealth, while at the same time minimizing risk by diversifying our investments. |
Основная цель нашей компании-максимизировать благосостояние акционеров, одновременно минимизируя риски за счет диверсификации наших инвестиций. |
McDuffie was responsible for diversifying the DC animated universe's Justice League by including black and female characters. |
Макдаффи был ответственным за диверсификацию анимационной вселенной DC Лиги Справедливости, включая черный и женских персонажей. |
Australian farmers evolved again and began diversifying their techniques. |
Австралийские фермеры снова эволюционировали и начали разнообразить свои методы. |
They invaded new ecological niches and began diversifying their diets to include plants and other tetrapods, previously having been limited to insects and fish. |
Они вторглись в новые экологические ниши и начали разнообразить свой рацион, включив в него растения и других четвероногих, ранее ограничиваясь насекомыми и Рыбами. |
The Government has therefore drawn up an emergency plan with a view to diversifying production. |
Учитывая эти обстоятельства, правительство разработало план чрезвычайных мер по диверсификации сельскохозяйственного производства. |
In this, beyond further diversifying criminal activity, TCOs further developed their connections to Mexico's institutions and to corruption. |
Таким образом, помимо дальнейшей диверсификации преступной деятельности, ТСО еще больше развили свои связи с мексиканскими институтами и коррупцией. |
Europe has been diversifying its gas supplies for many of the same reasons as Ukraine – to deprive Russia of its energy weapon and to keep prices down. |
Европа диверсифицирует свои источники поставок газа в основном по тем же причинам, что и Украина — с тем, чтобы лишить Россию ее энергетического оружия и не допустить повышения цен. |
In 2010 Ashgabat started a policy of diversifying export routes for its raw materials. |
В 2010 году Ашхабад начал политику диверсификации маршрутов экспорта своего сырья. |
Becoming the advocate of diversifying Saudi interests beyond the United States is a popular move for Prince Mohammed to make. |
— Выступить за диверсификацию саудовских интересов и отказаться ограничиваться Соединенными Штатами — удачный ход для принца Мухаммада». |
European demand is stagnating, and countries are diversifying their natural gas supplies to reduce dependence on the company notorious for its stranglehold on foreign markets. |
Спрос в Европе стагнирует, а европейские страны диверсифицируют поставки природного газа для того, чтобы сократить зависимость от российской компании, известной своей мертвой хваткой на зарубежных рынках. |
Diversification of supply and alternate routes will cost money and may result in higher energy prices for regional consumers. |
Диверсификация поставок и строительство альтернативных маршрутов стоят денег и могут привести к повышению цен на энергоресурсы для региональных покупателей. |
The bank has diversified among different applications of microcredit. |
Банк диверсифицировал свою деятельность по различным направлениям микрокредитования. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
The zone is creating economic diversification, inward investment and job opportunities. |
Создание этой зоны способствует экономической диверсификации, притоку инвестиций и расширению возможностей трудоустройства. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
With convergence, lines are blurred as companies diversify outside of their original markets. |
При конвергенции границы размываются, поскольку компании диверсифицируются за пределами своих первоначальных рынков. |
Thereafter he diversified widely, publishing fiction and non-fiction. |
После этого он широко диверсифицировался, публикуя художественную и нехудожественную литературу. |
Beta is important because it measures the risk of an investment that cannot be reduced by diversification. |
Бета важна, потому что она измеряет риск инвестиций, которые не могут быть уменьшены за счет диверсификации. |
I mean, of course I'm diversified. |
Конечно, я думаю о будущем. |
In the 80s and 90s, lesbian literature diversified into genre literature, including fantasy, mystery, science fiction, romance, graphic novels, and young adult. |
В 80-е и 90-е годы лесбийская литература разнообразилась на жанровую литературу, включая фэнтези, мистику, научную фантастику, любовные романы, графические романы и юношескую литературу. |
Teleost fish diversified explosively, filling the niches left vacant by the extinction. |
Телеост рыбы разнообразились взрывчато, заполняя ниши, оставленные незанятыми вымиранием. |
Butterflies diversified as well, perhaps to take the place of leaf-eating insects wiped out by the extinction. |
Бабочки также разнообразились, возможно, чтобы занять место насекомых-листоедов, уничтоженных вымиранием. |
The purchase of Clopay Corporation in 1986 for $37 million represented ISC's most successful diversification effort under Blau. |
Покупка Clopay Corporation в 1986 году за 37 миллионов долларов представляла собой наиболее успешную диверсификацию ISC под руководством Блау. |
Manufacturing diversified beyond the production of raw materials. |
Производство диверсифицировалось за пределами производства сырья. |
В. Глобальная диверсификация и сырьевой рынок. |
|
Russia’s diversification away from dependence on energy and materials will help support its rebound from two years of contraction, according to Mobius. |
Предпринимаемые Россией усилия в области диверсификации, направленные на сокращение зависимости от энергоносителей и сырьевых товаров, помогут, по мнению Мобиуса, поддержать рост после двух лет его сокращения. |
If you were open to collecting American-made firearms, I could help you diversify. |
Если интересно заполучить в коллекцию американское огнестрельное оружие, я помогу расширить ассортимент. |
The industrial sector, which was dominated by steel until the 1960s, has since diversified to include chemicals, rubber, and other products. |
Промышленный сектор, в котором до 1960-х годов преобладала сталь, с тех пор диверсифицировался, включив в себя химикаты, резину и другие продукты. |
It promoted land reform and helped small farms, it set up farm cooperatives, promoted crop diversification and helped local industry. |
Она способствовала земельной реформе и помогала мелким фермам, создавала сельскохозяйственные кооперативы, способствовала диверсификации сельскохозяйственных культур и помогала местной промышленности. |
This means that there exists a diversified demand from the insured - and this is favorable for both the insured and the insurers. |
Это значит, что со стороны страхователей существует диверсифицированный спрос, и это является благоприятным фактором как для страхователей, так и для страховщиков. |
Ты сказал, что собираешься разнообразить продукцию и все такое. |
|
However, B stocks are so much safer than C stocks that they may be retained in greater volume without sacrificing proper diversification. |
Однако акции группы В настолько безопаснее, чем акции С, что ими можно владеть в большем количестве, не опасаясь за диверсифицированность. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
Nabucco aims to diversify the gas supply to increase competition and security. |
Nabucco стремится диверсифицировать поставки газа, чтобы повысить конкуренцию и безопасность. |
The surplus are sold in the local market and diversifically used as supplements for cattle fattening. |
Излишки продаются на местном рынке и разнообразно используются в качестве добавок для откорма крупного рогатого скота. |
The United States, for its part, has invested $17 million-plus via development programs that have helped Moldovan industries, wine included, diversify their markets. |
Соединенные Штаты, со своей стороны, выделили более 17 миллионов долларов на программу развития, которая помогает молдавской промышленности — в том числе винодельческой — диверсифицировать рынки сбыта. |
Yuan drama spread across China and diversified into numerous regional forms, the best known of which is Beijing Opera, which is still popular today. |
Юаньская драма распространилась по всему Китаю и разнообразилась в многочисленные региональные формы, самой известной из которых является Пекинская опера, которая по-прежнему популярна сегодня. |
While working on the bilateral track we intend to continue and to diversify our multilateral efforts. |
Разворачивая работу на двустороннем треке, мы имеем в виду наращивать и диверсифицировать многосторонние усилия. |
Diversification from cotton into soybeans, poultry and dairy products also drove more poor people off the land. |
Диверсификация с хлопка на сою, птицу и молочные продукты также вытеснила больше бедных людей с земли. |
Another diversified jute product is geotextiles, which made this agricultural commodity more popular in the agricultural sector. |
Другой диверсифицированный джутовый продукт-геотекстиль, который сделал этот сельскохозяйственный товар более популярным в сельскохозяйственном секторе. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion. |
Значительная доля ресурсов была предоставлена специально для осуществления деятельности, связанной с вертикальной диверсификацией производства сырьевых товаров и расширением рынков сырья. |
In 2016 Kuwait commenced a new national development plan, Kuwait Vision 2035, including plans to diversify the economy and become less dependent on oil. |
В 2016 году Кувейт приступил к реализации нового национального плана развития, Kuwait Vision 2035, включающего планы по диверсификации экономики и снижению зависимости от нефти. |
Надо заниматься разными видами деятельности, чтобюы снизить риски. |
|
THE BOARD DECIDED THAT THE STUDENT POPULATION HAD TO BE MORE DIVERSIFIED. |
Школьный совет решил, что среди учеников должно быть большее разнообразие. |
Novel species may also emerge; in particular taxa that prosper in human-dominated ecosystems may rapidly diversify into many new species. |
Могут также появиться новые виды; в частности, таксоны, которые процветают в экосистемах, где доминирует человек, могут быстро диверсифицироваться во многие новые виды. |
С 1900 года компания Dunlop начала диверсифицировать производство велосипедных шин. |
|
The diversification strategy is with most risk because the business is growing into both a new market and product, and thus contains with most uncertainties. |
Стратегия диверсификации связана с наибольшим риском, поскольку бизнес развивается как на новом рынке, так и на новом продукте, и, следовательно, содержит в себе большинство неопределенностей. |
- diversifying risk - диверсификации рисков
- diversifying into new - диверсификации в новые
- diversifying gas import - диверсификации импорта газа
- diversifying its activities - диверсификации своей деятельности
- is diversifying - является диверсификация
- diversifying sources - диверсификации источников
- diversifying out - диверсификации из
- diversifying your portfolio - диверсификации своего портфеля
- is also diversifying - также диверсификации
- diversifying assets - диверсификации активов
- now diversifying into - Теперь в диверсификации
- diversifying away - диверсификация
- by diversifying - путем диверсификации
- are diversifying - диверсифицируют
- diversifying their economies - диверсификации экономики
- diversifying energy supplies - диверсификации поставок энергоносителей