Kicked upstairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kicked upstairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ноги вверх по лестнице
Translate

- kicked

пинавший

- upstairs [adverb]

adverb: наверху, наверх, вверх по лестнице, в верхнем этаже, в воздухе, на большой высоте

noun: верхний этаж, верхняя часть здания, человек, живущий в верхнем этаже

adjective: находящийся наверху, находящийся в верхнем этаже


kicked


I'm being kicked upstairs to D.C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня пинками гонят на повышение в округ Колумбия.

I heard they had kicked you upstairs so you wouldn't interfere with colonial policy here on Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же, слыхал я, вас повысили, так сказать, чтобы вы не мешали колонизации Марса.

No, there's a reason it got kicked upstairs to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, есть причина... почему это прошло мимо нас.

Well, they write a report, give it to the analysts. It will be rewritten, then kicked upstairs and combined with other reports they get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они напишут отчет, отдадут аналитикам его дополнят, потом передадут наверх, там сравнят с другими отчетами...

In the home tie, Best was kicked and spat on by José Hugo Medina, and both players were sent off after Best reacted with a punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В домашней ничьей Бест был избит и оплеван Хосе Уго Медина, и оба игрока были отправлены после того, как Бест отреагировал ударом.

That means the upstairs office workers can't drive it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит - служашие сверху им управлять не могут.

It's more informative upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз всё основное наверху.

A storefront, an upstairs office... we could say anything we wanted to there, anything they needed to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно в магазине, в каком-нибудь офисе наверху... Там мы могли бы говорить о чем угодно, о том, что им нужно знать.

About a month later, I'm back home in North Carolina for a short visit, and on the last evening, I run upstairs to Deah's room, eager to find out how he's feeling being a newly married man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно месяц спустя я приезжаю погостить домой в Северную Каролину и в последний вечер поднимаюсь в комнату Диа, горя желанием узнать, как ему живётся в статусе мужа.

The girls were in the upstairs bathroom, fixing their hair and reapplying their makeup before heading back to the Point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девчонки были наверху в ванной комнате, приводили в порядок прически и накладывали косметику перед отъездом.

So, after dinner, go upstairs and study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда, поднимайся наверх и делай уроки.

I will go upstairs, and look for the locket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поднимусь наверх и поищу медальон.

She was also allegedly punched and kicked and trampled upon with boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ее, как утверждается, били кулаками, пинали и топтали ногами.

Or maybe he just got mad because somebody kicked his box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или психанул, потому что кто-то пнул его коробку.

You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате».

Heard the artist formerly known as gimp is back upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышала, что наша звезда, также известная как Хромой, вернулась в свое логово.

Or... maybe that guy upstairs with the bad toupee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или парень в ужасном парике с верхнего этажа.

Monsieur le Baron has charged me to inquire whether monsieur desires to go upstairs or to remain below?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин барон поручил мне спросить у вашей милости, угодно ли вам подняться наверх или остаться внизу.

If you got something on your mind, go upstairs to psych.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.

But a feeling of shame came over her at once, and she ran swiftly upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ей тотчас стало стыдно, и она проворно побежала вверх.

Think of his brothers heading upstairs to get dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумай о её собратьях, направляющихся вверх, чтобы подсушиться.

She'll be upstairs, Tony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сейчас наверху, Тони.

That bundle contained Miss Crawley, who was conveyed upstairs forthwith, and put into a bed and chamber warmed properly as for the reception of an invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверток содержал в себе мисс Кроули, которая была немедленно доставлена наверх и уложена в постель, в спальне, надлежащим образом протопленной для приема болящей.

I'm going upstairs to take a swab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я иду наверх, чтобы взять мазок.

Because I heard that the parachute company upstairs got a big government contract and moved to Washington to be closer to cemetery or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я слышал что парашютная фирма наверху получила большой правительственный контракт и переехала в Вашингтон чтобы типа быть ближе к кладбищу.

I've got donors upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть доноры.

But the thought was instantly replaced by a more pressing question, What is Yudushka doing now? What tricks is he playing upstairs? He must be up to one of his usual tricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом на смену этой мысли поступает другой, более насущный вопрос: что-то Иудушка? какие-то проделки он там, наверху, проделывает? так, чай, и извивается!

I found them folded up in a cabinet upstairs, and a nice porcelain basin and candles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

You kicked away the golden opportunity for me to succeed as a musician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты лишила меня возможности добиться успеха в музыке!

And Beth would not stop screaming and... I went upstairs to try to calm her down, twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Бет не переставала плакать и... я поднималась наверх, чтобы успокоить ее, дважды.

Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам.

GO ON UPSTAIRS AND GET SEARCHED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас идите наверх, пусть вас обыщут.

Skipping several steps at a time, Volka dashed upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перескакивая сразу через несколько ступенек, Волька помчался вверх по лестнице.

The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много!

Let me just charge up with a snack and I'll meet you upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай мне только подзарядиться чем-нибудь, встретимся наверху.

It would come to be known as The Time Lily Kicked Korean Elvis in the Nards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала известна как Ночь, Когда Лили Заехала Корейскому Элвису по Яйцам.

That room upstairs she's got locked all the time... that's where the secret's hidden... that's where she keeps it all, tied up in rolls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта комната наверху у нее закрыта все время... вот где прячется секрет.... вот где она держит все, связав в рулоны.

While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air, telling the world that the summer was almost done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось.

I thought the partners kicked you out of the practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, твои партнёры оставили тебя без практики.

Now, take me upstairs, direct to their rooms. Where are they lodging?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, тащите наверх, прямо к ним на квартиру; где они там?

My brother only kicked me this case because I missed out on his last birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат передал мне это дело, потому что я пропустила его день рождения в прошлом году.

He burst out laughing after she had removed his trousers and kicked about, pretending that she was tickling him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она стала стаскивать с него штаны, он вдруг залился отчаянным хохотом, опрокинулся на середину кровати и стал дрыгать ногами, крича, что ему щекотно.

I told him I couldn't carry him anymore, so I kicked him out about a month ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил ему, что не могу больше заботиться о нем, так что я выгнал его где-то месяц назад.

Kicked the kid several times in the head, put him in the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надавал парню пинков по голове, уложил его в больницу.

We vvere just upstairs watching CS/J M/lamfl and there was this, like

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто были наверху, смотрели CSI: Майами, и вышло так, что...

Pot watcher. Check upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Тупоголовый, проверь наверху...

That machine. He took it upstairs for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот тренажёр, который ты поднял наверх для меня.

I want to move upstairs, learn to...to use the wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу продвинуться выше, изучить... как работает телеграф.

You kicked a hornet's nest with Terrence's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты расшевелила осиное гнездо, когда взялась за Терренса.

When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью.

In Sept 2016, the 2018 World Cup qualifying final round was kicked off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2016 года стартовал финальный раунд квалификации ЧМ-2018.

Meanwhile, Keefer and the Colonel, who suspect there is money to be made, join the group Nick kicked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Кифер и полковник, которые подозревают, что есть деньги, чтобы заработать, присоединяются к группе, которую выгнал Ник.

The album was named Upstairs at Eric's in recognition of Radcliffe's input.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом был назван наверху у Эрика в знак признания вклада Рэдклиффа.

Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south poles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхний этаж посвящен исследованию полярных областей и гонкам к Северному и Южному полюсам.

However, near the end of a league game against Lierse, Vainqueur received a red card when he accidentally kicked an opponent in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ближе к концу матча Лиги против Льерсе Вейнкер получил красную карточку, когда случайно ударил соперника ногой в лицо.

On Friday, May 10, officers rushed to a home on Olive Street with reports of strange noises coming from an upstairs room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятницу, 10 мая, полицейские бросились в дом на Олив-Стрит с сообщениями о странных звуках, доносящихся из комнаты наверху.

So I made my way up stairs and killed The Cerberus upstairs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я поднялся по лестнице и убил Цербера наверху!

Turner kicked the ball off to the Raiders' Smith, who took the kick out of the end zone and to Oakland's own 22-yard line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тернер отбросил мяч в сторону кузнеца рейдеров, который принял удар из концевой зоны и дошел до собственной 22-ярдовой линии Окленда.

The door was then kicked in by a friend of Romanelli, and Kercher's body was discovered on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем один из друзей Романелли вышиб дверь, и на полу было обнаружено тело Керчера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kicked upstairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kicked upstairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kicked, upstairs , а также произношение и транскрипцию к «kicked upstairs». Также, к фразе «kicked upstairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information