Dzerzhinsk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A Ukrainian village in the Zhytomyr Oblast was also named Dzerzhinsk until 2005 when it was renamed Romaniv. |
Украинское село в Житомирской области также называлось Дзержинск до 2005 года, когда его переименовали в Романов. |
Deripaska was born in Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast, Soviet Russia to a Jewish family and grew up in Ust-Labinsk, Krasnodar Krai. |
Дерипаска родился в Дзержинске, Нижегородская область, Советская Россия в еврейской семье и вырос в Усть-Лабинске, Краснодарский край. |
On 17 November 1989 the statue of Felix Dzerzhinsky, Polish founder of the Cheka and symbol of Communist oppression, was torn down in Bank Square, Warsaw. |
17 ноября 1989 года памятник Феликсу Дзержинскому, польскому основателю ЧК и символу коммунистического гнета, был снесен на банковской площади в Варшаве. |
In late November 1922, Lenin dispatched the VeCheka chief Dzerzhinsky to Tiflis to investigate the matter. |
В конце ноября 1922 года Ленин направил в Тифлис начальника Вечки Дзержинского для расследования этого дела. |
Her illness and death depressed him and, in letters to his sister, Dzerzhinsky explained that he no longer saw any meaning for his life. |
Ее болезнь и смерть угнетали его, и Дзержинский в письмах к сестре объяснял, что больше не видит смысла в своей жизни. |
On January 25, 1923, the Central Committee met to hear the findings of the Dzerzhinsky report, and voted to endorse them. |
25 января 1923 года Центральный комитет собрался, чтобы заслушать выводы доклада Дзержинского, и проголосовал за их одобрение. |
At his office in Lubyanka, Dzerzhinsky kept a portrait of fellow Polish revolutionary Rosa Luxemburg on the wall. |
В своем кабинете на Лубянке Дзержинский держал на стене портрет польской революционерки Розы Люксембург. |
Despite the prospects of amputation, Dzerzhinsky recovered and was put to labor sewing military uniforms. |
Несмотря на перспективы ампутации, Дзержинский выздоровел и был поставлен на трудовое шитье военной формы. |
Dzerzhinsky saw his son for the first time in March 1912 in Warsaw. |
Дзержинский впервые увидел своего сына в марте 1912 года в Варшаве. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
A mock-up of the removal of Dzerzhinsky's statue can be found in the entrance hall of the International Spy Museum in Washington, D.C. |
Макет демонтажа памятника Дзержинскому можно найти в вестибюле Международного музея шпионов в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Dzerzhinsky went to Switzerland where his fiancée Julia Goldman was undergoing treatment for tuberculosis. |
Дзержинский уехал в Швейцарию, где его невеста Юлия Гольдман проходила курс лечения от туберкулеза. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
In attending the welfare of his child, Dzerzhinsky repeatedly exposed himself to the danger of arrest. |
Заботясь о благополучии своего ребенка, Дзержинский неоднократно подвергал себя опасности ареста. |
The Dzerzhinskiy Tractor Works in Stalingrad were named in his honor and became a scene of bitter fighting during the Second World War. |
Тракторный Завод имени Дзержинского в Сталинграде был назван в его честь и стал ареной ожесточенных боев во время Второй мировой войны. |
Nevertheless, it failed to repeat the success of Quiet Flows the Don—nor did any of Dzerzhinsky's subsequent operas. |
Тем не менее она не смогла повторить успех Тихого Дона —как и ни одна из последующих опер Дзержинского. |
That changed with the Russian Revolution of 1905, as Dzerzhinsky was involved with work again. |
Это изменилось с русской революцией 1905 года, когда Дзержинский снова был вовлечен в работу. |
Dzerzhinsky became a Bolshevik as late as 1917. |
Дзержинский стал большевиком уже в 1917 году. |
Dzierżyńszczyzna, one of the two Polish Autonomous Districts in the Soviet Union, was named to commemorate Dzerzhinsky. |
Дзержинщизна, один из двух польских автономных округов в Советском Союзе, был назван в честь Дзержинского. |
Dzerzhinsky was succeeded as head of the Cheka by Vyacheslav Menzhinsky. |
Дзержинского сменил на посту главы ЧК Вячеслав Менжинский. |
Comrade Dzerzhinsky used to say that the ringleader... must be eliminated. |
Товарищ Дзержинский учил нас, что зачинщик, тот, кто начал, всегда должен быть ликвидирован. |
Ironically, Dzerzhinsky's brother Stanislaw was murdered on the Dzerzhinsky estate by deserting Russian soldiers that same year. |
По иронии судьбы, в том же году брат Дзержинского Станислав был убит в имении Дзержинских дезертировавшими русскими солдатами. |
As before Dzerzhinsky managed to escape by November 1909 to Maxim Gorky on Capri and then back to Poland in 1910. |
Как и прежде Дзержинскому удалось бежать к ноябрю 1909 года к Максиму Горькому на Капри, а затем обратно в Польшу в 1910 году. |
As a delegate to the 4th Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, Dzerzhinsky entered the central body of the party. |
В качестве делегата 4-го съезда Российской Социал-демократической Рабочей партии Дзержинский вошел в центральный орган партии. |
Dzerzhinsky sympathized with Stalin and Ordzhonikidze and, hence, tried to give Lenin a significantly smoothened picture of their activities in his report. |
Дзержинский сочувствовал Сталину и Орджоникидзе и, следовательно, старался дать Ленину значительно сглаженную картину их деятельности в своем докладе. |
Nicholas Roerich and his son George were waiting in the Cheka office to see Dzerzhinsky when they heard of his death. |
Николай Константинович Рерих и его сын Георгий ждали в кабинете ЧК встречи с Дзержинским, когда узнали о его смерти. |
The police, however, were unable to arrest Dzerzhinsky until the end of 1912, when they found the apartment where he lived, in the name of Władysław Ptasiński. |
Полиция, однако, не смогла арестовать Дзержинского до конца 1912 года, когда они нашли квартиру, где он жил, на имя Владислава Пташинского. |
On one occasion, Dzerzhinsky narrowly escaped an ambush that the police had prepared at the apartment of his father-in-law. |
Однажды Дзержинский чудом избежал засады, устроенной полицией на квартире его тестя. |
Lenin regarded Felix Dzerzhinsky as a revolutionary hero and appointed him to organize a force to combat internal threats. |
Ленин считал Феликса Дзержинского революционным героем и поручил ему организовать силы для борьбы с внутренними угрозами. |
In 2017 on the 140th anniversary of Dzerzhinsky's birth, a monument to Dzerzhinsky was erected in the city of Ryazan, Russia. |
В 2017 году к 140-летию со дня рождения Дзержинского в городе Рязани был установлен памятник Дзержинскому. |
Dzerzhinsky was elected subsequently to the Bolshevik Central Committee at the Sixth Party Congress in late July. |
Впоследствии Дзержинский был избран в Центральный Комитет большевиков на шестом съезде партии в конце июля. |
As the Russian Civil War expanded, Dzerzhinsky also began organizing internal security troops to enforce the Cheka's authority. |
По мере того как гражданская война в России разрасталась, Дзержинский также начал организовывать войска внутренней безопасности для усиления власти ЧК. |
Moreover, Dzerzhinsky was beaten frequently by the Russian prison guards, which caused the permanent disfigurement of his jaw and mouth. |
Кроме того, Дзержинский часто подвергался избиениям со стороны российских тюремщиков, что привело к необратимому обезображиванию его челюсти и рта. |
Back in Kraków in 1910, Dzerzhinsky married party member Zofia Muszkat, who was already pregnant. |
Вернувшись в Краков в 1910 году, Дзержинский женился на члене партии Зофье Мушкат, которая уже была беременна. |
In June 1907, Dzerzhinsky was released on bail. |
В июне 1907 года Дзержинский был освобожден под залог. |
Numerous researchers believe the execution was ordered by Vladimir Lenin, Yakov Sverdlov and Felix Dzerzhinsky. |
Многие исследователи считают, что казнь была заказана Владимиром Лениным, Яковом Свердловым и Феликсом Дзержинским. |
Being a delegate to the IV Congress of SDKPiL in 1903 Dzerzhinsky was elected as a member of its General Board. |
Будучи делегатом IV Съезда Сдкпил в 1903 году Дзержинский был избран членом его генерального совета. |
The cruiser Krasnyi Krym and destroyer Dzerzhinskiy brought in a further 1,075 men on 14 February. |
Крейсер Красный Крым и эсминец Дзержинский 14 февраля доставили еще 1075 человек. |
From 1936 Dzerzhinsky held important administrative positions in the Union of Soviet Composers as well as in party politics. |
С 1936 года Дзержинский занимал важные административные посты в Союзе советских композиторов, а также в партийной политике. |
Phrases said by Vladimir Lenin and Cheka founder Felix Dzerzhinsky were deployed all over the world. |
Фразы, сказанные Владимиром Лениным и основателем ЧК Феликсом Дзержинским, были распространены по всему миру. |
On December 6, Felix Dzerzhinsky's dreaded secret police, Cheka entered Yerevan, thus effectively ending all existence of the ADR. |
6 декабря страшная тайная полиция Феликса Дзержинского, ЧК, вошла в Ереван, тем самым фактически прекратив всякое существование АДР. |
Born in Tambov, Dzerzhinsky had an extended formal background in music. |
Дзержинский родился в Тамбове и имел обширное музыкальное образование. |
The Okhrana, however, was not playing a game; Dzerzhinsky simply was a master of conspiratorial techniques and was therefore extremely difficult to find. |
Однако охранка не играла в игру, Дзержинский просто был мастером конспиративных приемов, и поэтому его было чрезвычайно трудно найти. |
Its members were Joseph Stalin, Felix Dzerzhinsky, Yakov Sverdlov, Andrei Bubnov, Moisei Uritsky, and Pavel Lazimir, who was its chairman. |
Его членами были Иосиф Сталин, Феликс Дзержинский, Яков Свердлов, Андрей Бубнов, Моисей Урицкий и Павел Лазимир, который был его председателем. |
In 2005, the Government of Belarus rebuilt the manor house of Dzerzhinovo, where Dzerzhinsky was born, and established a museum. |
В 2005 году правительство Беларуси перестроило усадьбу Дзержиново, где родился Дзержинский, и создало музей. |
As secretary of the KZ, Dzerzhinsky was able to dominate the SDKPiL. |
Будучи секретарем КЗ, Дзержинский смог доминировать в Сдкпил. |
Dzerzhinsky would spend the next four and one-half years in tsarist prisons, first at the notorious Tenth Pavilion of the Warsaw Citadel. |
Следующие четыре с половиной года Дзержинский проведет в царских тюрьмах, сначала в пресловутом десятом павильоне Варшавской цитадели. |
