Hydraulically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pneumatically, mechanically, thermally, electrically, electromagnetically, controllably, centrifugally, electromechanically, adjustably, integrally
Hydraulically Using hydraulics.
Hydraulically-actuated split trailing edge flaps were present on the inner end of the wings. |
На внутреннем конце крыльев имелись разрезные закрылки с гидравлическим приводом на задней кромке. |
Each engine has its own four-speed gear box with a single-shielded hydraulically controlled clutch and an exhaust. |
Каждый двигатель имеет свою собственную четырехступенчатую коробку передач с одинарным экранированным гидравлическим управлением сцеплением и выхлопом. |
All functions are hydraulically actuated, and the feed rate is continuously adjustable. |
Все функции являются гидравлическими, подача имеет бесступенчатое регулирование. |
The brake unit ensures that a hydraulically activated pig is held back against the fluid flow in the pipeline. |
Тормозной блок обеспечивает удержание гидравлически активируемой свиньи против потока жидкости в трубопроводе. |
The Xtrac five-speed hydraulically-activated sequential gearbox was cast by a Michigan-based company. |
Пяти-ступенчатая Xtrac гидравлически активируемые секвентальной коробкой передач был отлит, базирующаяся в Мичигане компания. |
Where the high temperatures and sources of ignition required by hot cutting are not desirable, air- or hydraulically-powered pipe cutting machines are used. |
Там, где высокие температуры и источники воспламенения, необходимые для горячей резки, нежелательны, используются пневматические или гидравлические машины для резки труб. |
Strong growth in the production of unconventional gas from hydraulically fractured wells occurred between 2000–2012. |
Значительный рост добычи нетрадиционного газа из скважин с гидравлическими трещинами произошел в период 2000-2012 гг. |
The M110 featured a hydraulically operated rammer to automatically chamber the 200+ pound projectile. |
М110 отличался гидравлическим приводом трамбовки для автоматической камеры 200 + фунтового снаряда. |
Inboard of the ailerons, which are fabric covered over aluminium alloy frames and mass balanced, there are hydraulically operated split flaps. |
Внутри элеронов, которые покрыты тканью поверх рам из алюминиевого сплава и сбалансированы по массе, имеются гидравлически управляемые разделенные закрылки. |
The flight controls on the Airbus A330, for example, are all electronically controlled and hydraulically activated. |
Управление полетом на Airbus A330, например, осуществляется с помощью электроники и гидравлики. |
This system was authorized to be replaced by the hydraulically operated Mk 2 system, without longitudinal wires, on 11 August 1931. |
Эта система была разрешена к замене на гидравлически управляемую систему Mk 2, без продольных проводов, 11 августа 1931 года. |
Using an overrunning clutch instead of a hydraulically actuated one makes this synchronization automatic. |
Использование обгонной муфты вместо гидравлической делает эту синхронизацию автоматической. |
Hydraulically operated rolls swage the groove down on to the retaining ring. |
Гидравлически управляемые валки обжимают канавку вниз до стопорного кольца. |
Поверхности управления полетом управляются гидравлически. |
|
In the late fifties hydraulically powered pistons or multi-piston systems were used for the sand compaction in the flasks. |
В конце пятидесятых годов для уплотнения песка в колбах использовались поршни с гидравлическим приводом или многопоршневые системы. |
Depended hydraulically activated pigs are limited in reach due to the hose which needs to be inserted into the pipeline and guides the cleaning head. |
Зависимые гидравлически активируемые свиньи ограничены в досягаемости из-за шланга, который должен быть вставлен в трубопровод и направляет чистящую головку. |
In the case of hydraulically operated trailer drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer. |
1.4.3 В случае гидравлических барабанных тормозов прицепа регулирование тормозов осуществляется в соответствии с техническими требованиями завода-изготовителя. |
Boeing designed a hydraulically damped toilet seat cover hinge that closes slowly. |
Компания Boeing разработала гидравлически демпфированную петлю крышки сиденья унитаза, которая медленно закрывается. |
The pigment layer is hydraulically pressed into the surface and becomes a part of the tile. |
Слой пигмента гидравлически вдавливается в поверхность и становится частью плитки. |
Another weakness was the slow traverse of the hydraulically operated turret. |
Еще одной слабостью был медленный ход гидравлически управляемой башни. |
Ron Aguirre is commonly accepted as the first person to create a custom car with hydraulically adjustable suspension. |
Рон Агирре обычно считается первым человеком, создавшим индивидуальный автомобиль с гидравлически регулируемой подвеской. |
The Construction Tools division also introduced the HRD100, the electro-hydraulic hand-held rock drill developed in collaborations with customers in South Africa. |
Отдел строительных инструментов также представил HRD100, электрогидравлический ручной буровой станок, разработанный в сотрудничестве с клиентами в Южной Африке. |
The dredge is pulled by a boat and operates at any depth on a cable or line, generally with a hydraulic winch. |
Земснаряд тянется лодкой и работает на любой глубине на тросе или леске, как правило, с помощью гидравлической лебедки. |
The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control. |
Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой. |
Up to and during World War II, most catapults on aircraft carriers were hydraulic. |
До и во время Второй мировой войны большинство катапульт на авианосцах были гидравлическими. |
We may have to tap into the hydraulic flap valve, so don't be alarmed if things get a little noisy. Like my wife's mouth. |
Нам нужно простучать гидравлический хлюпающий клапан, так что не беспокойтесь, будет шумновато, как когда моя женушка открывает свой рот! |
Solenoid valves are widely used on compressed air or hydraulic fluid for powering actuators on mechanical components. |
Электромагнитные клапаны широко используются на сжатом воздухе или гидравлической жидкости для приведения в действие приводов на механических компонентах. |
The 767 is equipped with three redundant hydraulic systems for operation of control surfaces, landing gear, and utility actuation systems. |
Самолет 767 оснащен тремя резервными гидравлическими системами для работы рулевых поверхностей, шасси и систем общего назначения. |
In case of malfunctions top-HYDRAULICS offer technically overhauled and certified high quality hydraulic systems as a cost-effective alternative. |
У нас в ассортименте гидронасосы и гидромоторы следующих фирм: Liebherr, Linde, Hydromatik, CAT, Brueninghaus, Sauer, Kawasaki, Bosch/ Rexroth. |
Some folks will tell you that fracking's no good, but what they don't tell you is, hydraulic fracturing creates jobs. |
кто-нибудь может и сказал вам, что ГРП - лажа, но они точно забыли упомянуть, что добыча газа таким способом создает множество рабочих мест |
В гидравлических системах жидкость используется для передачи энергии. |
|
If the pressure accumulator cracks, oil and pressure is lost in the hydraulic system of the gearbox. |
Если аккумулятор давления трескается, масло и давление теряются в гидравлической системе коробки передач. |
Darman took the hydraulic ram apart and reassembled it, then checked the hand pump for pressure. |
Дарман разобрал и собрал гидравлический таран, потом проверил на давление ручную помпу. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
The aircraft lost all hydraulic control meaning the crew had to use engine thrust control to manoeuvre the plane. |
Самолет потерял все гидравлическое управление, что означало, что экипаж должен был использовать управление тягой двигателя для маневрирования самолетом. |
This shot is then driven into the die by a hydraulic or mechanical piston. |
Эта дробь затем вводится в матрицу гидравлическим или механическим поршнем. |
Higher pressures in hydraulic systems in the oil industry also led to the development of advanced seals and packing to prevent leaks. |
Более высокие давления в гидравлических системах в нефтяной промышленности также привели к разработке усовершенствованных уплотнений и уплотнений для предотвращения утечек. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
The invention relates to ultrasonic cleaning of aviation filters for hydraulic, fuel and oil systems. |
Изобретение относится к ультразвуковой очистке авиационных фильтров для гидравлических, топливных и масляных систем. |
This is done with conventional earth moving equipment and hydraulic drills. |
Это делается с помощью обычного землеройного оборудования и гидравлических сверл. |
However, at least one hydraulic system must have fluid present and the ability to hold fluid pressure in order to control the aircraft. |
Однако, по крайней мере, одна гидравлическая система должна иметь наличие жидкости и способность удерживать давление жидкости, чтобы управлять самолетом. |
Arab engineers such as Banu Musa and Al-Jazari published treatise on hydraulics and further advanced the art of water clocks. |
Арабские инженеры, такие как Бану Муса и Аль-Джазари, опубликовали Трактат о гидравлике и продвинулись дальше в искусстве водяных часов. |
The biogas plant is also provided with systems for the heating, hydraulic mixing, automatic metering and discharge of the substrate. |
В биогазовой установке предусмотрены системы подогрева, гидравлического перемешивания, автоматического дозирования и отвода субстрата. |
Water hammer was exploited before there was even a word for it; in 1772, Englishman John Whitehurst built a hydraulic ram for a home in Cheshire, England. |
Водяной молот эксплуатировался еще до того, как появилось слово для его обозначения; в 1772 году англичанин Джон Уайтхерст построил гидравлический таран для дома в Чешире, Англия. |
Halliburton is the world's largest provider of hydraulic fracturing services. |
Halliburton - крупнейший в мире поставщик услуг по гидроразрыву пласта. |
Much of the early funding for PragerU came from hydraulic fracturing billionaires Dan and Farris Wilks. |
Большая часть раннего финансирования PragerU поступила от миллиардеров гидравлического разрыва пласта Дэна и Фарриса Уилксов. |
The flex nozzles can be vectored using electro-hydraulic actuators and are used for vehicle control during the initial ascent phase. |
Сопла гибкого трубопровода можно vectored используя электрогидравлические приводы и использованы для управления корабля во время начального этапа подъема. |
However this also gave a risk that condensed water could accumulate in the casing, leading to hydraulic lock and mechanical damage. |
Однако это также создавало риск того, что конденсированная вода может накапливаться в корпусе, приводя к гидравлическому замку и механическим повреждениям. |
Hydraulic action loosens and dislodges the rock which further erodes the banks and the river bed. |
Гидравлическое воздействие разрыхляет и смещает породу, что еще больше размывает берега и русло реки. |
Some manual valves utilize either a lever or an external pneumatic or hydraulic signal to return the spool. |
Некоторые ручные клапаны используют либо рычаг, либо внешний пневматический или гидравлический сигнал для возврата золотника. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Technologies used include pneumatic activators, hydraulic cylinders, and electronic servomotors. |
Используемые технологии включают пневматические активаторы, гидравлические цилиндры и электронные сервомоторы. |
It's found in hydraulic fluids, jet engine oil, insecticides, nerve agents. |
Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ. |
Stage entrance was possible by a hydraulic ramp in the middle of the stage floor. |
Вход на сцену был возможен по гидравлическому пандусу в середине сцены. |
- hydraulically operated - с гидравлическим управлением
- hydraulically-operated flap - закрылок с гидравлическим управлением
- hydraulically flooded biofilter - затопленный биофильтр
- hydraulically flooded - затопленный
- hydraulically-driven transverse propeller - подруливающее устройство с гидравлическим приводом
- hydraulically actuated gyroscope - гидравлический гироскоп
- hydraulically driven - с гидравлическим приводом
- hydraulically extendable - гидравлически расширяемая
- hydraulically raising - гидравлически повышение
- hydraulically balanced - гидравлически уравновешены
- hydraulically bound base - гидравлически связанное основание
- hydraulically adjustable - гидравлически регулируемые
- hydraulically sealed - гидравлически закрытые
- is hydraulically driven - с гидравлическим приводом
- moved hydraulically - движение гидравлически
- hydraulically actuated valves - гидроприводом клапаны
- hydraulically binding - гидравлический связывание
- hydraulically tested - гидравлические испытания
- hydraulically released - гидравлически
- hydraulically controlled - с гидравлическим управлением
- hydraulically connected - гидравлически связаны между собой
- hydraulically actuated - с гидравлическим приводом
- hydraulically powered - с гидравлическим приводом
- hydraulically-driven manipulator - манипулятор с гидроприводом
- hydraulically operated scraper bowl - гидроуправляемый ковш скрепера
- hydraulically operated grass cutter - газонокосилка с гидроприводом
- hydraulically deployed parachute - парашют с гидравлической системой выпуска
