Eunuchs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
castrate, castrates, castration, cyrus, emasculation, eunuch, neutering, neuters, vasectomy, castrati, chamberlains, sharecroppers, testicles
Eunuchs plural of eunuch.
There is no mention of the helots just like there is no mention of the Persian habit of requesting children from certain satrapies to become palace eunuchs. |
Нет упоминания об илотах, так же как нет упоминания о персидской привычке просить детей от некоторых сатрапий стать дворцовыми евнухами. |
After the failure after the siege of Vienna in 1683, he was stripped of his office and executed, after a considerable lobbying effort of Gülnus and the court eunuchs. |
После провала осады Вены в 1683 году он был лишен своего поста и казнен после значительных лоббистских усилий Гюльнуса и придворных евнухов. |
Court eunuchs could rise to positions of authority in the Empire. |
Придворные евнухи могли подняться до самых высоких постов в Империи. |
В ответ он изгнал евнухов из дворца. |
|
From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days. |
С этого момента мы должны жить как евнухи, уничтожить компрометирующие документы и рот на замок до лучших дней. |
Johnston also pressured Puyi to cut down on the waste and extravagance in the Forbidden City, noting that all the eunuchs had to be fed. |
Джонстон также настоял на том, чтобы Пуйи сократил расточительность и расточительность в Запретном городе, отметив, что все евнухи должны быть накормлены. |
No account of my childhood would be complete without mentioning the eunuchs. |
Ни один рассказ о моем детстве не был бы полным без упоминания евнухов. |
Muslim eunuchs contributed money in 1496 to repairing Niujie Mosque. |
Мусульманские евнухов внесли деньги в 1496 году на ремонт мечеть Нюцзе. |
There had been Eunuchs in the Forbidden City... for eight hundred years |
Евнухи жили в Запретном Городе 800 лет. |
In the kingdom of Dahomey, eunuchs were known as royal wives and played an important part at court. |
В королевстве Дагомея евнухи были известны как королевские жены и играли важную роль при дворе. |
You and your little band of eunuchs. |
Вы и ваша команда евнухов. |
After expelling the eunuchs, Puyi turned the grounds where the Hall of Supreme Harmony had once stood into a tennis court, as he and Wanrong loved to play. |
Изгнав евнухов, Пуйи превратил площадку, где когда-то стоял зал высшей гармонии, в теннисный корт, как они с Ванронг любили играть. |
The Way of Man means, among other things, procreation; and eunuchs are said to be 'far from the Way of Man'. |
Путь человека означает, помимо всего прочего, продолжение рода, а евнухи, как говорят, далеки от пути человека. |
Some even castrate themselves and become eunuchs. |
а некоторые даже кастрируют себя, чтобы стать евнухами. |
In English language publications, these terms are given to eunuchs, intersex people or transgender people. |
В англоязычных публикациях эти термины даются евнухам, интерсексуалам или трансгендерным людям. |
He bases this in part on the fact eunuchs were not allowed to serve as chancellors, which Zhao did. |
Он основывает это отчасти на том факте, что евнухам не разрешалось служить канцлерами, что и сделал Чжао. |
Скопцы-то, я те скажу, не дурак народ. Про скопцов - слыхал? |
|
Soon he discovered the absolute power he wielded over the eunuchs, and he frequently had them beaten for small transgressions. |
Вскоре он обнаружил абсолютную власть, которой обладал над евнухами,и часто наказывал их за мелкие проступки. |
It is a sad place, a soft place, a place for weaklings and eunuchs and fat, sobbing shadows of men. |
Это скучное, изнеженное место, место для слабосильных людей, для евнухов и для жирных, плачущих теней мужчины! |
The emperor overheard conversations among the eunuchs that made him fear for his life. |
Император подслушал разговоры евнухов, которые заставили его опасаться за свою жизнь. |
He traveled with an entourage- footmen, concubines, eunuchs... and one tiny miracle. |
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда. |
Till the revolt of the eunuchs in 1916 when... |
Пока в тысяча девятьсот шестнадцатом не случилась революция евнухов, когда... |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
People are now becoming slaves and eunuchs And you whine about a local lord's bag of rice as discrimination? |
Есть люди, которые становятся рабами или евнухами, а вы скулите из-за одного мешка риса для феодала? |
Next came two Chief Eunuchs advancing crabwise on either side of the path; ten paces behind them came the centre of the procession. |
Затем по обеим сторонам тропы крабами двинулись два главных евнуха; в десяти шагах позади них шел центр процессии. |
The Empress is informed of this prophecy from her astrologer, and sends several eunuchs to kill the infants shortly after their birth. |
Императрица узнала об этом пророчестве от своего астролога и послала нескольких евнухов убить младенцев вскоре после их рождения. |
Amelia R. Brown draws comparisons in Byzantine iconography between portrayals of angels and the conventions used to depict court eunuchs. |
Амелия Р. Браун проводит сравнения в византийской иконографии между изображениями ангелов и условностями, используемыми для изображения придворных евнухов. |
A total of 198 eunuchs were sent from Korea to Ming. |
Всего из Кореи в Мин было отправлено 198 евнухов. |
The Twins then begin to travel across Europe, avoiding capture by the Empire's eunuchs, who by now have arrived in France. |
Затем Близнецы начинают путешествовать по Европе, избегая захвата евнухами Империи, которые к настоящему времени прибыли во Францию. |
The Forbidden City was full of treasures that the eunuchs constantly stole and sold on the black market. |
Запретный город был полон сокровищ, которые евнухи постоянно крали и продавали на черном рынке. |
Historically, the māhū would hold important positions among nobles, and unlike eunuchs were not castrated. |
Исторически сложилось так, что маху занимали важные посты среди знати и, в отличие от евнухов, не были кастрированы. |
They are acknowledged by our Lord Jesus in his words about “eunuchs who were born that way from their mother’s womb. |
Они признаются нашим Господом Иисусом в его словах о евнухах, которые родились таким образом из чрева своей матери. |
As with all parts of the Mongol Empire, Goryeo provided palace women, eunuchs, Buddhist monks, and other personnel to the Mongols. |
Как и во всех частях Монгольской империи, Горяо предоставлял монголам дворцовых женщин, евнухов, буддийских монахов и другой персонал. |
He could only be deferentially advised against ill-treating innocent eunuchs, and if he chose to fire air-gun pellets at them, that was his prerogative. |
Его можно было только почтительно предостеречь от жестокого обращения с невинными евнухами, и если он предпочитал стрелять в них из пневматического ружья, это было его прерогативой. |
In an unusual study of 26 eunuchs from the palace of the Qing dynasty still living in Beijing in 1960, the prostate could not be felt in 81% of the studied eunuchs. |
В необычном исследовании 26 евнухов из дворца династии Цин, все еще живших в Пекине в 1960 году, простата не ощущалась у 81% исследованных евнухов. |
And I knew that Eunuchs had started it... to stop me from knowing what they had stolen |
Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. |
And I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen. |
Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. |
It was perhaps too much to expect an adolescent, permanently surrounded by eunuchs, to show the sexual maturity of a normal seventeen-year-old. |
Пожалуй, было бы слишком ожидать, что подросток, постоянно окруженный евнухами, проявит сексуальную зрелость нормального семнадцатилетнего подростка. |
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away. |
Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится. |
As an emperor, Puyi's every whim was catered to while no one ever said no to him, making him into a sadistic boy who loved to have his eunuchs flogged. |
Как император, каждый каприз Пуйи был удовлетворен, в то время как никто никогда не говорил ему нет, превращая его в садистского мальчика, который любил, чтобы его пороли евнухи. |
