I hear you guys - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I hear you guys - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я слышу вас, ребята
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- hear [verb]

verb: слышать, услышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, выслушивать, услыхать, узнавать, получать известия

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- guys [noun]

noun: парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, трос, смешно одетый человек

verb: выставлять на посмешище, осмеивать, издеваться, насмехаться, укреплять оттяжками, расчаливать, удирать



Ever hear of carbon monoxide, hmm, guys?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слыхали когда-нибудь об угарном газе, а, ребята?

I can hear these guys on the phone stringing these girls along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушаю, как они по телефону вешают девчонкам лапшу.

You guys want to hear some swear words?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть вы хотите послушать ругательства?

I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел сыграть для вас, если вы готовы быть первой аудиторией, которая это услышит.

Do you guys want to hear the specials?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, хотите услышать нечто особенное?

And I hear you guys aren't too busy, so if anyone would like to help...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы не выглядите особо занятыми, так что если кому-то захочется помочь...

Let's hear it for the little guys, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За маленьких ребят, да?

Did you hear that one about the guys ice fishing using dynamite?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, как ребята пошли на рыбалку? С динамитом?

Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда хлопают меня по лысине на счастье и щекочут, чтобы услышать мой писклявый смех.

Okay, before you guys start picking out the schools... for the little tyke, you might wanna hear this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо. Прежде, чем вы ребята начнете выбирать школу для вашего малыша, не хотели бы вы услышать это.

You guys hear Newhouse is a skip tracer in his off hours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слышали, что Ньюхаус подрабатывает следопытом в нерабочее время?

It's like you guys - willfully don't even hear me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется вы осознанно меня не слышите.

Hey, I hear this twice as much as you guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Я слышал это дважды, так же как и вы, ребята.

Look, from what I hear, you guys are being forced to compete Against the best teams across the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из того, что я слышал, выходит, что вам, народ, предстоит биться с лучшими командами страны.

Guys, if you don't quiet that puppy, Ms Stout is going to hear him barking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки, успокойте пса, иначе мисс Стаут услышит его лай.

I can hear you guys all the way in the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас слышно на всё здание.

So how'd you guys hear about the position?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как вы все узнали о вакансии?

Hey, you guys want to hear a joke?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, хотите шутку?

Hi, can you hear me guys, am I transmitting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, вы меня слышите?

But if you guys hear from him, uh, tell him to return my calls and that the tour's back on in two days, and if he's not there, then... he'll get dropped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если увидете его, скажите перезвонить мне, и что тур через 2 дня, и если его не будет - мне придется принять меры.

I hear they're sending some poor guys from Beta section crawling around on the outside of an old skybus looking for a solium leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал они посылают бедняг из Бэтта секции... искать утечку солиума на старых небесных автобусах.

You guys have a hankering for the past, then I hear the place to go is New Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы скучаете по прошлому, то Новые Афины - то, что надо.

Stens, you guys hear what those taco benders did to Helenowski and Brown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, вы слышали, что эти мексикашки сделали с Келиновски и Брауном?

Even the guys who ran the betting at the wrestling and the barrow boys would hear with respect how Old Misery's house had been destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже банды из взрослых, заправляющих ставками на рестлинге и уличные торгаши с уважением выслушают рассказ о том, как был уничтожен дом Старика-Нищего.

I went ahead and put you guys all on the fence, 'cause of course you're gonna hear

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И взял на себя смелость поставить всех вас на забор... -...потому что вы без сомнений...

I'm so glad to hear you guys aren't really a cashier and bagger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рада слышать, что вы, ребята, на самом деле не кассирша и упаковщик.

You guys hear what happened to him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, ребята, не знаете, что с ним случилось?

And I was like, OK, smart guys, this is what's happening to me, and if you have an explanation for me, I would love to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я говорю: Хорошо, умники, со мной произошло вот что, и если у вас есть объяснение, я выслушаю его с радостью.

When you guys don't meet their expectations, I hear about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда вы, ребята, их разочаровываете, мне приходится про это слушать.

What might we see, hear and even breathe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы можем видеть, слышать, вдыхать с воздухом?

The Fourth Industrial Revolution, now, you guys know so much better than I do, but here's the thing that concerns me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвёртая промышленная революция, о которой вы знаете больше, чем я, внушает мне некоторые опасения.

What words I did not hear, but I understood that the caller wanted the Drusilla to come on deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не удалось разобрать слов, но я поняла, что посетитель просит госпожу выйти на палубу.

You hear voices, you want to shut them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слышите голоса и хотите, чтобы они замолчали.

This is the problem with you new media guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проблема вас всех из новых СМИ.

Took all of ten minutes for these guys to become ghosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим людям хватило 10 минут, чтобы раствориться в воздухе.

I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов.

I can't wait to hear all the details tonight when I tuck you in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу дождаться вечера, чтобы услышать все подробности, когда приду поцеловать тебя перед сном.

I'm Danny Ocean, and for this caper we're gonna need more than 11, 12, or 13 guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я Дэнни Оушен, и для этого ограбления нам понадобится больше 11, 12 или 13 человек.

And I hear the State's Attorney has an investigator named Andrew Wiley snooping around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я слышала, что у прокурора штата есть следователь по имени Андрю Валли, и он все вынюхивает.

A fine rabble of asses and dolts these Parisians! he muttered between his teeth; they come to hear a mystery and don't listen to it at all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое скопище ослов и невежд эти парижане! Собрались, чтобы слушать мистерию, и не слушают!

Fecal Matter was his first band, you guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экскременты была его первой группой, парни.

Everybody's gonna want to hear our story, and I'm gonna be all buff from carrying you around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все захотят услышать нашу историю, а я стану качком от того, что везде тебя за собой таскаю.

But what, with you two bickering the whole way, I couldn't hear myself think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы вдвоём всю дорогу так спорили, что у меня голова от вас раскалывалась.

I want to hear your witty banter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу услышать твои веселые шутки.

As far as our contact knows, we're just a bunch of guys ducking a tax-evasion charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько знает наш контакт, мы просто группа парней, прячущихся от уплаты налогов.

Behind him he could hear the rackety hammering of the carpenters brought all the way from Salinas to rebuild the old Sanchez house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За спиной у него стучали молотками плотники, которых он привез сюда из Салинаса перестраивать старый дом Санчесов.

'We want to hear all about it,' said Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тоже хотим послушать, - добавил Билл.

You just hear these footsteps come running up the steps in the evening, always when the football was over and place kind of quiet down, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сейчас слышу его на шаги на лестнице, вечером, после футбола, когда все затихало.

Well, these two guys belonged to a little group called the Cleanse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, эти двое входили в небольшую группу под названием Чистка.

I kicked that transmitter to pieces and ordered Director to have everyone assemble in mess hall and required roll call-where a phone could hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я раздавил передатчик ногой, приказал директору собрать всех сотрудников в помещении столовой и потребовал провести перекличку поблизости от телефона.

He'd been ill for some time, I think, said Miss Gilchrist vaguely, though I must say I was surprised to hear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он некоторое время болел, - рассеянно произнесла мисс Г илкрист, - хотя должна признаться, я удивилась, услышав о его смерти.

Padre Francisco, do you hear me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Франсиско, вы меня слышите?

Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can't... stand it in this place, and then you haven't got the guts to walk out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ноете: мол, нет никаких сил... здесь находиться. А уйти отсюда слабо?

I used them to pay off the other guys. To stop them from hollering obscenities at my... my little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я трачу их на то, чтобы они не кричали вслед моей девочке... всякие непристойности.

It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны.

Yes, it might be... ..right-wing extremists or people who didn't like guys like him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это могли быть . ультраправые или те, кто не любит таких, как он.

Look, you guys, you got to agree that that's a pretty heavy weight for a man to carry around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, парни, согласитесь, это очень тяжкий груз для человека.

Swing by First Methodist, Tuesday nights. See the guys with testicular cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-нибудь вечером во вторник сходите в Первую Методистскую Церковь, посмотрите на тех, у кого рак яичек.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i hear you guys». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i hear you guys» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, hear, you, guys , а также произношение и транскрипцию к «i hear you guys». Также, к фразе «i hear you guys» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information