For richer or poorer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
mindset for - настрой
spokesmen for - выразителями
postponed for - отложено на
for commencement - для начала
volume for - объем для
truck for - грузовик
toast for - тосты для
for hiding - для сокрытия
for stereo - для стерео
for women than for men - для женщин, чем для мужчин
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
richer detailed - богаче подробно
richer experience - богаче опыт
richer set of - богатый набор
much richer than - гораздо богаче
the rich get richer - Богатые становятся богаче
richer states - более богатые государства
ever richer - все богаче
richer colours - насыщенные цвета
richer and poorer countries - богатые и бедные страны
deeper and richer - глубже и богаче
Синонимы к richer: wealthy, wealthier, affluent, rich, richest, abundant, better off, moneyed, well off, well to do
Антонимы к richer: less precious, less upmarket, more affordable, more bargainous, more cost effective, more inexpensive, more low cost, more modest, more reasonable, more uncostly
Значение richer: comparative form of rich: more rich.
or beyond - или за ее пределами
grant or deny - разрешить или запретить
or alternative - или альтернатива
or direct - или направить
or town - или город
or clauses - или положения
or pancakes - или блины
or repulsive - или отталкивающим
or any object - или любой объект
registered or not - зарегистрирован или нет
Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater
Антонимы к or: neither, without choice, nor
Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.
poorer community - беднее сообщество
poorer countries - бедные страны
poorer households - бедные домохозяйства
poorer than - беднее
poorer people - бедные люди
far poorer - гораздо хуже
becoming poorer - становится все беднее
poorer regions - бедные регионы
middle-income and creditworthy poorer countries - со средним уровнем дохода и кредитоспособных бедных странах
poorer and poorer - беднее и беднее
Синонимы к poorer: impoverished, inferior, lesser, weaker, bottom, lower, slower, low, substandard, less
Антонимы к poorer: better, greater, finer, more exceptional, higher, eliter, higher quality, more incomparable, more outstanding, noteworthier
Значение poorer: comparative form of poor: more poor.
For richer or for poorer, through sickness and health... I promise to love you unconditionally, to honor and respect you, till death do us part. |
В богатстве и в бедности, болезни и здравии... % клянусь любить тебя вечно, % почитать и уважать, пока смерть ни разлучит нас. % |
When we were married, the justice of the peace said something about for richer, for poorer, for better, for worse. |
Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. ..про богатство и бедность, про горе и радость. |
Do you promise to love her, comfort her, honor and keep her... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live? |
Обещаете ли вы любить ее, утешать ее, чтить и поддерживать ее в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность, пока смерть не разлучит вас? |
Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures - they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. |
Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам - они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. |
Good days bad days, rich get richer, poor get poorer its all about what these people are predominantly and continually feeling. |
Удачные дни, неудачные дни, богатые богатеют, а бедные беднеют. Всё зависит от того, что эти люди преимущественно и продолжительно ощущают. |
For richer or poorer better or worse in sickness and in health. |
В богатстве и в бедности, в счастье и в несчастье, в здравии и в недуге. |
As though people had no riches to give, and giving always made you poorer rather than richer. |
Как будто у людей нет богатства, которое можно было бы отдать, а отдача всегда делает тебя скорее беднее, чем богаче. |
For richer or for poorer. |
В богатстве и в бедности. |
He blamed this on an economic system that allowed the rich to become richer, and the poor to become poorer. |
Он обвинял в этом экономическую систему, которая позволяла богатым становиться еще богаче, а бедным-еще беднее. |
It is a poorer county than Germany, France and Britain individually and only slightly richer than Italy. |
Она - беднее Германии, Франции и Британии, взятых по отдельности, и лишь ненамного богаче Италии. |
In short their objective was met as they grew richer India became poorer! |
Короче говоря их цель была достигнута по мере того как они становились богаче Индия становилась беднее! |
in good times and in woe, for richer, for poorer... |
в горе и в радости, в богатстве и бедности, |
As only a few Egyptians owned farmland, a situation was created where the rich got richer while the poor got poorer. |
Поскольку лишь немногие египтяне владели сельскохозяйственными угодьями, возникла ситуация, когда богатые становились богаче, а бедные-беднее. |
Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live? |
Обещаете ли вы любить его, утешать его, чтить и поддерживать его в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность пока смерть не разлучит вас? |
Rich States have become richer by reaping the fruits of globalization, while poor States have found themselves even poorer. |
Богатые страны действительно становятся богаче, воспользовавшись плодами глобализации, но бедные оказались еще беднее. |
Those who take it promise to stay together for better or for worse, for richer or for poorer, |
Те, кто дает ее, обещают быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, |
Быть вместе в богатстве и в бедности, в болезни и здравии. |
|
I, Ezra, take thee, Aria to have and to hold from this day forward... for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part. |
Я, Эзра, беру тебя, Ария что бы быть рядом и оберегать тебя, начиная с этого дня... в горе, и в радости в богатстве, и в бедности, в болезни и в здравии, любить и хранить, пока смерть не разлучит нас. |
Arturo, do you take... Eugenia as your wife... and promise to be faithful, for richer or for poorer... in sickness and in health, until death do you part? |
Артуро, ты хочешь взять Эухению в жёны и обещаешь быть верным ей в печали и радости, в болезни и здравии? |
The general trend for the whole world, whether we consider countries or individuals, has been for the rich to become richer and the poor to become poorer. |
Общая тенденция для всего мира, говорим ли мы о странах или отдельных лицах, сводится к тому, что богатые богатеют, а бедные становятся еще беднее. |
The rich continue to become richer and the poor to become poorer. |
Богатые продолжают богатеть, а бедные - беднеть. |
To have and to hold, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish... |
Быть с тобой в горе и в радости, в богатстве и бедности, в болезни и в здравии, любить и оберегать тебя |
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part. |
В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, клянусь любить, заботиться и повиноваться, пока смерть не разлучит нас. |
The vow is in sickness and in health, for richer, for poorer, till death us do part. |
Мы поклялись, что будем вместе в болезнии и в здравие, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит нас. |
To have and to hold for richer, for poorer and in sickness and in health as long as you both shall live? |
Чтобы любить и заботиться друг о друге в богатстве и бедности здравии и болезни пока смерть не разлучит вас? |
I, Aria, take thee, Ezra to have and to hold from this day forward for better, for worse for richer, for poorer to love and to cherish till death do us part. |
Я, Ария, беру тебя, Эзра что бы быть рядом и оберегать тебя, начиная с этого дня... в горе, и в радости в богатстве, и в бедности, любить и хранить, пока смерть не разлучит нас. |
And now my life is with you, for better or for worse, for richer or for poorer. |
Но сейчас моя жизнь с тобой, в счастье и в горести, в богатстве и в бедности |
I, Catherine take thee, Henry, to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, |
Я, Кэтрин, ...беру тебя, Генрих, в свои законные мужья, ...клянусь любить и почитать тебя с этого дня и впредь, ...в горе и в радости, в богатстве и в бедности, |
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part. |
В радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и заботиться пока смерть не разлучит нас. |
Do you, Julia, take this man, Hank, from this day forward for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish as long as you both may live? |
А ты, Джулия, берёшь этого мужчину, Хэнка, с этого дня в законные мужья, в горе и радости, в богатстве и бедности, чтобы любить и хранить его, пока смерть не разлучит вас? |
For richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part. |
В богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас. |
She had married for richer then poorer, for better, then worse, 'til death do them part, the substantial Monsieur Richet. |
Она вышла, живя в богатстве, затем в бедности, за солидного месье Рише, храня ему верность до гроба. |
All in all it was a good firm-grounded family, permanent, and successfully planted in the Salinas Valley, not poorer than many and not richer than many either. |
В общем и целом Г амильтоны были семья хорошая, крепкая, устоявшаяся, и они прочно прижились в Долине, где были не беднее и не богаче многих. |
That's gonna mean for richer or poorer, in good times and bad. |
А значит, должны быть вместе в богатстве и в бедности, в горе и в радости. |
I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part. |
Я вышла за тебя замуж будь то в горе иль в радости, в богатстве иль в бедности, пока смерть не разлучит нас. |
We were husband and wife, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part. |
Мы были мужем и женой, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас. |
And richer countries wouldn't necessarily always win, because poorer ones could pool their resources to compete. |
И более богатые страны вовсе необязательно будут выигрывать постоянно, потому что более бедные государства тоже могут собрать огромные средства, чтобы принять участие в торгах. |
Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.' |
Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, |
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer. |
чтобы, начиная с этого дня, любить тебя и подчиняться тебе в радости и в горе, в богатстве и в бедности. |
The richer Pa grew the poorer was Frank; so at last Pa wouldn't hear of our engagement lasting any longer, and he took me away to 'Frisco. |
Чем богаче становился папа, тем беднее становился Фрэнк. Папа теперь и слышать не хотел о нашем обручении и увез меня во Фриско. |
Do you take this man, for richer or poorer, through sickness and in health, to have to hold till death do you part? |
Ты берешь этого мужчину в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас? |
For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish... |
В горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, чтобы любить и беречь тебя... |
Arturo, do you take... Eugenia as your wife... and promise to be faithful, for richer or for poorer... in sickness and in health, until death do you part? |
Артуро, ты хочешь Эухению в жёны... и обещаешь быть верным ей в печали и радости, в болезни и здравии? |
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health. |
Согласен ли ты, Эдвард Вандермен, взять в законные жены Пенелопу Уилхерн, чтобы быть с ней в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии? |
From this day forth, in sickness and in health, for richer or poorer. |
С этого дня во здравии и болезни, в богатстве или бедности. |
Instead of asking whether the EU is making people richer or poorer, populists are focused on a more fundamental and powerful question: “Who are we?” |
Вместо вопроса «Делает ли ЕС людей богаче или беднее?», популисты сосредоточились на более фундаментальном и сильном вопросе: «Кто мы?». |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
For richer, for poorer? In sickness and in health, forsaking all others... |
...богатство и бедность, болезни и здоровье отныне... |
Some authors also suggested that the food shortages will probably affect poorer parts of the world far more than richer ones. |
Некоторые авторы также предположили, что нехватка продовольствия, вероятно, затронет более бедные части мира гораздо сильнее, чем более богатые. |
Per capitas mean nothing, they don't tell us whos poorer are richer, yes they give us some insight on the wealth of the nation. |
Per capitas ничего не значат, они не говорят нам, кто беднее, а кто богаче, да, они дают нам некоторое представление о богатстве нации. |
The poorer folk were already taking to the bush or flying up the river. |
Беднейшие жители бежали в джунгли или к верховьям реки. |
Well, you find the liturgy in the East to be so much richer in symbolism. |
Ну, вы найдете, что в литургии на востоке, намного больше символизма. |
Shining Path, founded by Abimael Guzman Reynoso, was trying to consolidate its hold on the poorer neighborhoods of Lima. |
Компания Сияющий Путь, основанная Абимаэлем Гусманом Рейносо, пыталась укрепить свои позиции в бедных районах Лимы. |
This occurred mostly with the poorer whites on the frontier. |
Это происходило в основном с беднейшими белыми на границе. |
Landlords whose land was crowded with poorer tenants were now faced with large bills. |
Землевладельцы, чьи земли были переполнены более бедными арендаторами, теперь столкнулись с большими счетами. |
Gramsci was in Turin as it was going through industrialization, with the Fiat and Lancia factories recruiting workers from poorer regions. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
His brother David, a social worker, has distanced himself from his family, choosing to help the poorer as a social worker. |
Его брат Дэвид, социальный работник, дистанцировался от своей семьи, решив помогать бедным в качестве социального работника. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for richer or poorer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for richer or poorer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, richer, or, poorer , а также произношение и транскрипцию к «for richer or poorer». Также, к фразе «for richer or poorer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
