Recognizes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
identify, place, know, put a name to, remember, recall, recollect, know by sight, acknowledge, accept, admit, realize, be aware of, be conscious of, perceive, discern, appreciate, be cognizant of, officially approve, certify, accredit, endorse, sanction, validate, pay tribute to, show appreciation of/for, be grateful for, acclaim, commend, distinguish, spot, tell apart, make out, pick out, agnise, agnize, greet
misses, forgets, disapproves, misunderstands, overlooks
Recognizes Third-person singular simple present indicative form of recognize.
The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City. |
У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке. |
Neither Hong Kong nor Macau recognizes the official ethnic classifications maintained by the central government. |
Ни Гонконг, ни Макао не признают официальных этнических классификаций, проводимых центральным правительством. |
In Robertson Davies' novel The Cunning Man, Dr. Jonathan Hullah recognizes Ananke as having ultimate power over all the destinies he watches unfold, including his own. |
В романе Робертсона Дэвиса хитрый человек Доктор Джонатан Халла признает, что Ананке обладает абсолютной властью над всеми судьбами, которые он наблюдает, включая свою собственную. |
The Talmud recognizes the existence of 48 male prophets who bequeathed permanent messages to mankind. |
Талмуд признает существование 48 пророков мужского пола, которые завещали человечеству постоянные послания. |
And from all appearances, your witness recognizes it. |
И судя по всему, ваш свидетель узнал его. |
Hasan recognizes Joshua's surname and tells him that Arthur might have been taken prisoner. |
Хасан узнает фамилию Джошуа и говорит ему, что Артур, возможно, был взят в плен. |
It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation. |
Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации. |
When Hercules arrives to fight them, he recognizes the fourth person to be Hecate. |
Когда Геракл прибывает, чтобы сразиться с ними, он узнает в четвертом человеке Гекату. |
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State. |
Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство. |
Sum was a Spirit of Enterprise Nominee 2007 which recognizes individuals/ business with exceptional entrepreneurial spirit. |
Sum был духом предпринимательства номинанта 2007 года, который признает отдельных лиц/ бизнес с исключительным предпринимательским духом. |
But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it. |
Но наша королева признает, что было ошибкой отменять рабство не создав новую систему взамен старой. |
'The civilized soldier when shot recognizes that he is wounded and knows that the sooner he is attended to the sooner he will recover. |
- Цивилизованный солдат, когда в него стреляют, понимает, что он ранен, и знает, что чем скорее ему окажут помощь, тем скорее он поправится. |
As Winslow succumbs, Phoenix finally recognizes him as the kind man she met at Swan's mansion and embraces him in death. |
Когда Уинслоу сдается, Феникс наконец узнает в нем доброго человека, которого она встретила в особняке Свон, и обнимает его в смерти. |
Wolfson likewise recognizes the importance of heteroerotic symbolism in the kabbalistic understanding of the divine nature. |
Вольфсон также признает важность гетероэротического символизма в каббалистическом понимании божественной природы. |
China recognizes all 193 UN member states, the Holy See and Palestine as sovereign states. |
Китай признает все 193 государства-члена ООН, Святой Престол и Палестину суверенными государствами. |
The European Council's summit on June 16-17 should give a clear sign that it recognizes this. |
Саммит Совета Европы, который состоится в 16-17 июня, должен ясно продемонстрировать, что он четко осознает эту необходимость. |
To aid the installed base of legacy applications on Win32 PathCreateFromUrl recognizes certain URLs which do not meet these criteria, and treats them uniformly. |
Чтобы помочь установленной базе устаревших приложений на Win32 PathCreateFromUrl распознает определенные URL-адреса, которые не соответствуют этим критериям, и обрабатывает их равномерно. |
According to sociologist Holly Oxhandler, it is a Hindu term which means, “the sacred in me recognizes the sacred in you”. |
По словам социолога Холли Оксхэндлер, это индуистский термин, который означает: священное во мне признает священное в вас. |
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions. |
В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности. |
China legally recognizes 56 distinct ethnic groups, who altogether comprise the Zhonghua Minzu. |
Китай юридически признает 56 различных этнических групп, которые в общей сложности составляют Чжунхуа Минзу. |
You might recognize this concept by the term journalist James Surowiecki popularized: “the wisdom of crowds.” |
Возможно, вы узнаете эту концепцию с помощью термина, который активно популяризировал журналист Джеймс Шуровьески (James Surowiecki): «мудрость толпы». |
Мне очень знаком этот запах. |
|
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь? |
The IMF has recognized that there was excessive conditionality, and that these conditions led to a lack of focus. |
МВФ признал, что существовала чрезмерная условность, и что эти условия привели к отсутствию ясной картины. |
During any time, I did not recognize what was an East material: A pulled out piece to a green armband, of land . |
Потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что это кусочек от зеленого фермерского халата. |
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: Suitable for all ages. |
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: Для всех возрастов. |
The occassional prank is fine, especially if others recognize it as a humorous joke and that user is well-known. |
Окказиональная шутка хороша, особенно если другие признают ее юмористической шуткой, и этот пользователь хорошо известен. |
I recognized several, not as fake subversives but as acquaintances. |
Некоторых я знал лично - естественно, не как фальшивых подпольщиков, а просто как добрых знакомых. |
Я отказывался признать то, что очевидно для всех нас. |
|
The thing was not to recognize it. |
Вся штука в том, чтоб не признавать этого. |
An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources. |
Важной функцией доменных имен является обеспечение легко узнаваемых и запоминаемых имен для численно адресованных Интернет-ресурсов. |
Говорю вам, с каждым годом я узнаю всё меньше и меньше имён. |
|
Also, Chad has recognized Luna. |
Кроме того, Чад признал Луну. |
It would take a highly advanced mind to even recognize it, and approximately 87,560 computational hours to decode. |
Для того, чтобы его распознать, нужно иметь продвинутый интеллект, а на расшифровку уйдёт примерно 87 560 часов. |
Antivirus software also needs to be regularly updated in order to recognize the latest threats. |
Антивирусное программное обеспечение также нуждается в регулярном обновлении, чтобы распознавать последние угрозы. |
Under international law, specific criteria must be met in order for a nation to be recognized as independent. |
Согласно международным нормам необходимы условия, чтобы нация была признана независимой. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
He would provide a description of the suspect, which the manager would recognize, and he would then ask the manager to search the suspected person. |
Он даст описание подозреваемого, которое менеджер узнает,а затем попросит менеджера обыскать подозреваемого. |
It now can also recognize objects in a photo, as another way to find the picture you want. |
Теперь доступен еще один способ поиска нужного изображения — распознавание объектов на фотографии. |
Setting this option will force the computer not to recognize any memory greater than the 4 GB boundary. |
Если установить этот параметр, в компьютере принудительно отключается опознавание любой памяти, превышающей 4 ГБ. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
Remove any devices or apps that you don't recognize. |
Удалите незнакомые устройства и приложения. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
|
just to give you one, i personally think brian johnson of acdc is the most recognizable, easy. |
просто чтобы дать вам один, я лично думаю, что Брайан Джонсон из acdc является самым узнаваемым, легким. |
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government. |
Ни одна нация не рискнет первой признать... такое беспомощное правительство, как у них. |
He is recognizable to many art-house cinema fans as the man who played Don Aquilino in Werner Herzog's 1982 film Fitzcarraldo. |
Он известен многим поклонникам артхаусного кино как человек, сыгравший Дона Акилино в фильме Вернера Херцога Фитцкарральдо 1982 года. |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation. |
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации. |
Trading nations in Asia and beyond are wise to recognize China’s increasingly important role in the next phase of globalization. |
Азиатские и прочие страны поступают весьма разумно, признавая растущую торговую роль Китая на следующем этапе глобализации. |
In 1919, Denmark asked other nations to recognize its sovereignty. |
В 1919 году Дания обратилась к другим странам с просьбой признать ее суверенитет. |
You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet. |
Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора Ежедневного Пророка? |
In the same vein, we recognize unilateral steps taken by other nuclear-weapon States towards this goal. |
Мы также высоко оцениваем односторонние шаги, предпринятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в направлении осуществления этой цели. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
I do not recognize the good of others as a justification for my existence. |
Я никогда не признавал благо других единственным побудительным мотивом моего существования. |
Эти колонистские солдаты... иногда узнают меня. |
|
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
How do you recognize the taint of Chaos? |
Как вы распознаете заражение Хаосом? |
- recognizes the needs and - учитывает потребности и
- recognizes the fact that - признает тот факт, что
- recognizes the need for - признает необходимость
- one recognizes - один признает
- award recognizes - награда
- recognizes following - признает следующие
- which recognizes - который признает
- strategy recognizes - стратегия признает
- recognizes individuals - признает лиц
- recognizes the need to promote - признает необходимость содействия
- also recognizes the important role - также признает важную роль
- that the state party recognizes - что государство-участник признает
- it also recognizes that - он также признает, что
- the panel recognizes that - Группа признает, что
- also recognizes the right - также признает право
- recognizes that a number - признает, что ряд
- the company recognizes that - Компания признает, что
- recognizes that the problem - признает, что проблемы
- the state party recognizes - государство-участник признает
- recognizes the importance - признает важность
- also recognizes that - также признает, что
- it recognizes that - он признает, что
- recognizes that some - признает, что некоторые
- recognizes the value - признает ценность
- recognizes that all - признает, что все
- recognizes that women - признает, что женщины
- recognizes its responsibility - признает свою ответственность
- the approach recognizes - подход признает
- the user recognizes - пользователь признает
- this award recognizes - эта награда признает
