Dugin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duggan
Aleksandr Dugin was among the earliest members and was instrumental in convincing Limonov to enter politics. |
Александр Дугин был одним из первых ее членов и сыграл важную роль в том, чтобы убедить Лимонова пойти в политику. |
On 1 May 1993, Limonov and Dugin signed a declaration of founding the NBP. |
1 мая 1993 года Лимонов и Дугин подписали декларацию об учреждении НБП. |
Идеи Дугина стали, как он выразился, «вирусом». |
|
In 1998, Dugin left the NBP as a result of a conflict with other members of the party. |
В 1998 году Дугин покинул НБП в результате конфликта с другими членами партии. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
The Russian fascists, Vladimir Zhirinovsky and Aleksandr Dugin, have long since used equally extremist language. |
Российские фашисты Владимир Жириновский и Александр Дугин, уже давно в равной степени говорят языком экстремизма. |
With Dugin viewing national-bolsheviks as a point between communist and fascists, and forced to act in the peripheries of each group. |
При этом Дугин рассматривал национал-большевиков как точку между коммунистами и фашистами и вынужден был действовать на периферии каждой группы. |
Dugin was forced to act in the peripheries of each group. |
Дугин был вынужден действовать на периферии каждой группы. |
The Kremlin's chief ideologue in this regard is Alexander Dugin (see a good summary of the historical roots of Dugin's philosophy and of his impact on the Russian government here.) |
Главным идеологом Кремля в этой области стал Александр Дугин (хороший анализ его влияния на российское правительство и исторических корней его философии см. здесь). |
Beyond the post-Soviet space, Dugin is trying to create a network of pro-Kremlin supporters in Croatia, France, Greece, Hungary, Italy, Romania, Poland, and Serbia. |
За пределами постсоветского пространства Дугин пытается создать сеть сторонников Кремля в Венгрии, Греции, Италии, Польше, Румынии, Сербии, Франции и Хорватии. |
With Dugin viewing national Bolsheviks as a point between Communist ideas and Fascists. |
С Дугиным, рассматривающим национал-большевиков как точку между коммунистическими идеями и фашистами. |
Dugin thus set out self-consciously to write a how-to manual for conquest and political rule in the manner of Niccolò Machiavelli. |
Так что Дугин сознательно поставил перед собой цель написать практическое руководство по захвату власти и политическому правлению в духе Никколо Макиавелли. |
Dugin, a philosopher with a following in the West, routinely endorses imperialism and war. |
Философ Дугин постоянно поддерживает империализм и войну. |
Geopolitics was like “open source computer software,” as Dugin put it. |
Геополитика, по выражению Дугина, подобна «бесплатной компьютерной программе». |
But following the failed coup by the KGB and the Red Army in August of that year, Dugin had been in internal exile with little way to support himself. |
Но после провала путча, организованного силами КГБ и Советской армии в августе того же года, Дугин оказался во внутренней эмиграции практически без средств к существованию. |
Dugin subsequently developed close ties to the Kremlin and served as an adviser to senior Russian official Sergey Naryshkin. |
Впоследствии Дугин установил тесные связи с Кремлем и был советником высокопоставленного российского чиновника Сергея Нарышкина. |
Limonov and Dugin sought to unite far-left and far-right radicals on the same platform. |
Лимонов и Дугин стремились объединить на одной платформе крайне левых и крайне правых радикалов. |
In 1998, Dugin left the NBP and this led to the party moving further left in Russia's political spectrum. |
В 1998 году Дугин покинул НБП, и это привело к тому, что партия продвинулась еще дальше влево в политическом спектре России. |
Dugin’s online news resource, the Russian World of Eurasia, is funded by presidential grants. |
Сайт Дугина «Русский мир Евразии» финансируется посредством президентских грантов. |
Russia’s most prominent contemporary Eurasianist, Aleksandr Dugin, is no longer regarded as a “fringe” intellectual. |
Самый известный представитель евразийской идеологии в современной России — это Александр Дугин, которого больше не считают маргинальным интеллектуалом. |
But instead of putting down the flute, the trembling grey-haired man on the bench in the Dugino GPU office, began weeping and moaning. |
Но седой трясущийся человек на лавке, в помещении дугинского ГПУ, флейты не положил, а заплакал и замычал. |
