Flasks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jugs, vials, phials, bottles, cans, cups, flacons, flagons, gourds, canteens, carafes, alembics, decanters, hip flasks, jars, ampullae, chalices, cruets, bottle, container, bags, casters, demijohns, beakers, goblets
Flasks The frame for a mold of sand in a foundry.
Some day us scientists will raise our conical flasks and petri dishes and revolt! |
Когда-нибудь мы, ученые, поднимем наши конические колбы и чашки Петри и взбунтуемся! |
Clarke was hospitalized for two months for burns after one of his flasks broke. |
Кларк был госпитализирован на два месяца из-за ожогов после того, как одна из его колб сломалась. |
I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. |
Я могу выпить еще четыре такие бутылки: это же пузырьки из-под одеколона! |
All began to equip themselves: they tested their swords, poured powder from the sacks into their powder-flasks, drew up and arranged the waggons, and looked to their horses. |
Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы, откатывали и становили возы и выбирали коней. |
Diving cylinders have also been referred to as bottles or flasks, usually preceded with the word scuba, diving, air, or bailout. |
Водолазные баллоны также назывались бутылками или колбами, обычно перед ними стояло слово акваланг, ныряние, воздух или спасательная операция. |
The salient pot here is that anyone could have gotten to those flasks, not just Price. |
Суть в том, что кто угодно мог добраться до этих склянок, не только Прайс. |
To prevent burning, the metal hot water flasks were wrapped in a soft cloth bag. |
Чтобы не обжечься, металлические фляги с горячей водой были завернуты в мягкий матерчатый мешок. |
The first lines were using jolting and vibrations to pre-compact the sand in the flasks and compressed air powered pistons to compact the molds. |
Первые линии использовали толчки и вибрации для предварительного уплотнения песка в колбах и поршни со сжатым воздухом для уплотнения пресс-форм. |
Anacho examined the lead and wax stoppers, then put the flasks aside. |
Анахо исследовал свинцовые и восковые пробки и отставил бутылки в сторону. |
I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. |
Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры. |
How now, gentles, cried Taras to the remaining kurens: is there still powder in your flasks? |
А что, паны? - перекликнулся Тарас с оставшимися куренями. - Есть ли еще порох в пороховницах? |
Thereafter, the tissue is grown in sterile containers, such as Petri dishes or flasks in a growth room with controlled temperature and light intensity. |
После этого ткань выращивают в стерильных контейнерах, таких как чашки Петри или колбы, в помещении для выращивания с контролируемой температурой и интенсивностью света. |
Flasks and glass-lined chemical reactors are damaged by long exposure to hot sodium hydroxide, which also frosts the glass. |
Колбы и стеклянные химические реакторы повреждаются длительным воздействием горячего гидроксида натрия, который также замораживает стекло. |
There is yet powder in the flasks, father; the Cossack force is not weakened yet: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся казаки! |
Pasteur also used swan neck flasks containing a fermentable liquid. |
Пастер также использовал колбы с лебединой шейкой, содержащие ферментируемую жидкость. |
What now, gentles? said Taras, calling to the hetmans by name: there is yet powder in the power-flasks? |
А что, паны? - сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. - Есть еще порох в пороховницах? |
Toward morning we ate some of the rations and refilled the water flasks at a secluded spring. |
Утром мы немного поели и наполнили фляги водой из ручья. |
KEVIN replaced the tissue culture flasks in the incubator and closed the door. |
Кевин заменил в инкубаторе колбы с тканевыми культурами и закрыл дверцу. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
Pacha also knocks a table of flasks containing other animal potions into the pursuing guards, turning them into various animals. |
Паша также швыряет в преследующих стражников склянки с другими животными зельями, превращая их в различных животных. |
The neon available for purchase for a neon-sign shop often comes in glass flasks at the pressure of a partial vacuum. |
Неон, доступный для покупки в магазине неоновых вывесок, часто поставляется в стеклянных колбах под давлением частичного вакуума. |
There are two separate types of Estus Flasks in the game, which can be allotted to fit a players' particular play style. |
В игре есть два отдельных типа Колб Estus, которые могут быть выделены в соответствии с определенным стилем игры игроков. |
In the late fifties hydraulically powered pistons or multi-piston systems were used for the sand compaction in the flasks. |
В конце пятидесятых годов для уплотнения песка в колбах использовались поршни с гидравлическим приводом или многопоршневые системы. |
There is still powder in the flasks, father; the Cossack force is still strong: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка козацкая сила; еще не гнутся козаки! |
They used to use exactly that for lining the inside of thermos flasks. |
Обычно это используются для покрытия внутренней стороны термосов. |
A laboratory tripod is a three-legged platform used to support flasks and beakers. |
Лабораторный штатив представляет собой трехногую платформу, используемую для поддержки колб и мензурки. |
Elric felt the pangs of craving and he resisted reaching for one of his silver flasks. |
Элрик почувствовал приступ жажды, но не спешил доставать один из своих серебряных сосудов. |
Look, all the flasks are gone. |
Слушай, все флаконы закончились. |
This was the case with small flasks of the alabastron type made in Cyprus from the Bronze Age into the Classical period. |
Так было с маленькими колбами типа алебастра, изготовленными на Кипре с бронзового века до классического периода. |
In the waggon were flasks and casks of good old wine, which had long lain in Taras's cellar. |
В возу были всё баклаги и бочонки старого доброго вина, которое долго лежало у Тараса в погребах. |
A very little more was in the flasks of the men. |
Немного больше оставалось в пороховницах бойцов. |
When the noise of the cannonading was over, Mrs. O'Dowd issued out of Amelia's room into the parlour adjoining, where Jos sate with two emptied flasks, and courage entirely gone. |
Когда грохот канонады смолк, миссис О'Дауд вышла из комнаты Эмилии в гостиную, где Джоз сидел перед двумя пустыми бутылками. От храбрости его не осталось и следа. |
After the others had emptied their respective flasks, he proved himself possessed of a supply that seemed inexhaustible. |
После того как все фляги были осушены, капитан стал разливать вино из своих, запас которых казался неистощимым. |
But the flasks are unbreakable. |
Но эти колбы небьющиеся. |
The flasks held agars of imipolex with chipmolds growing in them. |
В колбах находились пластины имиполекса с растущим в них чипоедом. |
So, starting tonight, we're camping there with sleeping bags and Thermos flasks. |
Начинаем сегодня вечером, мы расположимся там в спальных мешках и с термосами. |
And not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one-liter flasks to 10,000-gallon vats. |
Не только они этого достигли, но и в течение двух лет производство пенициллина прошло путь от приготовления литровых бутылок до 40-тонных баков. |
Taras's servants, making their way among the ranks, poured out for all from the casks and flasks. |
Всем им слуги Тарасовы, расхаживая промеж рядами, наливали из баклаг и бочонков. |
Athletes were provided with refillable steel flasks. |
Спортсменам выдали многоразовые стальные фляги. |
The first mechanized molding lines consisted of sand slingers and/or jolt-squeeze devices that compacted the sand in the flasks. |
Первые механизированные формовочные линии состояли из пескоструйных строп и/или толчко-выжимных устройств, которые уплотняли песок в колбах. |
For experimental purposes, cells are often cultivated in containers that take the form of plastic flasks or plates. |
Для экспериментальных целей клетки часто культивируют в контейнерах, которые принимают форму пластиковых колб или пластин. |
That night I dissolved some pinches of the powder in two flasks of wine. |
В этот вечер я растворил несколько щепоток порошка в двух стаканах вина. |
- beaker receptable for flasks - бикс
- But the flasks are unbreakable - Но колбы небьющиеся
