Catered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fed, provided, supplied
Catered of Cater.
And the intro being the intro to an article on all of Kosovo in all time won't be catered to the saga either. |
И вступление, являющееся вступлением к статье о всем Косово во все времена,также не будет удовлетворено сагой. |
The British automobile industry catered to all segments ranging from compact, budget, sports, utility, and luxury-type cars. |
Британская автомобильная промышленность обслуживала все сегменты, начиная от компактных, бюджетных, спортивных, коммунальных и роскошных автомобилей. |
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints. |
Некоторые из этих курортов обслуживали тех, кто страдал от ожирения и чрезмерного баловства в дополнение к различным другим медицинским жалобам. |
He had rooms at 142 East Eighteenth Street within the Stuyvesant Flats apartment complex, the first apartment building in Manhattan that catered to the middle classes. |
У него были комнаты в доме 142 по Восточной восемнадцатой улице в жилом комплексе Стайвесант Флэтс, первом многоквартирном доме на Манхэттене, который обслуживал средний класс. |
BBS systems on other systems remained popular, especially home computers, largely because they catered to the audience of users running those machines. |
Системы BBS на других системах оставались популярными, особенно на домашних компьютерах, в основном потому, что они обслуживали аудиторию пользователей, работающих на этих машинах. |
In the 19th century, parlor house brothels catered to upper class clientele, while bawdy houses catered to the lower class. |
В 19 веке бордели с салонами обслуживали клиентуру высшего класса, в то время как бордели с похабными заведениями обслуживали низший класс. |
Да ладно, вам в участок никогда не доставляли еду? |
|
Werner sent Pamela to the private schools that catered to the city's more affluent foreigners. |
Вернер отправил Памелу в частные школы, которые обслуживали самых богатых иностранцев города. |
Puyi had been so used to having his needs catered to that he never entirely learned how to function on his own. |
Пуйи так привык к тому, что его потребности удовлетворяются, что так и не научился действовать самостоятельно. |
They catered to all of their needs, ensured their safety, and supplied them with food, a task that grew more difficult with the passage of time. |
Они удовлетворяли все их потребности, обеспечивали их безопасность и снабжали их пищей-задача, которая с течением времени становилась все более трудной. |
John D. Lee was the first person who catered to travelers to the canyon. |
Джон Д. Ли был первым человеком, который обслуживал путешественников в каньон. |
С тех пор мы всё время обслуживаем влюблённые пары. |
|
A tawaif was a courtesan who catered to the nobility of South Asia, particularly during the era of the Mughal Empire. |
Таваиф была куртизанкой, обслуживавшей аристократию Южной Азии, особенно в эпоху Империи Великих Моголов. |
However, in 2007, the Government closed a medical clinic that had catered to those persons with no or inadequate medical insurance coverage. |
Однако в 2007 году правительством была закрыта клиника, которая обслуживала тех пациентов, которые не имели адекватной медицинской страховки или были вообще не застрахованы. |
Six confessed to buying votes with liquor, cash and catered parties. |
Шестеро признались, что покупали голоса с помощью спиртного, наличных денег и обслуживали вечеринки. |
The hospital catered for well-to-do patients, with reduced terms for those in financial difficulties. |
Больница обслуживала состоятельных пациентов, а для тех, кто испытывал финансовые трудности, условия были сокращены. |
I'm talking about a catered affair where everything was rented including women. |
Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин. |
The National Children's Policy and Action Plan catered for the promotion of registration of all births to create a protective environment for children. |
В Национальной политике по вопросам детей и Плане действий предусмотрены меры по содействию регистрации всех новорожденных в целях создания защитной среды для детей. |
All levels of education are catered for by both private and public schools. |
Все уровни образования обслуживаются как частными, так и государственными школами. |
Yet, the exoticism of her dances catered to the interests of society women in America. |
И все же экзотичность ее танцев отвечала интересам светских женщин Америки. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
So, what with Jezebel being so beautiful, all me needs are catered for. |
Значит, с Джезибель, моей красавицей, всё, что мне нужно, сделано. |
Another good point, he wrote for the masses, so he get as cryptic as he could have if he's catered completely to the educated. |
Еще один хороший момент, он писал для масс, поэтому он становится настолько загадочным, насколько это возможно, если он полностью обслуживал образованных людей. |
At the outer reaches of the red-light zone the wares catered for orthodox tastes. |
На окраине района красных фонарей располагались заведения, где обслуживали посетителей с добропорядочными вкусами. |
The Wellington Arms was a small, elegant hotel on Park Avenue that catered to the rich and famous. |
Веллингтон Арм оказался маленьким элегантным отелем, обслуживающим богатых известных клиентов. |
Senior dogs require specialized diets that are catered towards the aging animal. |
Старшие собаки нуждаются в специальных диетах, которые ориентированы на стареющее животное. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
They were all the rage until they catered the Kirov benefit for diabetes that sent 300 people to the hospital with a vicious case of food poisoning. |
Они были в моде, пока они не стали обслуживать Кирова, лечили диабет, затем, 300 человек попали в больницу со случаем пищевого отравления. |
A tawaif was a highly sophisticated courtesan who catered to the nobility of India, particularly during the Mughal era. |
Таваиф была очень утонченной куртизанкой, которая обслуживала знатных людей Индии, особенно в эпоху Великих Моголов. |
Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. |
Натуралисты потакали стремлению вежливого общества к эрудиции – многие тексты имели явную поучительную цель. |
Later, in March 2009, Bolthouse VOX announced a joint venture with Wolfgang Puck Catering through which Bolthouse VOX events can be catered by Wolfgang Puck. |
Позже, в марте 2009 года, Bolthouse VOX объявила о создании совместного предприятия с Wolfgang Puck Catering, через которое мероприятия Bolthouse VOX могут обслуживаться Wolfgang Puck. |
Isn't that lovely, Pam? Gwen's catered to your vegetarian needs so well! |
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия! |
И я всегда закупаюсь заранее. |
|
During the segregation era, Bailey operated the motel as upscale lodging that catered to a black clientele. |
В эпоху сегрегации Бейли управлял мотелем как высококлассным жильем, которое обслуживало черную клиентуру. |
One call and the next party you have will be catered off a park bench in Beijing. |
Один звонок, и следующее представление ты увидишь... со скамейки в Пекинском парке. |
Honestly, I wish that there were more schools that catered to kids like Max. |
Честно говоря, я бы хотел, чтобы было побольше школ, в которые бы принимали таких детей, как Макс. |
The Rocky Mountain West especially attracted those with pulmonary diseases, and in Estes Park some resorts catered to them, providing staff physicians for their care. |
Скалистые горы Запада особенно привлекали людей с легочными заболеваниями, и в Эстес-парке некоторые курорты обслуживали их, предоставляя штат врачей для их ухода. |
The dense urban population could support a wide variety of food establishments that catered to various social groups. |
Плотное городское население могло бы содержать самые разнообразные продовольственные заведения, обслуживающие различные социальные группы. |
The Star Hotel, in the West End district of Newcastle, Australia, was a pub and live music venue that catered to young people, gays and merchant seamen. |
Отель Стар, расположенный в районе Вест-Энд города Ньюкасл, Австралия, был пабом с живой музыкой, который обслуживал молодежь, геев и моряков торгового флота. |
Any catered events in the neighborhood? |
Есть какие-нибудь мероприятия с обслуживанием в этом районе. |
According to Brent Lang, when compared with similar films released in the same year, Ex Machina catered to young audiences. |
По словам Брента Лэнга, по сравнению с аналогичными фильмами, выпущенными в том же году, Ex Machina угодила молодой аудитории. |
The two BBC channels and the ITV network were catered for, as well as space for a future fourth network, at the time expected to be a second network for the ITA. |
Два канала Би-би-си и сеть ITV были обслуживаемы, а также место для будущей четвертой сети, в то время как ожидалось, что это будет вторая сеть для ITA. |
As an emperor, Puyi's every whim was catered to while no one ever said no to him, making him into a sadistic boy who loved to have his eunuchs flogged. |
Как император, каждый каприз Пуйи был удовлетворен, в то время как никто никогда не говорил ему нет, превращая его в садистского мальчика, который любил, чтобы его пороли евнухи. |
All levels of education are catered for by both private and public schools. |
Все уровни образования обслуживаются как частными, так и государственными школами. |
I'd like to be catered to, but there's no catering. |
Я бы не отказалась, но никто этого не делает. |
White dockworkers attacked and destroyed brothels, dance halls, boarding houses, and tenements that catered to black people. |
Белые портовые рабочие нападали и разрушали бордели, танцевальные залы, пансионы и жилые дома, которые обслуживали чернокожих людей. |
As of version 2.0 of the TGA spec, the date and time the image was created is catered for in the extension area. |
Начиная с версии 2.0 спецификации TGA, дата и время создания образа обслуживаются в области расширения. |
Much expansion that formerly required a PCMCIA card is catered for by USB, reducing the requirement for internal expansion slots; by 2011 many laptops had none. |
Большая часть расширения, которая ранее требовала PCMCIA-карты, обслуживается USB, уменьшая потребность во внутренних слотах расширения; к 2011 году многие ноутбуки не имели ни одного. |
They catered to his every whim and as a result they were well cared for. |
Они удовлетворяли каждую его прихоть и за это он хорошо заботился о них. |
- is fully catered - полностью удовлетворяются
- is catered for - обслужены
- not catered for - не удовлетворяются
- will be catered for - будут обслужены
- may be catered - могут быть обслужены
- all catered - все обслужены
- has catered to - имеет обслуживали
- catered event - Catered событие
- adequately catered for - адекватно удовлетворяются
- are not catered for - не удовлетворяются
- are also catered for - также удовлетворяются за
- self-catered apartments - апартаменты с собственной кухней
- to be catered - чтобы быть обслужены
- are catered - обслужены
- catered to - обслуживали
- were catered - были обслужены
- self-catered accommodation - номера с собственной кухней
- is catered - обслужены
- need to be catered for - Необходимо быть обслужены
- can be catered - могут быть обслужены
- are catered for - обслужены
