Amused - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- amused [əˈmjuːzd] прич
- удивленный, изумленный(surprised, amazed)
- забавляющийся(fiddling)
-
- amused [əˈmjuːzd] прил
- довольный
- веселый, радостный(funny, delighted)
-
- amuse [əˈmjuːz] гл
- забавлять, развлекать, позабавить, развеселить, развлекаться, развлечь, веселить, тешить, смешить, повеселить, потешить, рассмешить, веселиться, потешать, увеселять(fun, entertain, cheer, laugh, have fun)
- amuse people – развлекать людей
- amuse the children – развлечь детей
- позабавиться, потешиться(play)
-
| adjective | |||
| довольный | satisfied, pleased, happy, content, contented, amused | ||
- amuse гл
- entertain · gratify · divert · disport · enjoy · rejoice
- cheer up · liven · liven up
adjective
- diverted, entertained
verb
- entertain, make laugh, delight, divert, cheer (up), please, charm, tickle, tickle pink, crack up
- occupy, engage, busy, employ, distract, absorb, engross, interest, entertain, divert
- disport, divert
bored, dulled, upset, annoyed, tired, angered
Amused cause (someone) to find something funny; entertain.
Pett Bottom is also the name of a real place which amused Fleming when he stopped for lunch after a round of golf at Royal St George's Golf Club, Sandwich. |
Петт Боттом также называется настоящее место, которое позабавило Флеминга, когда он остановился на ланч после игры в гольф в гольф-клубе Royal St George's, сэндвич. |
She is initially amused by Officer Humphrey's prank on Kasey Sankey but is shocked when he then escalates it into a fight between Suzanne and Maureen Kukudio. |
Сначала ее забавляет шутка офицера Хамфри над Кейси Сэнки, но она шокирована, когда он затем перерастает в драку между Сюзанной и Морин Кукудио. |
It is amused, because you can make a mold of gelatin that seems a brain. |
Это довольно забавно, можно сделать в этой формочке желе, похожее на человеческий мозг. |
Oh, what a pity! cried Liputin with a candid smile, or I'd have amused you with another little story, Stepan Trofimovitch. |
Ах, как жаль! - воскликнул Липутин с ясною улыбкой. - А то бы я вас, Степан Трофимович, еще одним анекдотцем насмешил-с. |
An amused Max hears his friend out, but argues that Anatol cannot be certain of what Bianca felt that evening. |
Удивленный Макс выслушивает своего друга, но утверждает, что Анатоль не может быть уверен в том, что чувствовала Бьянка в тот вечер. |
According to Ellis in My Life, his friends were much amused at his being considered an expert on sex. |
По словам Эллиса из моей жизни, его друзей очень забавляло, что он считается экспертом по сексу. |
Much of the clown's notoriety stems from its sinister-looking face, which might be described as bearing a vaguely amused sideways scowl. |
Большая часть дурной славы клоуна проистекает из его зловещего вида лица, которое можно было бы описать как слегка насмешливо нахмуренное. |
His amused detachment was coming back; she could not disperse that for long, the old spider. |
К нему возвращалась обычная насмешливая отрешенность - вот чего она не могла лишить его надолго, старая паучиха. |
'And there too, it might have amused you-to have a joke like that at my expense.' |
А потом, это могло быть для тебя просто забавой- поразвлечься за мой счет. |
In any case, Lenin was not amused by the revolt and instructed those involved to quiet down until he told them otherwise. |
Во всяком случае, Ленин не был удивлен этим восстанием и велел всем его участникам успокоиться, пока он не скажет им обратное. |
She had a flaunting vulgarity which amused and yet horrified. |
Ее развязная вульгарность была смешной и страшноватой. |
He wrote, perhaps, no work of genius, but he amused and enthralled the Magyar playgoing public for a generation and a half. |
Может быть, он и не был гениальным писателем,но в течение полутора поколений развлекал и очаровывал мадьярскую публику. |
And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? |
А какому дьяволу, - заговорил поэт, - вздумалось добиваться ее вторичного ареста? |
it's amused us.. moderately. |
Нас это развлекло... в меру. |
In 2008, Rivers was invited to take part in a comedy event celebrating Prince Charles' 60th Birthday titled, We Are Most Amused. |
В 2008 году Риверса пригласили принять участие в комедийном мероприятии, посвященном 60-летию принца Чарльза под названием Мы больше всего удивлены. |
The smile was amused, astonished, involuntarily contemptuous. |
Вопрос его удивил и позабавил, в улыбке невольно проскользнуло презрение. |
Leaf-eater always seemed to be greatly amused that Miro and the other Zenadors spoke two languages interchangeably. |
Казалось, его очень забавляло, что Майро и другие Зенадоры говорят только на двух языках. |
Langdon looked amused. I would have thought you'd import an English staff? |
Это высказывание позабавило Лэнгдона.— А я был уверен, что вы импортируете из Англии и штат прислуги. |
He was glad to see her pleasure, and the ingenuousness of her conversation amused and touched him. |
Он был рад, что она довольна, а ее непосредственность забавляла и трогала его. |
Why is he so amused by the fact that I wear socks? |
Почему его веселит тот факт, что я ношу носки? |
He amused himself with the Prince, horse racing, young women and champagne. |
Он развлекался с принцем, скачками, молодыми женщинами и шампанским. |
Still they were all exceedingly amused and were more like people coming out from a farce or a juggler than from a court of justice. |
Однако все были очень веселы и скорей напоминали зрителей, только что смотревших фарс или выступление фокусника, чем людей, присутствовавших на заседании суда. |
They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face. |
И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней. |
Paradoxically, this unwanted film is the one where the author's fountain of dreamlike fantasy and irony shines through more fully, both amused and amusing. |
Парадоксально, но именно в этом нежелательном фильме авторский фонтан сказочной фантазии и иронии просвечивает более полно, одновременно забавляя и забавляя. |
Maybe one day the old man would regain the amused serenity with which he had once viewed the world. |
Может быть, позже старик вновь обретет ту безмятежность, с которой раньше смотрел на мир. |
His face was still pleasantly handsome, interested, amused. |
Лицо его снова стало приятно красивым, внимательным, заинтересованным. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
Something advantageous to you, he answered, and my perplexity amused him. |
Полезная,- отвечал он, и мое недоумение забавляло его. |
Come trade places with me. Maybe you'll be more amused than I was. |
Иди, посиди здесь Может, тебя ее болтовня позабавит. |
Whereas, in fact, strangely I found myself a ) impressed, b ) amused, c)... |
Это странно, но на самом деле я чувствовал себя a ) впечатленным, b ) веселым, c)... |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
I'd love to pretend to be amused by your lame badinage, but I've got a suspected tamponade coming in. |
Я люблю делать вид, что забавляюсь вашей болтовнёй, но у меня поступает подозрение на тампонаду. |
I am sure Chevalier Danceny must have been chagrined as well as I; but the company and performance must have amused him: I am very differently situated. |
Я уверена, что кавалер Дансени тоже был расстроен, но его все же развлекало представление и общество. Это совсем другое дело! |
Но то, что тогда казалось забавным, сейчас словно отравляло воздух. |
|
Он даже слегка вздрогнул - от ее глаз веяло насмешливым холодом. |
|
They simply amused themselves with it. |
Они просто-напросто забавлялись. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Not satisfied with the closeness of my character, I amused myself with assuming different ones. |
Не довольствуясь тем, что теперь меня было уже не разгадать, я забавлялась, надевая самые разные личины. |
With a feeling of amused satisfaction he was meditating upon how heavily and neatly he had countered on his enemies. |
Раздумывая над тем, как ловко провел он своих врагов и какой нанес им удар, Каупервуд испытывал глубокое удовлетворение и внутренне усмехался. |
“He is sincerely amused,” Pieniazek writes, “there is not a trace of anger or suspicion in his words.” |
«И его это действительно забавляет, — пишет Пененжек. — В его словах нет ни следа гнева или подозрительности». |
Wynand had shrugged about it, contemptuously amused. |
Винанд не обращал на это внимания, пропуская с презрительной усмешкой. |
Ashley strolled over to where Scarlett and Charles sat, a thoughtful and amused smile on his face. |
Эшли, задумчиво и чуточку насмешливо улыбаясь, направился туда, где сидели Скарлетт и Чарльз. |
I could provide myself with a conventional-seeming background in any area that amused me, and work as an employee there. |
Я мог обеспечить себя достаточно реальной биографией, выбрать подходящую область деятельности и стать служащим. |
As Mr. Avery paused Cowperwood merely contemplated him, amused no less by his personal appearance than by his suggestion. |
Мистер Эвери сделал паузу; Каупервуд смотрел на него с любопытством. Внешность этого человека забавляла его не меньше, чем высказанные им суждения. |
He also amused himself by telling his students stories during classes. |
Он также развлекал себя, рассказывая своим ученикам истории во время занятий. |
Marie amused herself swishing her bag against the flowers and sending the petals showering in all directions. |
Мари для забавы размахивала своей клеенчатой сумкой, сбивала белые лепестки, и они разлетались во все стороны. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
I am amused that there is this outcry against a nude woman image at the top of the page, and then there are pictures of nude women throughout the article. |
Меня забавляет, что в верхней части страницы есть этот протест против изображения обнаженной женщины, а затем есть фотографии обнаженных женщин по всей статье. |
George and Madeleine amused themselves with watching all these couples, the woman in summer toilet and the man darkly outlined beside her. |
Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. |
While not particularly pleased with the fact, Giraud was amused when third parties wanted to sue the Americans on his behalf. |
Хотя Жиро не был особенно доволен этим фактом, он был удивлен, когда третьи лица захотели подать в суд на американцев от его имени. |
Philip had never paid much attention to women's clothes, but in course of time he began, a little amused at himself, to take a technical interest in them. |
Филип никогда прежде не обращал внимания на женские наряды, но постепенно стал, посмеиваясь над собой, чувствовать к ним профессиональный интерес. |
Ей стало так смешно, что она расхохоталась. |
|
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure. |
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях. |
She made him laugh too, and Philip could never resist people who amused him: he had a gift now and then of saying neat things; and it was pleasant to have an appreciative listener. |
Она умела его рассмешить, а Филип был неравнодушен к людям, которые его забавляли; он и сам иногда любил сострить и радовался, встретив благодарного слушателя. |
He smiled when he saw her assume the attitude which had always amused him. |
Филип улыбнулся, увидев знакомую позу, казавшуюся ему всегда такой забавной. |
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him. |
Здесь же, в Европе, женщины прикидываются сильными и независимыми. Эти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбуждали. |
- easily amused - легко удивляться
- will be amused - позабавят
- will benot amused - будет Benot забавляло
- slightly amused - слегка позабавило
- is not amused - не смешно
- amused about - позабавило о
- amused with - забавляться с
- wasn't amused - не забавляло
- more amused - более забавляло
- to keep the table amused - сохранить таблицу забавляло
- amused that - позабавило, что
- to be amused - забавляться
- i'm very amused - Я очень позабавил
- was amused - позабавило
- really amused - действительно смешно
- and being amused - и быть позабавило
- amused me - меня забавляло
- not amused - не смешно
- amused by - забавляло
- have amused - позабавили
- being amused - будучи забавляло
- amused myself - забавлялся
- i was amused - я был удивлен
- he cannot be other than amused by it - это его только позабавит
- we were amused to learn that... - мы были приятно удивлены, узнав, что...
- indecorously amused - неприлично позабавлен
- He was a little amused at himself - Он был немного удивлен сам собой
- His story amused us very much - Его история нас очень позабавила
- Their games amused me - Их игры меня позабавили
- I had to keep us amused with toys - Мне приходилось развлекать нас игрушками
