Herne - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
diana, huntsman, hunter, jaeger, artemis, orion, sportsman
Herne Herne the Hunter, an English mythological figure; an antlered ghost associated with Windsor Forest and Great Park in the English county of Berkshire.
Персонаж Эллен Янсен основан на Яне Раффе О'Херне. |
|
The bees that made this must have gotten right over the other side of the valley, to Midsomer Herne. |
Похоже, пчелки, которые сделали мёд, слетали аж на ту сторону долины, В Мидсомер Херн |
The book features elements of English folklore that are especially associated with the Thames Valley, with Herne the Hunter making an appearance. |
В книге есть элементы английского фольклора, которые особенно связаны с Долиной Темзы, с появлением Херна-охотника. |
The album was recorded from August–October, 1992, at Phoenix Studios in Herne, Germany, and was produced by Mekong Delta's main man, Ralph Hubert. |
Альбом был записан в августе-октябре 1992 года в студии Phoenix Studios в Херне, Германия, и был спродюсирован главным человеком дельты Меконга, Ральфом Хьюбертом. |
He has trouble all year round with Midsomer Abbas and Midsomer Herne. |
У него постоянно проблемы с посещаемостью среди детей из Мидсомер Аббас и Мидсомер Херн. |
He saw her on the platform, escaped her notice, and went down to Herne Hill in the same train. |
Филип заметил ее на перроне, постарался, чтобы она его не увидела, и поехал в Херн-хилл тем же поездом. |
But over the hill, in the valley of Midsomer Herne, the frost had not struck so savage. |
Но с другой стороны холма, в долине Мидсомер Херн, мороз не был таким жестоким. |
Perceval obtained his provisional release and took him home to Herne Bay. |
Они часто расположены над дверями или окнами, предположительно для защиты этих отверстий. |
In 1899 this led to a revolt in Herne of young Polish workers, who later established a Workers' Union. |
В 1899 году это привело к восстанию в Херне молодых польских рабочих, которые впоследствии создали рабочий союз. |
Herney had always believed the most dominating aspect of the Oval Office was the colorful American eagle emblazoned on the room's oval carpet. |
Харни всегда считал, что самой важной и эффектной особенностью Овального кабинета является многоцветный американский орел, вытканный на ковре, покрывающем пол. |
Zach Herney stood before the world, and incredibly, his greeting had been awkward. |
Зак Харни обращался ко всему миру. Странно, но приветствие его выглядело каким-то скованным и неловким. |
Президент Харни очень редко выражался столь резко. |
|
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed. |
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей. |
After the way Tench and the Herney administration had played Gabrielle this afternoon, she was eager to help. |
После всего, что сделала с ней Тенч, Гэбриэл была настроена решительно. |
Herney is going live with this mess? |
Неужели Харни собирается выступать с подобной информацией? |
Just watched it, Herney said. |
Только что просмотрел, - быстро ответил Харни. |
It was during moments like these-facing the world-that Zach Herney truly felt the weight of his office. |
Именно в такие моменты, стоя лицом к лицу со всем миром, Зак Харни особенно ясно ощущал груз возложенного на него бремени. |
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
The news was particularly unsettling because Rachel had specifically told Zach Herney that her remarks to the staff were for in-house use only. |
Это было тем более неприятно, что Рейчел в разговоре с Заком Харни настаивала на выступлении исключительно перед его сотрудниками. |
Diplomacy was about people skills, and Zach Herney had the gift. |
Дипломатичность - редкий, ценный дар, и Зак Харни обладал им в полной мере. |
And if this is any indication of the way Zach Herney exerts political influence, I have no interest in being associated with him! |
И если подобный разговор хоть в какой-то степени указывает на те методы, какими Зак Харни добивается политического влияния, то мне совсем не хочется иметь с ним дело. |
But is Herney really so patriotic that he would forgo a chance to crush his opposition, simply to protect national morale? |
Но настолько ли Харни патриотичен, чтобы упустить шанс раздавить соперника чужими руками? |
Depending on how the meeting had gone, Herney would either stop the guest in time or watch in amusement as the visitor embarrassed himself. |
Дальнейшее зависело от исхода встречи: президент или сразу останавливал гостя, или же с интересом наблюдал, как тот смущенно пытается выпутаться из затруднительного положения. |
When Ekstrom finished talking, Herney had an uncomfortable look on his face-as if he thought he must still be too asleep to have understood correctly. |
Вскоре Экстром закончил свой не слишком длинный монолог. Выражение лица президента казалось странным - словно он не совсем проснулся и не все до конца понял. |
President Herney put a reassuring hand on her shoulder and nodded toward the door. |
Президент Харни положил ей на плечо руку, словно желая успокоить, и кивнул в сторону двери. |
Now Herney was only about an hour away from making NASA's announcement. |
Оставался час до объявления об открытии, совершенном НАСА. |
Herney accepted the responsibility as an honor and did his best to instill in his staff the motivations to do whatever it took to get the job done. |
Президент воспринимал ответственность как честь и делал все, чтобы укрепить в сотрудниках стремление к успеху их дела. |
Харни взглянул на нее через стол, все еще находясь под впечатлением этой сильной личности. |
|
Zachary Herney has had to veto it twice. |
Президенту Харни пришлось сказать нет дважды. |
Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight. |
Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться? |
The President had protected himself with typical Herney aplomb. |
Президент защищался с апломбом, вполне характерным для него. |
Теперь голос президента звучал тихо и торжественно. |
|
Президент Харни может оказаться замешанным в обмане. |
|
Herney could not hear Tench's phone conversation, but he could see it was contentious. |
Харни не мог расслышать, о чем шла речь, однако видел, что тема вызвала у советницы недовольство. |
At the bottom of the ramp, Herney stopped and looked at her. |
Внизу, у основания трапа, Харни остановился, взглянув на спутницу. |
The Oval Office was dark, lit only by the soft glow of the brass lamp on President Herney's desk. |
В Овальном кабинете царил полумрак, разрываемый лишь мягким светом настольной лампы. |
Впервые за все это время президент позволил себе улыбнуться. Наконец-то он оседлал волну. |
|
Inside the White House, Zach Herney felt dazed as he sat up in bed holding the telephone receiver. |
Президент Зак Харни сидел в своей постели, озадаченно прижимая к уху телефонную трубку. |
Ladies and gentlemen, Herney announced, several hours ago, NASA pulled from the Arctic ice an eight-ton meteorite, which contains... |
Леди и джентльмены, - провозгласил президент Харни, - несколько часов назад сотрудникам НАСА удалось вытащить из арктического льда метеорит весом в восемь тонн. Он содержит... |
Казалось, Харни все еще забавляется недоразумением. |
|
Zach Herney-the ruler of the free world-has his secretary tape Mike's program so he can decompress after a long day. |
Зак Харни, главный человек свободного мира, заставляет секретаршу записывать серии на видеомагнитофон, а потом расслабляется после напряженного трудового дня. |
Months ago Herney learned that Pickering had engaged in illegal activity on Herney's behalf in an attempt to save Herney's floundering campaign. |
Несколько месяцев назад Харни узнал, что Пикеринг развил тайную деятельность в пользу действующего президента, пытаясь спасти его пошатнувшееся положение. |
Харни не услышал взрыва. |
|
Честно говоря, - улыбаясь, произнес президент, -я хотел предложить начать прямо сейчас. |
|
First, to show you Zach Herney is a decent man who considers the government's well-being before his personal gain. |
Во-первых, чтобы показать, что Зак Харни -приличный человек, который ставит хорошую работу правительства выше собственных интересов. |
It was the last image in Herney's mind as he was cued onto the stage. |
Именно он стал последним, что видел Зак Харни перед выходом на трибуну. |
Bill, Herney sighed, your displeasure that NASA is engaged in joint projects with foreign space agencies is painfully shortsighted. |
Билл, - вздохнул он, - твое недовольство относительно международных проектов НАСА болезненно близоруко. |
Харни махал рукой и приветствовал каждого по имени. |
|
I suspect the NASA administrator has orchestrated some kind of large-scale fraud, and President Herney is about to get caught in the middle. |
Подозреваю, что администратор НАСА затеял крупное мошенничество. |
Several months later the O'Hernes were transferred to a camp at Batavia, which was liberated on August 15, 1945. |
Несколько месяцев спустя О'Херны были переведены в лагерь в Батавии, который был освобожден 15 августа 1945 года. |
Ни разу в жизни он не замечал за ней этого жеста. |
|
As I'm sure you will agree, Herney said, his voice growing more serious now, in a perfect world, the ramifications of this discovery would be purely scientific in nature. |
Уверен, вы согласитесь. - Президент посерьезнел. - В идеальном мире последствия этого открытия оказались бы исключительно научными по своему характеру. |
- Herney never heard the blast - Херни никогда не слышал взрыва
- President Herney could be involved - Президент Херни может быть замешан
- Bullshit, Herney replied flatly - Чушь собачья, — категорически ответил Херни
