Greeted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
welcomed, addressed, saluted, hailed, received, approached, accosted, salute, curtsied, signaled, embraced, met, welcome, acknowledged, buttonholed, kissed, salaamed, acknowledge, nodded, address, meet, receive, recognize, genuflected, hail
averted, avoided, banished, banned, barred, blockaded, blocked, blundered, bombed, challenged, denied, deterred, disacknowledged, disallowed, disavowed, discredited, disfavored, dismissed, disproved, dodged, evaded, excluded, excommunicated, exiled, expelled
Greeted simple past tense and past participle of greet.
It makes for fascinating viewing and confirms the courage of the man whom Roosevelt greeted with the words, “Mr. |
Это делает зрелище захватывающим и подтверждает мужество человека, которого Рузвельт приветствовал словами: “Господин Президент! |
He greeted the Bluefields as old friends and neighbors, but he was clearly taken aback by Dag. |
Блуфилдов он приветствовал как старых друзей и соседей, но при виде Дага явно растерялся. |
On 22 May 2015 at the EU summit in Riga, Juncker, alongside EU President Donald Tusk and Latvian PM Laimdota Straujuma, greeted EU leaders in a way unusual to diplomacy. |
22 мая 2015 года на саммите ЕС в Риге Юнкер вместе с президентом ЕС Дональдом Туском и премьер-министром Латвии Лаймдотой Страуюмой приветствовал лидеров ЕС необычным для дипломатии образом. |
He greeted her ceremoniously, while Madeleine overwhelmed her with affection and compliments. |
Он церемонно поклонился ей, а Мадлена рассыпалась в похвалах и изъявлениях нежности. |
She greeted all the men without embarrassment, with the independent bearing of the first personage in the house, and sat down near Sergei Ivanich, behind his chair. |
Она непринужденно, с независимым видом первого персонажа в доме поздоровалась со всеми мужчинами и села около Сергея Ивановича, позади его стула. |
He broke the protocol of the Japanese Monarchy, which prohibits physical contact with people, and greeted the Brazilian people. |
Он нарушил протокол японской монархии, запрещающий физический контакт с людьми, и приветствовал бразильский народ. |
They went to the dinner separately, so as not to appear to have conferred before, and greeted each other on arriving as though they had not seen each other for days. |
Чтобы их не заподозрили в сговоре, они отправились на обед врозь и при встрече приветствовали друг друга так, словно давным-давно не видались. |
When this reorganized TCPL went before the Federal Power Commission for permission to sell gas into the United States, the Americans greeted it coolly. |
Когда этот реорганизованный TCPL обратился в Федеральную энергетическую комиссию за разрешением продавать газ в Соединенные Штаты, американцы встретили его прохладно. |
A young man, slender and singularly handsome, came forward and greeted him with an air at once courtly and affectionate. |
Стройный молодой человек с необычайно красивыми чертами лица пошел к нему навстречу и приветствовал его с изысканной любезностью и радушием. |
Aileen entered and greeted Tollifer. |
Вошла Эйлин и поздоровалась с Толлифером. |
In response to public protests that greeted the sentencing, Massachusetts Governor Alvan T. Fuller faced last-minute appeals to grant clemency to Sacco and Vanzetti. |
В ответ на протесты общественности, приветствовавшей вынесение приговора, губернатор Массачусетса Алван т. Фуллер в последнюю минуту обратился с просьбой о помиловании Сакко и Ванцетти. |
When, after the boiled beef, the stewed veal appeared, served in a salad-bowl, as they did not have a dish large enough, the party greeted it with a laugh. |
Когда после вареного мяса на стол было подано телячье рагу в салатнике (у Купо не было достаточно большого блюда), по лицам гостей пробежала улыбка. |
When the papal ships took shelter in the harbour of Zadar, the inhabitants greeted the Pope by singing lauds and canticles in Croatian. |
Когда папские корабли укрылись в гавани Задара, жители приветствовали папу пением хвалебных гимнов и песнопений на хорватском языке. |
He would rush them out of the back door, the 86 Bedford Street door, while he greeted police at the front. |
Он выводил их через черных вход, на улицу Бедфорд, а сам встречал полицию у главного входа. |
Kitty - the latest graduate from St Faith's Home - let her in and greeted her with a beaming face. |
Китти, последняя выпускница приюта Сент-Фейт-Хоум, открыла ей дверь, сияя от радости. |
He turned into one of the district messenger offices, where he was warmly greeted by the manager. |
Холмс завернул в одну из рассыльных контор этого района, начальник который встретил его с распростертыми объятиями. |
He cried and cried interminably, and every fresh wail was greeted by bursts of laughter on the part of the man-animals. |
Белый Клык скулил, скулил не переставая, и каждый его вопль люди встречали новым взрывом смеха. |
Both praise and opposition greeted the trade agreement from Japanese legislators. |
Как похвалы, так и оппозиция приветствовали торговое соглашение со стороны японских законодателей. |
Aha, the crystal cupola of the heavens! the principal teased as he greeted Volka. |
А-а-а, хрустальный купол небес! - шутливо приветствовал Вольку директор. |
Upon arriving in Poliganis he is greeted by Melissa Leg, the heroine who apparently rescued his body from Sordid. |
По прибытии в Полиганис его встречает Мелисса лег, героиня, которая, по-видимому, спасла его тело от мерзости. |
In Prague and other cities throughout the republic, Czechs and Slovaks greeted Warsaw Pact soldiers with arguments and reproaches. |
В Праге и других городах республики чехи и словаки встречали солдат Варшавского договора аргументами и упреками. |
And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her. |
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать. |
And it's time we greeted our subjects in the Pacific States in person. |
И пришло время поприветствовать наши субъекты в Тихоокеанских Штатах лично. |
Elements of the Czechoslovak Legion which had reached Vladivostok greeted the Allied forces. |
Прибывшие во Владивосток части Чехословацкого легиона приветствовали союзные войска. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
It is hard to imagine the horrible scene that greeted the first Americans to stand here on the morning of July 27, 1816. |
Трудно представить себе ту ужасную сцену, которая встретила первых американцев, стоявших здесь утром 27 июля 1816 года. |
We were greeted with an endless round of applause and showered with ornaments of gold, platinum, silver, and precious jewels. |
Нас встречали с неумолчным ликованием и засыпали золотыми украшениями, платиной, серебром и драгоценными камнями. |
The touching strains of a Methodist hymn greeted us and we saw – in a grass enclosure – hundreds of women swaying and clapping hands. |
Нас приветствовали трогательные звуки методистского гимна, и мы увидели – в травяном загоне – сотни женщин, раскачивающихся и хлопающих в ладоши. |
When the Shah returned to Iran after the coup, he was greeted by a cheering crowd. |
Когда шах вернулся в Иран после переворота, его приветствовала ликующая толпа. |
It was greeted with wide acclaim, and particularly pleased the new pope, Urban VIII, to whom it had been dedicated. |
Она была встречена с большим одобрением и особенно понравилась новому папе Урбану VIII, которому она была посвящена. |
Your friend went into the arms depot, greeted the guard and took four cases. |
Твой друг проник на склад боеприпасов, весело поздоровался с охранником и спер 4 ящика. |
It was at Chengde that Qing emperors often greeted foreign dignitaries, particularly Inner Asians. |
Именно в Чэндэ императоры династии Цин часто приветствовали иностранных сановников, особенно выходцев из Внутренней Азии. |
And they're being greeted by entrepreneur extraordinaire, varrick. |
И их встречает экстраординарный предприниматель - Варрик. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
All these people to a man were acquainted with each other, conversed from afar, greeted each other when they came near. |
Эти люди были поголовно между собою знакомы, переговаривались издали, здоровались, поравнявшись друг с другом. |
Ben and Jenny return home, where they become a couple and are greeted by a werewolf disguising as their neighbour's child. |
Бен и Дженни возвращаются домой, где они становятся парой и встречают оборотня, переодетого ребенком их соседа. |
When they walked in the door, Van der Merwe was greeted with great respect. |
Завидев в дверях ван дер Мерва, прихожане почтительно приветствовали его. |
In the streets the dictator's car was greeted with shouts of welcome. |
На улице автомобиль диктатора приветствовали криками. |
For good measure, Mickelson birdied the final hole and memorably greeted his waiting wife, Amy, with a prolonged hug and kiss. |
Для большей убедительности Микельсон пролез в последнюю лунку и на память поприветствовал свою ожидающую жену Эми долгими объятиями и поцелуями. |
Супруга встретила его со свойственным ей игривым задором. |
|
He sat down and greeted Zoe curtly. |
Сел. Коротко поздоровался с Зоей. |
He greeted the news with delight, and hastened to make ready. |
Он с неизменным восторгом встречал подобные приказы своего господина и, не мешкая, совершал все нужные приготовления. |
The following week, Wrona was greeted as a hero when he visited a Polish and Slavic center in Brooklyn, New York. |
На следующей неделе Врона встретили как героя, когда он посетил польский и славянский центр в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
He was shocked by Lawrence's appearance. The ambassador had greeted Judge Lawrence and the other members of the Judiciary Committee when they had arrived two weeks earlier. |
Его потряс вид Лоуренса. Только две недели назад посол приветствовал судью Лоуренса и других гостей на Юридическом симпозиуме. |
Despite being the host for this party you've neither greeted nor even looked at me. |
Кроме этой речи в качестве организатора вечеринки ты никогда не здоровался и даже не смотрел на меня. |
A man standing at an open cottage door greeted me by name as I passed. |
Какой-то человек, стоявший на пороге своего коттеджа, окликнул меня по имени, когда я проходил мимо. |
Ippolit Matveyevich greeted him cordially. |
Ипполит Матвеевич сердечно его приветствовал. |
Kostoglotov and Elizaveta Anatolyevna had long ago recognized each other, and since then they had always greeted one another understandingly. |
И Костоглотов с Елизаветой Анатольевной давно друг друга признали, уже давно понимающе здоровались друг с другом. |
He had greeted Mr. Satterthwaite with every sign of pleasure and was obviously delighted to make the acquaintance of the famous Charles Cartwright. |
Он с удовольствием приветствовал мистера Саттерсвейта и был явно рад познакомиться со знаменитым Чарлзом Картрайтом. |
He passed out of the forest and into the moonlit open where were no shadows nor darknesses. But no village greeted his eyes. |
Он выбежал из лесу на залитую луной поляну, где не было ни теней, ни мрака, но глаза его не увидели знакомого поселка. |
From there he proceeded to Somalia, Tanzania, Mozambique and Angola where he was greeted by crowds as a hero for Cuba's role in opposing apartheid South Africa. |
Оттуда он отправился в Сомали, Танзанию, Мозамбик и Анголу, где его приветствовали толпы как героя за роль Кубы в борьбе против апартеида в Южной Африке. |
Nicholas saw her come in, and greeted her with a gruff, but not unfriendly nod. |
Николас увидел, что она вошла, и поприветствовал ее сердитым, но не враждебным кивком. |
The filthy officers seem out of place at the opulent dinner prepared for them, but are warmly greeted by enthusiastic officers eager to hear their exploits. |
Грязные офицеры кажутся неуместными на роскошном обеде, приготовленном для них, но их тепло встречают восторженные офицеры, жаждущие услышать их подвиги. |
The limousine arrived close to Stalin's office and was greeted by Alexander Poskrebyshev, the chief of Stalin's personal chancellery. |
Лимузин подъехал вплотную к кабинету Сталина и был встречен Александром Поскребышевым, начальником личной канцелярии Сталина. |
After fourteen years of work, the two volumes for January were printed in Antwerp in 1643 and greeted with enthusiasm by scholars. |
После четырнадцати лет работы два тома за январь были напечатаны в Антверпене в 1643 году и с энтузиазмом встречены учеными. |
Nevertheless he greeted Chichikov civilly, and the latter returned his bow. |
Он вежливо поклонился Чичикову, на что последний ответил тем же. |
Howdy, gentlemen, howdy, he remarked, ignoring the unnatural calm with which they greeted his entrance. |
Здорово, господа, здорово, - проговорил он, словно не замечая гробовой тишины, которой партнеры встретили его появление. |
His little brown face was as hard as a nut as he greeted her. |
Выражение его узкого смуглого личика сразу стало твердым. |
- be greeted with a frown - получать холодный прием
- you'll be greeted - Вас приветствует
- greeted with acclaim - встречено с успехом
- greeted enthusiastically - встречено с энтузиазмом
- was greeted with - был встречен
- greeted with applause - встретили аплодисментами
- been greeted - был встречен
- greeted in manner - встречено в порядке
- greeted with - встречено с
- were greeted - были встречены
- are greeted - встречают
- she greeted - она приветствовала
- greeted with great enthusiasm - встречено с большим энтузиазмом
- i was greeted by - я был встречен
- will be greeted - будет встречено
- guests are greeted - гостей встречают
- he was greeted - он был встречен
- to be greeted - будет встречено
- were greeted by - были встречены
- were greeted with - были встречены
- customers are greeted - клиенты встречают
- greeted the news - встретили новость
- to be greeted with a frown - получить холодный приём
- apathy greeted the plan - план был воспринят с безразличием
- the audience greeted the musician with applause - публика встретила музыканта овацией
- a magnificent view of the sea greeted our eyes - нашему взору открылся великолепный вид на море
- a magnificent view of the sea greeted us - нашему взору открылся великолепный вид на море
- aroma of coffee greeted us - до нас донёсся аромат кофе
- A shrill cheer greeted the cutter - Резак встретил пронзительное приветствие
- He greeted me with a smile - Он приветствовал меня с улыбкой