Stairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stair [stɛə] сущ
- лестницаж, ступенькаж, трапм(stairs, rung, ladder)
- spiral stair – винтовая лестница
- last stair – последняя ступенька
- ступеньж(step)
- лестничный марш(staircase)
-
noun | |||
лестница | stairs, staircase, ladder, stairway, footway | ||
ступеньки | stairs, rung | ||
трап | ladder, ramp, stairs, trap, gangplank | ||
сходни | stairs, brow |
- stairs сущ
- staircase · stairway · steps · stair · ladder · stairwell
- stair сущ
- stairs · ladder · stairwell · rung
- step
noun
- steps
noun
- step
boost, conveyor, dumbwaiter, elevator, escalator, forklift, hoist, lift, paternoster, winch
Stairs a set of steps leading from one floor of a building to another, typically inside the building.
She tiptoed down the stairs and out of the house while Cookie bawled on unconcernedly in the kitchen. |
Она на цыпочках спустилась по лестнице и вышла из дома, пользуясь тем, что кухарка беспечно распевала во все горло у себя на кухне. |
Он развернулся и пошёл вниз по лестнице. |
|
We raced back to the courthouse, up the steps, up two flights of stairs, and edged our way along the balcony rail. |
Мы перебежали площадь, взлетели на крыльцо, потом по лестнице и пробрались на галерею. |
When the landau arrived, Forestier came down stairs a step at a time, supported by his servant. |
Когда подали ландо, Форестье, поддерживаемый лакеем, медленно спустился по лестнице. |
She waited at the foot of the stairs till Michael shut the door on him, then flew. |
Она подождала внизу у лестницы, пока Майкл закрыл за Бартом дверь, и полетела наверх. |
Why did you leave your toy car on the stairs? |
Фиг ли ты оставил свою машинку на ступенях? |
Guy did triathlons yet couldn't climb a flight of stairs. |
Парень занимался триатлоном, но до сих пор так и не сумел забраться на вершину. |
The man in the mantle obeyed without a word in reply, the door closed upon him; he heard Phoebus bolt it, and a moment later descend the stairs again with the aged hag. |
Человек в плаще молча повиновался. Дверка захлопнулась за ним; он услышал, как Феб запер ее на задвижку и начал спускаться со старухой по лестнице. |
А зачем кому-нибудь подниматься 14 пролетов? |
|
And issuing from my asylum with precaution, I sought a back-stairs which conducted directly to the kitchen. |
И, выскользнув из своего убежища, я осторожно пробралась на черную лестницу, которая вела прямо в кухню; там суетились люди и веяло нестерпимым жаром. |
She spends much of the day above stairs in her room, or with Mrs Philips. |
Она большую часть времени проводит у себя в комнате или с миссис Филлипс. |
Until then the two families had merely nodded to each other on the stairs and in the street, nothing more; the Coupeaus thought their neighbors seemed rather bearish. |
До сих пор Купо только раскланивались с ними при встречах на лестнице или на улице; дальше знакомство не шло. Соседи казались немного нелюдимыми. |
And the one you pushed down the stairs? |
А с тем, кого ты столкнул с лестницы? |
Okay, this is the moment right before Douce of Screwy crashed into your victim on the stairs. |
Итак, это момент прямо перед тем, как Джейнс врезался в вашу жертву на лестнице. |
As he stood at the top of the stairs and directed people to the departments they wanted, he occupied his mind with thinking incessantly what he would do with the money. |
Стоя на верхней площадке лестницы, направляя покупателей в нужные им секции, он развлекал себя мыслями о том, что он сделает со своими деньгами. |
Then he started up the stairs, but the dog tried to resist and flattened itself out on the floor, so he had to haul it up on the leash, step by step. |
И потащил за собой собаку, а она упиралась всеми четырьмя лапами и жалобно скулила. |
But the matron was nowhere to be seen, of course, and her little room under the stairs had a padlock on the door. |
Но, конечно, старшей сестры на месте не было, и каморка её под лестницей была на замочке. |
She climbed the twelve marble stairs and passed between the columns that formed the temple entrance. |
Ченая взошла по двенадцати мраморным ступеням и миновала колонны, стоящие перед входом в храм. |
A black figure stood waiting for me at the head of the stairs, the hollow eyes watching me intently from the white skull's face. |
На верхней площадке стояла, поджидая меня, черная фигура, с бледного лица-черепа за мной пристально следили ввалившиеся глаза. |
The fumigating room is up the stairs. |
Комната для дезинфекции вверх по лестнице. |
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs. |
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы. |
The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs. |
Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице. |
Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan. |
Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом. |
There were lights in the shop windows and we climbed the steep stone stairway to the upper street, then up another stairs to the station. |
В витринах магазинов горели огни, и мы поднялись по крутой каменной лестнице на верхнюю улицу и потом по другой лестнице к станции. |
All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety. |
Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги. |
The first time Temple went to the head of the stairs Minnie's eyeballs rolled out of the dusky light beside Miss Reba's door. |
Как только Темпл вышла на лестничную площадку, из тусклого света у двери мисс Ребы выкатились глаза Минни. |
К колоннаде можно подняться по центральной каменной лестнице. |
|
Я закричала, и он упал с лестницы. |
|
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
She tumbled awkwardly down the stairs, striking the slate floor hard with her head and coming to rest with a sigh. |
Вдруг она неловко споткнулась на ступеньке и полетела вниз, сильно ударившись головой. |
Almost directly afterwards, without the usual interval of time, a cab arrived, and the veiled lady ran hastily up-stairs. |
Почти тотчас же, без обычного перерыва, подъехала наемная карета, и дама под вуалью быстро поднялась по лестнице. |
I personally prefer to take the stairs to Paris. |
Я предпочитаю добираться в Париж по лестнице. |
She's waiting on the stairs. |
Она на лестнице. |
March up these stairs like warriors, and enter that arena as a team. |
Поднимайтесь по этой лестнице, как бойцы и вступите на арену как команда. |
Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck. |
Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею. |
Scarlett had made certain that Melanie was lying down on the bed with Honey and Hetty Tarleton before she slipped into the hall and started down the stairs. |
Убедившись, что Мелани уже улеглась в постель вместе с Милочкой и Хэтти Тарлтон, Скарлетт выскользнула из спальни и стала спускаться в холл. |
Он поднялся по лестнице и вошел в комнату. |
|
And also with you. Sister Sandrine headed for the stairs. Please be sure the door closes tightly on your way out. |
— И вас. — Сестра Сандрин направилась к лестнице. — Только, пожалуйста, когда будете выходить, затворите двери поплотнее. |
He led the way back to the sitting-room where they chatted over business and home news until the chime of the clock in the hall warned the guests up-stairs that dinner had been served. |
Он прошел с сыном в гостиную; они толковали о деловых и семейных новостях, пока бой часов в холле не возвестил собравшимся наверху, что обед подан. |
The edges of the stairs hit me everywhere, across my left cheekbone, my breasts, my hipbones, my left knee. |
Казалось, края ступенек впились в мою щеку, грудь, бок, левое колено. |
Pushing old lighthouse keepers down the stairs is totally cool. |
Сталкивать старых хранителей маяка вниз по лестнице - безусловно здорово. |
I saw them running down the stairs. |
Я видела, как они бегут по лестнице. |
Through a riddle they found under the tapestry, they discovered Martin's tomb underneath a set of stone stairs, and there they found Martin's shield and sword-belt. |
Через загадку, которую они нашли под гобеленом, они обнаружили гробницу Мартина под каменной лестницей, и там они нашли щит Мартина и пояс с мечом. |
That old fellow, who was always on the stairs morning and night, went up to pay something on account. |
Вы знаете, тот старик, что с утра до вечера вертелся у нас на лестнице, - ведь он же поднимался к ним расплачиваться по счету. |
He pushes her away and runs up the stairs but he is shot by someone at the top of the stairs and falls dead. |
Он отталкивает ее и бежит вверх по лестнице, но кто-то стреляет в него сверху и он падает замертво. |
Twilight was closing in when I went down stairs into the natural air. |
Уже сильно стемнело, когда я вышел на свежий воздух. |
He uses her keys, drags her body up the stairs, stages a scene. |
Он взял её ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления. |
He turned and fled down the stairs, with the chocolate growing sticky in his hand. |
Он повернулся и сбежал по лестнице, держа в кулаке тающую шоколадку. |
It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs. |
Она была широко открыта; в ярко освещенном вестибюле люди поднимались и спускались по лестнице. |
And so saying he led the way out of the apartment and down the kitchen stairs. |
Он вышел из комнаты и начал спускаться по лестнице в кухню. |
He was so moved by their exuberant affection that, to give himself time to recover, he made excuses to linger on the stairs. |
Его так растрогала эта бурная, восторженная встреча, что он под каким-то предлогом задержался на лестнице: ему надо было прийти в себя. |
Yes, the elevator's out of order; you'll have to use the stairs. |
Да. лифт не работает, вам придется воспользоваться лестницей. |
He lighted them in, fastened the door behind them, and led them up the stairs. They found themselves beneath the dark and lofty arches of the monastery church. |
Он посветил им, запер за ними дверь, ввел их по лестнице вверх, и они очутились под высокими темными сводами монастырской церкви. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
You try four flights of stairs when you're 92! |
Попробуй спуститься с 4 этажа, когда тебе 92 года. |
Mrs. Fairfax! I called out: for I now heard her descending the great stairs. |
Миссис Фэйрфакс, - крикнула я, услышав, что она спускается по лестнице. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right? |
Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли? |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
- pair of stairs - пара лестниц
- down the stairs - вниз по лестнице
- passenger stairs - пассажирский трап
- at the bottom of the stairs - на нижней площадке лестницы
- head of the stairs - верхняя лестничная площадка
- back stairs - служебная лестница
- dog-legged stairs - лестница без просвета между маршами
- fire control stairs - аварийный пожарный трап
- stairs resting on arches - лестница на сводах
- nose stairs - нос лестницы
- cantilever stairs - консольные лестницы
- stairs away - лестницы расстояние
- two flights of stairs - два лестничных пролета
- straight stairs - прямые лестницы
- tripped and fell down the stairs - споткнулся и упал вниз по лестнице
- go up and down the stairs - идти вверх и вниз по лестнице
- she fell down the stairs - она упала вниз по лестнице
- fell down the stairs - упал с лестницы
- bottom of the stairs - Дно лестницы
- running down the stairs - работает вниз по лестнице
- halfway up the stairs - на полпути вверх по лестнице
- on the stairs - на лестнице
- run up the stairs in four or five bouncings - четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице
- So she is sitting on the stairs - Итак, она сидит на лестнице
- You're bounding up stairs! - Ты несешься вверх по лестнице
- We can push him down the stairs! - Мы можем столкнуть его с лестницы
- Did you just fall down the stairs? - Ты только что упал с лестницы
- Adieu! and rushed down the stairs - Прощай! и бросился вниз по лестнице
- Take the stairs all the way down - Спуститесь по лестнице до конца
- He ran up the stairs - Он побежал вверх по лестнице