Hearing in court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
optional hearing - факультативное слушание
digital hearing aid - слуховой аппарат
hearing aid implants - слуха имплантанты помощи
hearing of the appeal - слушания апелляции
i like hearing - я как слух
i'm looking forward to hearing from you soon - я с нетерпением жду, чтобы услышать от вас скоро
informal hearing - неофициальное заседание
hearing testing - тестирование слуха
right to a public hearing - право на публичное слушание
hearing or vision - слух или зрение
Синонимы к hearing: earshot, hail, sound
Антонимы к hearing: ignoring, tuning out
Значение hearing: The sense used to perceive sound.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in theory in practice - в теории на практике
in the jurisdictions in which it does business - в юрисдикциях, в которых она ведет бизнес
in saskatchewan - в Саскачеване
burned in - сжигается в
symposium in - симпозиум
mapping in - отображение в
in adjudicating - при рассмотрении
associated in - связаны в
in stories - в рассказах
abide in - пребывать в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
patents court - патентный суд
court reversed - суд отменил
registered in court - зарегистрировано в суде
competition court - конкуренция суд
court holding - судебное решение
the court may request - суд может запросить
or a court order - или постановление суда
given by the court - вынесенное судом
second instance court - вторая инстанция
court of arms - Суд оружия
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
According to the Associated Press, Mitchell waived a preliminary hearing, allowing the case to immediately proceed in county court. |
Как сообщает Associated Press, Митчелл отказался от предварительного слушания,позволив сразу же передать дело в окружной суд. |
The Supreme Court began a three-day emergency hearing to consider the appeals on 17 September 2019. |
Верховный Суд начал трехдневное экстренное слушание для рассмотрения апелляций 17 сентября 2019 года. |
On 7 February 2012, at an initial court hearing, Berlusconi denied he had listened to the tapes and ordered their publication. |
7 февраля 2012 года на первом судебном заседании Берлускони отрицал, что прослушивал эти записи, и приказал их опубликовать. |
The court hearing may be sealed, but medical-board hearings aren't. |
Может, слушанья в суде и закрытые, зато в медицинской комиссии - нет. |
Further, I waive rights to this hearing and request immediate court-martial. |
А также от этого слушания и требую немедленного созыва трибунала. |
I'm convening an article 32 court-martial hearing next week. |
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе. |
Half a year into the court case, Pro Kapital began negotiations and settled with a compromise before the court hearing. |
Через полгода после начала судебного разбирательства Pro Kapital начал переговоры и договорился о компромиссе до начала судебного заседания. |
The Supreme Court held final hearing on the case from 6 August 2019 to 16 October 2019. |
Верховный суд провел окончательное слушание по этому делу с 6 августа 2019 года по 16 октября 2019 года. |
The court hearing at first-instance for the indicted Berlusconi, has been scheduled to start on 11 February 2014. |
Судебное заседание в первой инстанции по делу обвиняемого Берлускони должно было начаться 11 февраля 2014 года. |
Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing. |
Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из-за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении. |
I want you to go next door to Judge Hoffman's Court, where they've just begun hearing a divorce action. |
я хочу, чтобы вы пошли в соседнюю комнату... ам только что начато дело о разводе. |
Monika Schaefer was arrested in January 2018 in Germany while attending a court hearing of Sylvia Stolz. |
Моника Шефер была арестована в январе 2018 года в Германии во время судебного заседания по делу Сильвии Штольц. |
The request for an injunction was denied by the court, allowing treatment to continue pending a full hearing into the matter. |
Ходатайство о вынесении судебного запрета было отклонено судом, что позволило продолжить лечение до полного слушания этого дела. |
Я созову срочное слушание по семейным делам. |
|
In June 2013, the court began hearing the case. |
В июне 2013 года суд приступил к рассмотрению дела. |
These statements were categorically rejected by Xu Shoulan at the third court hearing. |
Эти заявления были категорически отвергнуты Сюй Шоуланем на третьем судебном заседании. |
And I would think that your court hearing will be delayed indefinitely. |
И я думаю, слушание по вашему делу будет отложено на неопределенный срок. |
If a person's case is referred back to the court, the court will consider the case in a similar way to hearing an appeal. |
Если дело какого-либо лица будет возвращено в суд, суд рассмотрит это дело таким же образом, как и рассмотрение апелляции. |
The legal basis for the claim now settled, the case was returned to the Court of Session for a hearing scheduled for January 1933. |
Правовая основа иска теперь исчерпана, дело возвращено в суд для рассмотрения в судебном заседании, назначенном на январь 1933 года. |
The first day of the hearing heard representations from the losers of each lower court case. |
В первый день слушаний были заслушаны представления проигравших по каждому делу нижестоящей инстанции. |
The court requested the parties to provide briefs within 21 days on whether the en banc hearing should be granted and on August 31, 2018 declined to review the case. |
Суд потребовал от сторон в течение 21 дня предоставить краткие сведения о том, следует ли предоставить слушание en banc, и 31 августа 2018 года отказался рассматривать дело. |
The proceedings of the Tribunal, except for the hearing for directions, are held in open court. |
Разбирательство в трибунале, за исключением слушания по указаниям, проводится в открытом судебном заседании. |
Your wife has already been convicted by a jury serving the special court of Oyer and Terminer hearing the backlog of witchcraft cases. |
Ваша жена осуждена особым трибуналом, который занимался основными причинами случаев колдовства. |
This is a competency hearing, Mr. Bohannon, not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall, for the record, enumerate them. |
Это слушания, мистер Бохэннон, а не заседание суда, и в связи с этим совет велел мне не заострять внимание на совершенных вами убийствах, но я должен, просто для протокола, их перечислить. |
As the world focuses on the divorce between the U.K. and E.U., another divorce court hearing for two other former partners was handed down today in London. |
Пока мир был сосредоточен на «разводе» между Британией и ЕС, в Лондоне в это время проходило слушание по делу о разводе двух других бывших партнеров. |
I asked you in a normal tone of voice, audible to everyone in open court, did you apply to the National Health Insurance for a hearing aid? |
Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом? |
Cooper read the transcripts of Tracy Whitney's court hearing and sentencing. |
Купер прочел копии стенограмм заседаний суда и приговора Трейси Уитни. |
In early February 2011, Turner appeared in a Hartford court for the Connecticut v. Turner pre-trial hearing on three counts of inciting injuries to persons. |
В начале февраля 2011 года Тернер предстал перед судом Хартфорда на предварительном слушании дела Коннектикут против Тернера по трем пунктам обвинения в подстрекательстве к нанесению телесных повреждений лицам. |
She said that the court... canceled our hearing date. |
Она сказала, что суд... Отменил слушание по её делу. |
Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice. |
После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию. |
You know me and Amy got in a mess with our cards and had to go t'court hearing and move back to me mam's... |
Ты знаешь, что у меня и Эми проблемы с карточками мне пришлось идти в суд и мы переехали к моей маме... |
Although a continuance is the result of a court order that is issued by the judge in a trial or hearing, it also can come from a statute or law. |
Хотя отсрочка является результатом судебного приказа, вынесенного судьей в ходе судебного разбирательства или слушания, она также может исходить из статута или закона. |
The High Administrative Court and County Administrative courts are specialized courts hearing cases in respect of the disputes arising from administrative legal relations. |
Высший административный суд и окружные административные суды являются специализированными судами, слушающими дела о спорах в области административно-правовых отношений. |
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court - if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier. |
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. |
Justice Hidden, hearing the matter in the High Court, entered judgment for Coughlan. |
Судья скрытый, выслушав дело в Высоком суде, вынес решение за Кофлана. |
The court hearing at first-instance for the indicted Silvio Berlusconi, has been scheduled to start on 11 February 2014. |
Судебное заседание в первой инстанции по делу обвиняемого Сильвио Берлускони должно было начаться 11 февраля 2014 года. |
It's an order to appear in court for an emancipation hearing. |
Это повестка в суд по делу об эмансипации. |
The district court injunction hearing starts in three hours. |
Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа. |
If I get wind of any future court actions on your part, you will be hearing from the authorities. |
Если в будущем я узнаю об исках с вашей стороны, вы ответите перед властями. |
On June 9, 2010, Rothstein received a 50-year prison sentence after a hearing in federal court in Fort Lauderdale. |
9 июня 2010 года Ротстайн получил 50-летний тюремный срок после слушаний в Федеральном суде в Форт-Лодердейле. |
The Court will set a hearing on the prosecutor's motion, who must show by a preponderance of the evidence that the defendant failed to comply. |
Суд назначит слушание по ходатайству прокурора, который должен будет доказать преобладанием доказательств, что подсудимый не подчинился. |
The judge tried to get a court to stop the hearing in a lawsuit, but failed. |
Судья попытался добиться, чтобы суд прекратил слушание по иску, но потерпел неудачу. |
The court found that his involvement included hearing the others discussing the crime and lying to protect them, but not commission of the actual rape or murders. |
Суд установил, что его участие включало в себя слушание других, обсуждающих преступление, и ложь, чтобы защитить их, но не совершение фактического изнасилования или убийства. |
Cooper read the transcripts of Tracy Whitney's court hearing and sentencing. He interviewed Lieutenant Miller and learned about the suicide of Tracy Whitney's mother. |
Купер прочел копии стенограмм заседаний суда и приговора Трейси Уитни. Он встретился с лейтенантом Миллером и узнал о самоубийстве матери Трейси. |
A jurisdictional appeal hearing was held on May 22, 2013 in the Texas Third Court of Appeal. |
22 мая 2013 года в третьем Апелляционном суде штата Техас состоялось судебное заседание по апелляционной жалобе. |
If civil commitment proceedings follow, then the evaluation is presented in a formal court hearing where testimony and other evidence may also be submitted. |
Если за этим последует гражданско-правовая процедура, то оценка будет представлена в официальном судебном заседании, где также могут быть представлены показания и другие доказательства. |
Vanessa-Mae filed appeals with the Court of Arbitration for Sport on 4 December 2014 against both the FIS Hearing Panel and the FIS Council. |
Ванесса-Мэй подала апелляцию в Спортивный арбитражный суд 4 декабря 2014 года как против комиссии по слушаниям FIS, так и против совета FIS. |
More made a jail at his country home grounds at Green Spring and developed a court for hearing cases for prisoners. |
Мор устроил тюрьму на территории своего загородного дома в Грин-Спринг и создал суд для рассмотрения дел заключенных. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
We merely felt an obligation to bring it to the court's attention. |
Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
There's a reason polygraph results are inadmissible in court. |
Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Madam, the captain went on, not hearing, I should have liked perhaps to be called Ernest, yet I am forced to bear the vulgar name Ignat-why is that do you suppose? |
Сударыня, - не слушал капитан, - я, может быть, желал бы называться Эрнестом, а между тем принужден носить грубое имя Игната, - почему это, как вы думаете? |
The woman recognizes Todd, but upon hearing Turpin coming, Todd kills her and sends her through the trapdoor in the floor. |
Женщина узнает Тодда, но, услышав приближение Терпина, Тодд убивает ее и отправляет через люк в полу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hearing in court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hearing in court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hearing, in, court , а также произношение и транскрипцию к «hearing in court». Также, к фразе «hearing in court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
