Joseon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fatherland, motherland, chosun
Joseon A Korean dynasty which ruled from 1392 CE to 1897 CE.
However, by the late Joseon dynasty, the gibu system was more or less universal. |
Однако к концу династии Чосон система Гибу была более или менее универсальной. |
The mid to late Joseon dynasty is considered the golden age of Korean painting. |
Середина-конец династии Чосон считается золотым веком корейской живописи. |
Sunjong was to be the last ruler of the Joseon dynasty, founded in 1392. |
Сунджон должен был стать последним правителем династии Чосон, основанной в 1392 году. |
Largely because converts refused to perform Confucian ancestral rituals, the Joseon government prohibited Christian proselytising. |
В основном из-за того, что новообращенные отказывались выполнять конфуцианские ритуалы предков, правительство Чосона запретило христианскую прозелитизацию. |
The percentage of firearms in the Joseon army rose dramatically as a result of the shorter training period for firearms. |
Доля огнестрельного оружия в армии Чосона резко возросла в результате более короткого периода обучения огнестрельному оружию. |
Joseon Dynasty has been a client state for hundreds of years. |
Династия Чосон была государством-клиентом на протяжении сотен лет. |
In the Joseon Dynasty, kisaeng houses were typically located near the center of a town, often close to the marketplace. |
Во времена династии Чосон дома кисэна обычно располагались недалеко от центра города, часто рядом с рыночной площадью. |
A treaty was negotiated between Joseon and the Sō clan on January 1420. |
В январе 1420 года между Чосоном и кланом со был заключен договор. |
Afterwards, the Qing dynasty requested Joseon to aid in their border conflict with Russia. |
Впоследствии династия Цин обратилась к Чосону с просьбой помочь им в пограничном конфликте с Россией. |
The conditions he presented seemed unsatisfactory to the Joseon. |
Условия, которые он представлял, казались Чосону неудовлетворительными. |
Цари династии Чосон не поддерживали моногамию. |
|
Joseon court revoked Princess Uisun's title and royal privileges after Dorgon died. |
Двор Чосон отменил титул принцессы уйсун и королевские привилегии после смерти Доргона. |
He was a great general of Joseon who fought off the Japanese. |
он был великим военноначальником, сражавшимся против японцев. |
The role of the 1983 Donghak slave rebellion in toppling the Joseon dynasty should also be mentioned. |
Следует также упомянуть о роли восстания рабов-Донгаков 1983 года в свержении династии Чосон. |
Монархи Чосона имели храмовые имена, оканчивающиеся на Джо или Джонг. |
|
The Qing government assented to Li's conclusions, but the degree of enthusiasm with which the Joseon government explored this proposal is unknown. |
Цинское правительство согласилось с выводами ли, но степень энтузиазма, с которым правительство Чосона изучило это предложение, неизвестна. |
I thought Joseon dynasty's vassal state of China was a common knowlege. |
Я думал, что вассальное государство династии Чосон в Китае было обычным знанием. |
Kisaeng continue to be central to the understanding and imagining of Joseon culture in contemporary South and North Korea. |
Кисенг по-прежнему занимает центральное место в понимании и воображении культуры Чосон в современной Южной и Северной Корее. |
In 108 BCE, the Han dynasty defeated Wiman Joseon and installed four commanderies in the northern Korean peninsula. |
В 108 году до нашей эры династия Хань победила Вимана Чосона и установила четыре командных пункта на Северокорейском полуострове. |
However, with the end of the Joseon state and the wane of Chinese influence in the 19th and 20th century, Confucianism was abandoned. |
Однако с окончанием государства Чосон и ослаблением китайского влияния в 19-м и 20-м веках конфуцианство было оставлено. |
Joseon began minting modern-style machine-struck copper coins in 1892, which was 8 years before the Qing dynasty did so in China. |
Чосон начал чеканить современные медные монеты машинным способом в 1892 году, что было за 8 лет до того, как династия Цин сделала это в Китае. |
Even if the king stirs up the young scholars, that the power that really moves Joseon is not the Royal Lee Family of Jeonjoo... but Jin Sung (the head family) Lee's family lt;brgt;of Jwa Sang himself. |
Даже если император и переманит на свою сторону студентов, настоящая власть в Чосоне принадлежит не императорской семье, а семейству Ли. |
We've chosen Joseon prisoners to serve in the lower deck and we also amply prepared gunpowder as well. |
Мы отобрали пленных для работ на нижней палубе. И запаслись большим количеством пороха. |
Like most Korean works of art, early Joseon sculpture fared poorly in the Japanese invasions of Korea from 1592–1598 and few survive today. |
Как и большинство корейских произведений искусства, ранняя скульптура Чосон плохо справлялась с японскими вторжениями в Корею в 1592-1598 годах, и немногие сохранились до наших дней. |
15th century, Joseon Dynasty. h. 57.3 cm. |
15 век, Династия Чосон. h. 57,3 см. |
Because of this invasion, rising Jurchen leader Nurhaci offered military assistance to Joseon and Ming in the war. |
Из-за этого вторжения восставший чжурчжэньский лидер Нурхачи предложил военную помощь Чосону и Мину в войне. |
It worked to promote the industrialization of his country and the development of trade by positively introducing Western technologies to Joseon Korea. |
Она содействовала индустриализации его страны и развитию торговли, позитивно внедряя западные технологии в Чосон Корее. |
During the Joseon period, the nobi population could fluctuate up to about one-third of the population, but on average the nobi made up about 10% of the total population. |
В период Чосон численность Ноби могла колебаться примерно до одной трети населения, но в среднем Ноби составляли около 10% от общей численности населения. |
Kyeon-ja, finding Jeong-hak dead, decides to head to Seoul, the capital of Joseon and final destination of Mong-hak. |
Кен-Джа, обнаружив, что Чон-Хак мертв, решает отправиться в Сеул, столицу Чосона и конечный пункт назначения Монг-Хака. |
Buddhism Suppression Joseon Dynasty suppressed Buddhism and destroyed almost all temples. |
Подавление буддизма Династия Чосон подавила буддизм и разрушила почти все храмы. |
The Joseon dynasty of Korea was a hierarchical society that consisted of social classes. |
Корейская династия Чосон была иерархическим обществом, состоящим из социальных классов. |
In the later period of Joseon, a three-tiered system developed. |
В более поздний период существования Чосона сложилась трехуровневая система. |
The former article about Joseon Dynasty was one of the worst Wiki article I've ever seen. |
Предыдущая статья о династии Чосон была одной из худших статей Вики, которые я когда-либо видел. |
By the Joseon Dynasty, common provincial troops were equipped with padded armor while central units could afford metallic armor. |
При династии Чосон обычные провинциальные войска были оснащены мягкой броней, в то время как центральные подразделения могли позволить себе металлическую броню. |
The Gabo Reform of 1895 officially abolished the class system of Joseon dynasty, and slavery as well. |
Реформа Габо 1895 года официально отменила классовую систему династии Чосон, а также рабство. |
In 1658, 500 Russians engaged a 1,400-strong Qing-Joseon force and were defeated again by Joseon musketeers. |
В 1658 году 500 русских вступили в бой с 1400-сильным войском Цин-Чосон и снова потерпели поражение от Чосонских мушкетеров. |
Another soft ballistic vest, Myeonje baegab, was invented in Joseon, Korea in the 1860s shortly after the French campaign against Korea. |
Еще один мягкий баллистический жилет, Myeonje baegab, был изобретен в Чосоне, Корея, в 1860-х годах, вскоре после Французской кампании против Кореи. |
Jeong Mong-ju's noble death symbolizes his faithful allegiance to the king, and he was later venerated even by Joseon monarchs. |
Благородная смерть Чжон Мон-Чжу символизирует его верную преданность королю, и позже его почитали даже монархи Чосона. |
Kicking Mongolians out of Korea and founding Joseon were done solely by Koreans. |
Изгнание монголов из Кореи и основание Чосона было сделано исключительно корейцами. |
Joseon subsequently asked the Ashikaga shogunate and its deputy in Kyūshū to suppress pirate activity, favoring legitimate traders. |
Впоследствии Чосон обратился к сегунату Асикага и его заместителю в Кюсю с просьбой пресечь пиратскую деятельность, отдавая предпочтение законным торговцам. |
In 2013, he took on the role of the Crown Prince in The Fugitive of Joseon, in which a doctor struggles to save his daughter from a terminal illness. |
В 2013 году он взял на себя роль наследного принца в фильме Беглец из Чосона, в котором врач изо всех сил пытается спасти свою дочь от смертельной болезни. |
Yuja hwachae was often served as a part of Korean royal court cuisine during the Joseon Dynasty. |
Юя хвачэ часто подавали как часть корейской королевской придворной кухни во времена династии Чосон. |
In 1988, she became a TV actress starring in the MBC historical drama, 500 Years of Joseon. |
В 1988 году она стала актрисой телевидения, сыграв главную роль в исторической драме MBC 500 лет Чосона. |
Worst of all, Yi Suk's story was over represented though he has almost no importance in Joseon Dynasty. |
Хуже всего то, что история и сука была закончена, хотя он почти не имеет никакого значения в династии Чосон. |
The Joseon kingdom in Korea acquired knowledge of gunpowder from China by 1374 and started producing cannons by 1377. |
Корейское королевство Чосон приобрело знания о порохе из Китая в 1374 году и начало производить пушки в 1377 году. |
In 1654, 370 Russians engaged a 1,000-man Qing-Joseon force at the mouth of the Songhua River and were defeated by Joseon musketeers. |
В 1654 году 370 русских вступили в бой с отрядом Цин-Чосон из 1000 человек в устье реки Сонхуа и были разбиты Чосонскими мушкетерами. |
There's no mention of how North Korean history regards Joseon. |
Там нет никаких упоминаний о том, как северокорейская история относится к Чосону. |
The diplomatic mission left the Joseon capital on the 15th day of the first leap month of 1420. |
Дипломатическая миссия покинула столицу Чосона в 15 - й день первого високосного месяца 1420 года. |
During the first invasion, Joseon deployed a total of 84,500 regular troops throughout, assisted by 22,000 irregular volunteers. |
Во время первого вторжения Чосон развернул на всей территории страны в общей сложности 84 500 регулярных войск, которым помогали 22 000 нерегулярных добровольцев. |
In Kyoto, Song clarified that the Joseon had no intention of invading Japan. |
В Киото Сун пояснил, что Чосон не собирался вторгаться в Японию. |
The Korean kingdom of Joseon started producing gunpowder in 1374 and cannon by 1377. |
Корейское королевство Чосон начало производить порох в 1374 году, а пушки-в 1377 году. |
