Outgrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- outgrow [aʊtˈgrəʊ] гл outgrew, outgrown
- перерастать, вырастать, вырасти(grow)
- перерасти(develop)
- обрастать(overgrow)
- переболеть(recover)
-
| verb | |||
| перерастать | outgrow, overgrow, grow out | ||
| вырастать | grow, grow up, outgrow, increase, overgrow | ||
| отделываться с возрастом | outgrow | ||
- outgrow гл
- grow
grow beyond, leave behind, relinquish, discontinue, give up
be a late bloomer, decrease, abate, add to the problem, collapse, compress, contract, decay, decline, deteriorate, diminish, dwindle, ebb, elicit, fade, fail, fall, fall down, lessen, lose, lower, reduce, shrink, track, trail
Outgrow grow too big for (something).
Большинство детей перерастут страхи сна. |
|
Yeah, but I don't want to outgrow each other. |
Но я этого не хочу. |
Due to the tie to ASD, children are less likely to outgrow their selective eating behaviors and most likely should meet with a clinician to address their eating issues. |
Из-за связи с АСД дети с меньшей вероятностью перерастут свое избирательное пищевое поведение и, скорее всего, должны встретиться с врачом, чтобы решить свои проблемы с питанием. |
You'd rather see me dead than outgrow you. |
Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя. |
It's something that's not real and-and not healthy, and-and I thought that you'd outgrow this, but, Henry, you know... Now it's turned into a psychosis. |
Это что-то ненастоящее, нездоровое, и я думал, у тебя это пройдёт, но, Генри, знаешь... это превратилось в манию. |
I always knew you'd outgrow us. |
Я всегда знал, что ты превзойдешь нас. |
Damuddy spoiled Jason that way and it took him two years to outgrow it, and I am not strong enough to go through the same thing with Benjamin. |
Вот так же бабушка избаловала Джейсона, и пришлось его целых два года отучать. А для Бенджамина у меня уже нет сил. |
When you're raising a quirky kid, people tell you not to worry- they'll outgrow it. |
Когда воспитываешь ребёнка с причудами, многие говорят, что они это перерастут. |
Well as I noted back in May, Russia was actually on pace to outgrow every EU country in 2012. |
Как я в свое время писал, еще в мае Россия давала основания думать, что она в 2012 году сможет обогнать по темпам роста все страны ЕС. |
This belief has helped nimble, mobile, and smart corporations outgrow their original masters, including the world’s reigning superpower. |
Вера в это помогает находчивым, мобильным и умным корпорациям перерастать своих хозяев, в том числе, господствующую в мире сверхдержаву. |
Well, hopefully we'll outgrow it, too, one day. |
Надеюсь мы однажды тоже прерастем это. |
Для тех кто никогда не перестаёт удивляться. |
|
И мы будем жить в нем, пока нам не станет тесно. |
|
You ... you'll outgrow it ... some day ... |
Ты... Это пройдёт с возрастом... когда-нибудь... |
Their atrocities stem from a religious fervor they might outgrow with time. |
Что совершенные ими зверства объясняются религиозным рвением, которое у них со временем пройдет. |
You want to make sure that she doesn't outgrow you? |
Хочешь быть уверенным, что она тебя не перерастет? |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
Most children will outgrow their reflux by their first birthday. |
Большинство детей перерастут свой рефлюкс к своему первому дню рождения. |
And what happens when you outgrow it? |
А что происходит, когда ты вырастаешь? |
Outgrow this, please, I beg of you. |
Повзрослей, я тебя умоляю. |
He does look like he has a decent shoulder and when he gets older may fill out in the chest; he may outgrow some of his awkwardness when he is fully grown. |
Он выглядит так, как будто у него есть приличное плечо, и когда он станет старше, может заполнить грудь; он может перерасти некоторую часть своей неловкости, когда он полностью вырастет. |
By the 1950s the school had outgrown these two sites and a new site was found at Oakwood Park, further along on the Tonbridge Road. |
К 1950-м годам школа переросла эти два участка, и новый участок был найден в Оуквуд-парке, дальше по Тонбридж-Роуд. |
Все прочие были органическими ответвлениями местных ячеек Г.И.Б. |
|
Taken together, these books outlined Fromm's theory of human character, which was a natural outgrowth of Fromm's theory of human nature. |
Взятые вместе, эти книги очертили теорию человеческого характера Фромма, которая была естественным результатом теории человеческой природы Фромма. |
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. |
Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов. |
Peanut allergies may be severe, but children with peanut allergies sometimes outgrow them. |
Аллергия на арахис может быть тяжелой, но дети с аллергией на арахис иногда перерастают ее. |
Со временем я понял, что Барни мне не друг. |
|
Marble players often grow to collect marbles after having outgrown the game. |
Иностранные рабочие должны соблюдать Рамадан и не имеют права праздновать Рождество или Пасху. |
When you get married, you start outgrowing certain parts of your life. |
Когда вы женитесь, вы становитесь достаточно взрослыми для того, чтобы избавиться от некоторых сторон вашей жизни. |
While most folks have outgrown overt racist and sexist attacks, for many people it's still okay to take shots at homosexuals. |
Хотя большинство людей переросли откровенные расистские и сексистские нападки, для многих людей все еще нормально стрелять в гомосексуалистов. |
Females have at least two rows of oocytes and the spicule on the male nematodes is a short ventral process without outgrowths. |
Самки имеют по крайней мере два ряда яйцеклеток, а колосок у самцов нематод представляет собой короткий вентральный отросток без выростов. |
An animal model of Laron syndrome, the GHR knockout mouse, shows severely impaired ductal outgrowth at 11 weeks of age. |
Животная модель синдрома Ларона, мышь нокаута GHR, показывает сильно поврежденный протоковый отросток в возрасте 11 недель. |
The genre originated during the mid-1990s in Europe as an outgrowth of doom-death, a fusion genre of doom metal and death metal. |
Этот жанр возник в середине 1990-х годов в Европе как порождение doom-death, жанра слияния doom metal и death metal. |
It was probably hollowed out by an outgrowth of an air sac in the nasal bone. |
Вероятно, она была выдолблена из-за нароста воздушного мешка в носовой кости. |
In humans and other mammals, it develops from an outgrowth in the embryo called the genital tubercle. |
У человека и других млекопитающих он развивается из выростов в эмбрионе, называемых генитальным бугорком. |
You're outgrowing everything, we're going to have to take you on a shopping trip. |
Вы уже из всего выросли. Надо бы нам совершить небольшое путешествие по магазинам. |
This protein induces outgrowth of axons and dendrites and promotes the survival of embryonic sensory and sympathetic neurons. |
Этот белок индуцирует рост аксонов и дендритов и способствует выживанию эмбриональных сенсорных и симпатических нейронов. |
It could be seen as an outgrowth from man's instinctive disinclination to witness suffering, from which arise emotions of compassion or empathy. |
Его можно рассматривать как результат инстинктивного нежелания человека видеть страдание, из которого возникают эмоции сострадания или сочувствия. |
It wasn't until years later, when I went into Freudian analysis, that I understood that it was me. It was an outgrowth of my despair. |
Только много лет спустя, когда я занялся фрейдистским анализом, я понял, что это был я. Это был плод моего отчаяния. |
An outgrowth of the mesonephric duct, the ureteric bud, penetrates metanephric tissue to form the primitive renal pelvis, renal calyces and renal pyramids. |
Вырост мезонефрического протока, мочеточниковая почка, проникает в метанефрическую ткань, образуя примитивную почечную лоханку, почечные чашечки и почечные пирамиды. |
Will you never outgrow that adolescent sense of humor? |
Неужели ты все еще не вырос из своего подросткового чувства юмора? |
Astroglial inclusions in CBD are identified as astrocytic plaques, which present as annularly displays of blurry outgrowths from the astrocyte. |
Астроглиальные включения в КБР идентифицируются как астроцитарные бляшки, которые представляют собой кольцевые проявления размытых выростов из астроцита. |
Finally, the optic vesicle grows to form an optic outgrowth. |
Наконец, оптический пузырь растет, образуя оптический отросток. |
By December, the League had outgrown Puthuff's studio, and rented space in the Blanchard Music Hall and Art Gallery, at 10th & Figueroa Streets. |
К декабрю Лига переросла студию Путхаффа и сняла помещение в Мюзик-Холле и художественной галерее Бланчарда на 10-й и Фигероа-стрит. |
This is presented in the novel as an outgrowth of the failure of unearned suffrage government and as a very successful arrangement. |
Это представлено в романе как результат провала незаслуженного избирательного правительства и как очень удачная договоренность. |
The Nihon-shiki romanization was an outgrowth of that movement. |
Романизация Нихон-Шики была результатом этого движения. |
A ring-like outgrowth of this epithelium occurs at the lower end of the uterus and marks the future vaginal fornix. |
Кольцевидный вырост этого эпителия происходит в нижнем конце матки и отмечает будущий вагинальный свод. |
It began as a party for friends and family on the property of Mark Day in Jefferson, GA, but had outgrown its Jackson County roots and relocated each year. |
Он начинался как вечеринка для друзей и семьи в поместье Марка Дэя в Джефферсоне, штат Джорджия,но перерос свои корни в округе Джексон и каждый год переезжал. |
The Wall Street Journal noted China's themes of Internet censorship became more relevant at the World Internet Conference due to the outgrowth of fake news. |
The Wall Street Journal отмечает, что китайские темы интернет-цензуры стали более актуальными на Всемирной интернет-конференции из-за роста фейковых новостей. |
The insect wing is an outgrowth of the exoskeleton. |
Крыло насекомого является выростом экзоскелета. |
The band was formed in 1974 as an outgrowth of a community theater. |
Группа была образована в 1974 году как результат развития общественного театра. |
He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings. |
И он согласился инвестировать это, не осознавая, что ваш брат отошел от своих радикальных взглядов. |
- to outgrow - перерастать
- outgrow clothes - вырастать из платья
- outgrow shyness - отделаться от застенчивости
- outgrow credulity - избавиться от легковерия
- outgrow a babyish habit - избавиться от детской привычки
- outgrow babyish habit - избавиться от детской привычки
- outgrow strength - очень быстро расти в ущерб здоровью
- You'll outgrow all that - Ты перерастешь все это
- I always knew you'd outgrow us - Я всегда знал, что ты перерастешь нас
- You outgrow the people you love - Ты перерастаешь людей, которых любишь
- Outgrow this, please, I beg of you - Перерасти это, пожалуйста, я тебя прошу
