Downplayed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
play down, minimize, minimized, background, understate, attach little importance to, downgraded, deemphasize, give little weight to, minimalized, lessen, moderated, soften, think nothing of, belittled, devalue, played down, understated, whitewash, make light of, belittle, belittles, cheapened, de emphasize, de emphasized
accented, appreciated, blow one's trumpet, bragged, draw attention, emphasise, emphasized, exaggerate, give emphasis, greatly appreciated, high, highlight, highlighted, increased, maximize, over cook, overbake, overcook, pat oneself on the back, pile it on thick, place emphasis, put first, sing your own praises, toot one's own horn, toot your own horn
Downplayed simple past tense and past participle of downplay.
Nixon downplayed the antiwar message... inherent in the New Year's bombers' attack. |
Никсон приглушил антивоенный сигнал, полученный при новогодней бомбежке. |
Originally bundled with the console, it has since been downplayed and excluded from later bundles. |
Первоначально в комплекте с консолью, с тех пор он был преуменьшен и исключен из более поздних пакетов. |
The Obama administration largely downplayed the concerns, saying that he was doing just what many previous presidents had done. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
However, a British-based rights activist and Samuel Muston of The Independent downplayed the effect of the ban. |
Однако британский правозащитник и Самуэль Мустон из The Independent преуменьшил эффект запрета. |
Some well-known journalists, most notably Walter Duranty of The New York Times, downplayed the famine and its death toll. |
Некоторые известные журналисты, в первую очередь Уолтер Дюранти из Нью-Йорк Таймс, преуменьшали масштабы голода и число жертв. |
Российский военно-морской флот изначально преуменьшил значение этого инцидента. |
|
All of the cons of circumcision have been buried, downplayed or simply deleted. |
Все минусы обрезания были похоронены, преуменьшены или просто удалены. |
The Pentagon has downplayed a Russian invasion of Ukraine, calling Russian troops along the border a regular military exercise. |
Пентагон преуменьшил значение российского вторжения на Украину, назвав российские войска вдоль границы регулярными военными учениями. |
The Jubilee Party downplayed CA's role, saying it had hired the firm's parent company, to assist with branding. |
Юбилейная вечеринка преуменьшила роль CA, заявив, что она наняла материнскую компанию фирмы, чтобы помочь с брендингом. |
But by the time he wrote the Origin he had downplayed its importance. |
Но к тому времени, когда он написал происхождение, он преуменьшил его важность. |
According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other. |
Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом. |
These allegations are denied by the Transnistrian government, and sometimes downplayed by the officials of Russia and Ukraine. |
Эти обвинения отрицаются приднестровским правительством, а иногда и преуменьшаются официальными лицами России и Украины. |
We downplayed the fact that the psychedelic experience isn't for everyone. |
Мы преуменьшили тот факт, что психоделический опыт существует не для всех. |
Local diamond industry businessmen too downplayed these charges. |
Местные бизнесмены алмазной промышленности тоже преуменьшали эти обвинения. |
I thought they should hear what you did, and you downplayed it. |
Я думал, им стоит знать о вашей работе, ведь вы всё приуменьшили. |
The only public notice of the FBI.gov email breach was a 2005 Newsweek story, and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen. |
Единственным публичным упоминанием взлома электронной почты FBI. gov оказалась статья, опубликованная в 2005 году в журнале Newsweek, а Федеральное бюро расследований принизило значимость этого события — его представители сообщили, что секретная информация не была похищена. |
Western coverage of the protests has ignored or downplayed the role of the crypto-fascist All-Ukrainian Union party, “Svoboda.” |
Запад, освещая протесты, игнорирует или принижает значение Всеукраинского объединения «Свобода», за названием которого скрывается фашизм. |
Cadres usually downplayed communism, stressing local grievances and resentments, and national independence. |
Кадры обычно преуменьшали значение коммунизма, подчеркивая местные обиды и недовольство, а также национальную независимость. |
The KMT has downplayed this stance in the recent years and now supports a Taiwanese identity as part of a Chinese identity. |
В последние годы KMT преуменьшила эту позицию и теперь поддерживает тайваньскую идентичность как часть китайской идентичности. |
Prior to this time, psychiatrists and psychoanalysts focused on the patient’s already-developed psyche and downplayed outside detractors. |
До этого времени психиатры и психоаналитики сосредоточивались на уже развитой психике пациента и преуменьшали роль внешних недоброжелателей. |
Please downplay them, I said. |
Я же попросила преуменьшить. |
Researchers have tended to ignore or downplay the fact that asymmetries in brain function cannot be directly observed with these methods. |
Исследователи склонны игнорировать или преуменьшать тот факт, что асимметрия функций мозга не может быть непосредственно наблюдена с помощью этих методов. |
Some critics charge that political correctness has led to the association of sex between males and HIV being downplayed. |
Некоторые критики утверждают, что политическая корректность привела к тому, что связь между сексом между мужчинами и ВИЧ преуменьшается. |
Я сегодня пытаюсь сгладить всю эту властную ситуацию. |
|
Even then, however, British commanders ignored or downplayed threats that were revealed. |
Однако даже тогда британские командиры игнорировали или преуменьшали угрозы, которые были выявлены. |
Monsanto tried for years to downplay the health problems related to PCB exposure in order to continue sales. |
Monsanto в течение многих лет пыталась преуменьшить проблемы со здоровьем, связанные с воздействием ПХД, чтобы продолжить продажи. |
The newfound awareness of China's antiquity downplayed the importance of China as a modern nation and actor on the world's stage. |
Вновь обретенное понимание древности Китая преуменьшало значение Китая как современной нации и актера на мировой арене. |
It is argued that it is fully possible to achieve balanced human development within capitalism, and alienation is downplayed as mere romantic fiction. |
Утверждается, что вполне возможно достичь сбалансированного развития человека в рамках капитализма, и отчуждение преуменьшается как простая романтическая фикция. |
This usually implies that the therapist downplays the pathological aspects of a person's life in favour of the healthy aspects. |
Это обычно означает, что терапевт преуменьшает патологические аспекты жизни человека в пользу здоровых аспектов. |
Discussion of the Morrill Tariff is omitted or downplayed... but tripling the taxes the South had to pay seems a pretty good reason for the South to leave the Union. |
Обсуждение тарифа Моррилла опускается или преуменьшается... но утроение налогов, которые должен был платить Юг, кажется довольно веской причиной для того, чтобы Юг покинул Союз. |
He therefore downplayed the profits from his glass business, so as to avoid arousing the suspicions of the British. |
Поэтому он преуменьшал доходы от своего стекольного бизнеса, чтобы не вызывать подозрений у англичан. |
And please downplay them so I don't cry. |
И, пожалуйста, преуменьши их, чтобы я не заплакала. |
Teams have been known to downplay, exaggerate or overly detail their teams' injuries in an attempt to confuse or mislead upcoming opponents. |
Команды, как известно, преуменьшают, преувеличивают или чрезмерно детализируют травмы своих команд в попытке запутать или ввести в заблуждение будущих противников. |
Later, the Japanese Foreign Ministry tried to downplay or reinterpret his remarks. |
Телефонные секс-операторы ведут сексуально ориентированные беседы с клиентами и могут вести вербальную сексуальную ролевую игру. |
In later years, whenever Griffin was brought up in conversation Wright would downplay his achievements and refer to him as a draftsman. |
В последующие годы, когда речь заходила о Гриффине, Райт преуменьшал его заслуги и называл его чертежником. |
I don't know why I'm downplaying it. |
Я не знаю почему я приуменьшаю это. |
Heterosexual men are more likely to downplay GNC, attributing their behaviors to being sensitive or artistic. |
Гетеросексуальные мужчины более склонны преуменьшать значение ВНС, приписывая свое поведение чувственности или артистичности. |
Memoirs that describe the roles of mammies from the 1890s to the 1920s downplayed the mammy's relationship with her family. |
Мемуары, в которых описываются роли мамушек с 1890-х по 1920-е годы, преуменьшают роль мамушек в отношениях с семьей. |
But the focus groups had provided a clue as to how the change would play out in a public context, a data point the company downplayed but which proved important later. |
Но фокус-группы дали ключ к пониманию того, как это изменение будет происходить в публичном контексте, что компания преуменьшила, но что оказалось важным позже. |
Many contest the over-commercialization and the response by stores that downplay the shopping season often cited in the War on Christmas. |
Многие оспаривают чрезмерную коммерциализацию и реакцию магазинов, которые преуменьшают торговый сезон, часто упоминаемый в войне на Рождество. |
Heterosexual men are more likely to downplay GNC, attributing their behaviors to being sensitive or artistic. |
Гетеросексуальные мужчины более склонны преуменьшать значение ВНС, приписывая свое поведение чувственности или артистичности. |
Patronage and favouritism were replaced by civil service examinations, downplaying the role of family and aristocracy and emphasizing the role of talent and ability. |
Покровительство и фаворитизм были заменены экзаменами на государственную службу, преуменьшая роль семьи и аристократии и подчеркивая роль таланта и способностей. |
The senator alleged that Stevenson had downplayed the threat of communism, and was thus unfit to be president. |
Сенатор утверждал, что Стивенсон преуменьшил угрозу коммунизма и поэтому не годится на пост президента. |
The television film was criticized for omitting or downplaying controversial aspects of Savitch's life and career that were discussed at length in Blair's book. |
Телевизионный фильм подвергся критике за то, что он опустил или преуменьшил спорные аспекты жизни и карьеры Савича, которые подробно обсуждались в книге Блэра. |
The movie's script and release downplayed the political implications of the film. |
Сценарий и релиз фильма преуменьшали политические последствия фильма. |
If we downplay Petrov's move as political theatrics, I might be able to convince the Israelis to follow through. |
Если представить его заявление как политический театр, может, я убедила бы Израиль выполнить уговор. |
It is terribly unfortunate that those who attack Falun Gong also have a tendency to downplay the nasty things happening to them in China. |
Ужасно жаль, что те, кто нападает на Фалуньгун, также склонны преуменьшать неприятности, происходящие с ними в Китае. |
Downplay this all you want, but you know where this story leads. |
Преуменьшайте важность этой истории, но вы знаете, к чему это ведет. |
Another common variant of bisexual erasure involves accepting bisexuality in women, while downplaying or rejecting the validity of bisexual identity in men. |
Другой распространенный вариант бисексуального стирания включает в себя принятие бисексуальности у женщин, в то же время преуменьшая или отвергая значимость бисексуальной идентичности у мужчин. |
Because of poor access to information, and because circumcisers downplay the causal connection, women may not associate the health consequences with the procedure. |
Из-за плохого доступа к информации и из-за того, что обрезатели преуменьшают причинно-следственную связь, женщины могут не связывать последствия для здоровья с процедурой. |
I noticed that he seemed to be downplaying the achievements of minority groups in various sports. |
Я заметил, что он, похоже, преуменьшает достижения меньшинств в различных видах спорта. |
According to some accounts Ngāti Whātua lost 1,000 men—although Hongi Hika himself, downplaying the tragedy, put the number at 100. |
По некоторым данным, Нгати Уатуа потерял 1000 человек—хотя сам Хонги Хика, преуменьшая трагедию, назвал цифру в 100 человек. |
If you're trying to downplay your reputation as being a psychopath, you might not want to say you're spokesperson for the universe. |
если ты хочешь испортить свою репутацию,став психопатом ты не можешь сказать, что ты Представитель Вселенной. |
Downplayed the injury, he picked up 95 in an innings at Benoni and was given the nod. |
Преуменьшив травму, он набрал 95 очков в подачах у Бенони и получил кивок. |
