Inundate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inundate [ˈɪnʌndeɪt] гл
- затоплять, наводнять, затопить, наводнить, залить, заливать(flood)
- наполнять(fill up)
- засыпать(fill)
-
| verb | |||
| наводнять | flood, overrun, infest, inundate, deluge, saturate | ||
| затоплять | flood, inundate, submerge, overflow, swamp, drown | ||
| наполнять | fill, refill, fill up, imbue, charge, inundate | ||
| осыпать | shower, heap, cover, load, pepper, inundate | ||
- inundate гл
- flood
- submerge · drown · infest
verb
- flood, deluge, overrun, swamp, drown, submerge, engulf
- overwhelm, overrun, overload, bog down, swamp, besiege, snow under, bombard, glut
- flood, deluge, swamp
- deluge, submerge
dry, drain, arid, dehydrate, parch, chieftain, dribble, gurgle, never wash, seep out, severe drought, be as dry as a bone, be dry as a bone, buoy, burrow, clear, disburden, empty, evacuate, siphon, unburden, unload, unpack, vacate, void
Inundate overwhelm (someone) with things or people to be dealt with.
It is estimated that by 2050, a 3 feet rise in sea levels will inundate some 20 percent of the land and displace more than 30 million people. |
По оценкам специалистов, к 2050 году подъем уровня моря на 3 фута приведет к затоплению около 20 процентов суши и перемещению более 30 миллионов человек. |
Eventually it would invade the bar, flow out along the outer Boulevards, and inundate the immense expanse of Paris. |
Эта медленная, упорная струя, казалось, должна была в конце концов заполнить все помещение, вылиться на внешние бульвары и затопить огромную яму - Париж. |
Melting polar ice will cause rising seas to inundate low-lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food. |
Таяние полярных шапок вызовет повышение уровня моря, что приведет к затоплению низколежащих плодородных регионов, где сотни миллионов людей выращивают себе пищу. |
Floods can inundate such development at high financial cost and often with loss of life. |
Наводнения могут привести к затоплению таких объектов с высокими финансовыми затратами и зачастую с гибелью людей. |
I should inundate her with letters of recommendation! |
Я завалю ее рекомендательными письмами. |
Soon, bloodcurdling battle cries would inundate the hush of the night. |
Скоро ночную тишину нарушат боевые кличи, от которых кровь стынет в жилах. |
The Río Uruguay, which forms the border with Argentina, is flanked by low banks, and disastrous floods sometimes inundate large areas. |
Рио-Уругвай, который образует границу с Аргентиной, окружен низкими берегами, и катастрофические наводнения иногда затопляют большие территории. |
The shades, those sombre hatchers of primitive Christianity, only awaited an opportunity to bring about an explosion under the Caesars and to inundate the human race with light. |
Толщи мрака, породившего мир первобытного христианства, только и ждали случая, чтобы разверзнуться при цезарях и затопить человеческий род ослепительным светом. |
The supposed relationship goes no further, except to inundate the victim with requests for more money after they return home. |
Предполагаемые отношения не идут дальше, за исключением того, чтобы завалить жертву просьбами о дополнительных деньгах после их возвращения домой. |
So, before we inundate ourselves with Fleischmann's unique benefits and previous work, I want to, I don't know, have a little rap session about margarine in general. |
Итак, прежде чем мы осыпем себя уникальными преимуществами Флейшмана а также прежней работой, я хочу, я не знаю, неформально обсудить маргарин в целом. |
Well, I didn't want to inundate you with information. |
Ну, я не хотела наводнять тебя информацией. |
Пусть вражья кровь поля зальет! |
|
Иначе мы были бы наводнены с запросами. |
|
My sons were inundated with this election. |
Мои сыновья были погружены в эти выборы. |
The sun had long since looked forth from the clear heavens and inundated the steppe with his quickening, warming light. |
Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и живительным, теплотворным светом своим облило степь. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
By 2001, some councils were inundated with marine farm applications, and were operating with inadequate guidelines for sustainably managing the coast. |
К 2001 году некоторые советы были переполнены морскими фермерскими хозяйствами и действовали с неадекватными руководящими принципами устойчивого управления побережьем. |
If it were to happen, we would no doubt be inundated with sources similar saying that this was the end of the Empire. |
Если бы это случилось, то мы, без сомнения, были бы завалены подобными источниками, утверждающими, что это был конец Империи. |
The town was inundated with journalists and the merely curious. |
Город был наводнен журналистами и просто любопытными. |
They inundated him with these awful, hateful e-mails, and no one was held accountable. |
Они заваливали его почту ужасными, злобными сообщениями, но к ответственности никого не привлекли. |
Don't take this personally, but over the past year we've been inundated with people from elsewhere making money that's supposed to go to our recovery. |
Не принимайте это на свой адрес, но за прошедший год к нам хлынули чужаки, жаждущие заработать на восстановлении. |
She pressed a hand to her forehead as the awful truth inundated her. |
Она прижала ладонь ко лбу, когда поняла чудовищную правду. |
He often inundated labels and collaborators with music, and consequently the latter had to be selective of what was eventually put out. |
Он часто наводнял лейблы и коллаборационистов музыкой, и, следовательно, последние должны были быть избирательны в отношении того, что в конечном итоге было выпущено. |
Then I headed back to the stadium, now inundated with floodlight. |
Затем я вернулся на стадион, где уже зажгли прожектора. |
In recent days, police have been inundated with reports of home invasions and attacks... |
В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях. |
Plus, Digital's now inundated because of the bombing story, I... |
Вдобавок, в отделе сейчас завал из-за новости про бомбу, я... |
His gnome's eye, fastened upon her, inundated her with tenderness, sadness, and pity, and was suddenly raised filled with lightnings. |
Взор этого циклопа, обращенный на девушку, то обволакивал ее нежностью, скорбью и жалостью, то вдруг поднимался, полный огня. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Such as when the King believes the nation is about to be inundated in a great flood. |
Вот например, когда Король полагает, что нация скоро погибнет в великом потопе. |
Among other losses are fifty thousand pieces of mail washed away when the post offices were inundated. |
Среди прочих потерь 50 тысяч писем Которые смыло во время разрушения почты. |
Doctor, I am well aware of human characteristics, I am frequently inundated by them, but I have trained myself to put up with practically anything. |
Доктор, я прекрасно знаю человеческие качества, они меня постоянно окружают, но я научился сживаться практически со всем. |
Most of these settlements were badly affected or inundated by pyroclastic flows between June and December 1997. |
Большинство из этих поселений в период с июня по декабрь 1997 года сильно пострадали или были затоплены пирокластическими потоками. |
Арсенал на всех нижних уровнях затоплен. |
|
Нас просто завалили просьбами на ваше интервью. |
|
As the exploring party travelled westward the country surrounding the rising river was found to be increasingly inundated. |
По мере того как исследовательская группа продвигалась на Запад, местность вокруг поднимающейся реки становилась все более затопленной. |
Here we were building shops which the floods inundated in the spring, soaking through the floors, making the outer doors hang crooked. When the waters subsided the joists had begun to rot. |
Вот мы перестраиваем лавки, а весною половодье затопит их, выпятит полы, исковеркает наружные двери; спадет вода - загниют балки. |
Along the way the trawler is inundated with fish. |
По пути траулер наводнен рыбой. |
Due to the event's popularity in Japan, organizers are inundated with applications to be one of the three oiran or a servant. |
Из-за популярности мероприятия в Японии организаторы завалены заявками на то, чтобы быть одним из трех ойранов или слугой. |
In Ottawa, SitCen staff were also inundated with calls from airports, air carriers, the media, and the general public. |
В Оттаве сотрудники Ситцена также были завалены звонками из аэропортов, авиаперевозчиков, средств массовой информации и широкой общественности. |
The chevron ridges contain bands of beach fenestrae, formed by air bubbles trapped in fine ooid sand inundated by water and quickly indurated. |
Шевронные гребни содержат полосы пляжных фенестра, образованных воздушными пузырями, захваченными мелким ооидным песком, затопленным водой и быстро затвердевшим. |
That year, intensive rains that lasted for 22 days inundated the troglodyte homes and caused many of them to collapse. |
В тот год интенсивные дожди, длившиеся 22 дня, затопили дома троглодитов и привели к тому, что многие из них рухнули. |
The pitch went well, but the production staff was soon inundated with questions about the stylistic nature of the series. |
Подача прошла хорошо, но продюсерский персонал вскоре был завален вопросами о стилистической природе сериала. |
The Siege of Alkmaar resulted in a rebel victory after they inundated the surroundings. |
Вики-стратегии не одиноки в том, чтобы помочь клиентам взаимодействовать с онлайн-сообществами? |
Supporters and well wishers from around the world inundated Fox with letters and tokens of support. |
Сторонники и доброжелатели со всего мира завалили Фокса письмами и знаками поддержки. |
The water inundated the earth everywhere except for the high palm tree in which the Shuar man and his daughter had climbed. |
Вода заливала землю повсюду, кроме высокой пальмы, на которую забрались Шуарский человек и его дочь. |
The rapids on the Schuylkill River at East Falls were inundated by the completion of the dam at the Fairmount Water Works. |
Пороги на реке Шайлкилл в Ист-Фоллз были затоплены после завершения строительства плотины на водозаборе Фэрмаунт. |
Lycopodiella inundata is a species of club moss known by the common names inundated club moss, marsh clubmoss and northern bog club moss. |
Lycopodiella inundata-это вид клубного мха, известный под общими названиями затопленный клубный мох, болотный клубный мох и Северный болотный клубный мох. |
Море затопило город, убив всех, кроме короля. |
|
The West is inundated with physicalistic monism. |
Он встречается в Центральной и Северной Америке. |
- inundate with inquiries - засыпать вопросами
- to inundate - залить
- inundate a mine - затапливать шахту
