Libretto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- libretto [lɪˈbretəʊ] сущ
- либреттоср
- opera libretto – либретто оперы
-
| noun | |||
| либретто | libretto, wordbook, book | ||
script, words, lyrics, lines, book, text, scenario, screenplay, dialogue, playbook, booklet, handbook, opera, score, lyric, part, livret, plot, word, verse, brochure, copy, manuscript, scripts, speech
quietness, silence, stillness, ban, biography, confuse, delete, disarray, dismiss, disorder, disregard, disrupt, disturb, erase, exclude, expel, final draft, ignore, long story, make a mess of, mess, mix up, reject
Libretto the text of an opera or other long vocal work.
A bold approach was taken at the Brazilian Opera Company's 2000 staging by Luiz Päetow, with the libretto becoming unstuck in time. |
Смелый подход был принят в постановке 2000 года бразильской оперной труппой Луиса Пяэтова, причем либретто со временем отклеилось. |
The libretto was by Charles Jennens, and Handel abridged it considerably. |
Либретто было написано Чарльзом Дженненсом, и Гендель значительно сократил его. |
In 1812, Ludwig van Beethoven conceived the idea of writing an opera about Attila and approached August von Kotzebue to write the libretto. |
В 1812 году Людвиг ван Бетховен задумал написать оперу об Аттиле и предложил Августу фон Коцебу написать либретто. |
In 1885, Sturgis wrote the libretto for Arthur Goring Thomas's opera, Nadeshda, which was first performed at the Theatre Royal, Drury Lane on 16 April 1885. |
В 1885 году Стерджис написал либретто для оперы Артура Геринга Томаса Надежда, которая впервые была исполнена в Королевском театре Друри-Лейн 16 апреля 1885 года. |
The libretto was later revised and updated by Jerrold Fisher and William Martin. |
Позднее либретто было переработано и дополнено Джерролдом Фишером и Уильямом Мартином. |
Agnes Sorel is an 1836 opera composed by Mary Anne à Beckett with the libretto by the composer's husband, Gilbert A. à Beckett. |
Агнес Сорель-опера 1836 года, написанная Мэри Энн а Беккет на либретто мужа композитора, Гилберта А. А Беккета. |
Zweig later collaborated with Joseph Gregor, to provide Strauss with the libretto for one other opera, Daphne, in 1937. |
Позже Цвейг сотрудничал с Джозефом Грегором, чтобы предоставить Штраусу либретто для другой оперы, Дафна, в 1937 году. |
In the libretto Augustine's mother Monica is presented as a prominent character that is worried that Augustine might not convert to Christianity. |
В либретто мать Августина Моника представлена как выдающийся персонаж, который беспокоится, что Августин может не принять христианство. |
The libretto was eventually set by Fromental Halévy. |
Либретто в конце концов было поставлено Фроменталем Халеви. |
Little Red Riding Hood, with libretto by Gilbert à Beckett, opened at the Surrey Theatre in August 1842. |
Красная Шапочка с либретто Гилберта Беккета открылась в театре Суррея в августе 1842 года. |
The libretto suggests a more fatalistic acceptance by Prospero of the loss of his daughter to the young Prince. |
Либретто предполагает более фаталистическое принятие Просперо потери своей дочери молодым принцем. |
The libretto, by Joseph-François Duché de Vancy, is loosely based on the myth of Cephalus and Procris as told in Ovid's Metamorphoses. |
Либретто Жозефа-Франсуа Дюше де Ванси свободно основано на мифе о Цефале и Прокрисе, рассказанном в Метаморфозах Овидия. |
Although the libretto was by Marius Petipa, who exactly choreographed the first production has been debated. |
Хотя либретто было написано Мариусом Петипа, кто именно поставил первую постановку, до сих пор обсуждалось. |
The same libretto was to be later set to music by over 50 other composers, starting from Giovanni Battista Pergolesi in 1735. |
Это же либретто позже было положено на музыку более чем 50 другими композиторами, начиная с Джованни Баттиста Перголези в 1735 году. |
В других случаях остается только либретто. |
|
L'égyptienne is an 1890 operetta in 3 acts and 11 scenes by Charles Lecocq, to a libretto by Henri Chivot, Charles Nuitter and Alexandre Beaumont. |
L'égyptienne-оперетта 1890 года в 3 действиях и 11 сценах Шарля Лекока, либретто Анри Шиво, Шарля Нюиттера и Александра Бомона. |
The entire libretto of the opera consists of sayings from the Gita sung in the original Sanskrit. |
Все либретто оперы состоит из высказываний из Гиты, спетой на оригинальном санскрите. |
The Rose of Persia; or, The Story-Teller and the Slave, is a two-act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. |
Роза Персии или рассказчик и раб -это двухактная комическая опера с музыкой Артура Салливана и либретто Бэзила Гуда. |
So I wrote the libretto to Crossrhodes! |
Чтож, я написала либретто. |
Rameau urged Voltaire to finish the libretto as soon as possible and by December it was ready. |
Рамо убеждал Вольтера закончить либретто как можно скорее, и к декабрю оно было готово. |
In the adaptation by Dumas on which Petipa based his libretto, her name is Marie Silberhaus. |
В экранизации Дюма, на которой Петипа основал свое либретто, ее зовут Мари Зильберхаус. |
Set during the early French Revolution, the original libretto was co-written in French by Roda-Gil and his wife Nadine Delahaye. |
Оригинальное либретто было написано на французском языке в соавторстве с Родой-Гилем и его женой Надин Делахей. |
The Fortune Teller is an operetta in three acts written by Victor Herbert, with a libretto by Harry B. Smith. |
Гадалка-это оперетта в трех действиях, написанная Виктором Гербертом, с либретто Гарри Б. Смита. |
The libretto was by Miklós Bródy and Ferenc Martos. |
Либретто было написано Миклошем Броди и Ференцем Мартосом. |
The music is by Calvin Bowman and the libretto is adapted from Lindsay's book by Anna Goldsworthy. |
Музыка написана Кэлвином Боуменом, а либретто адаптировано из книги Линдси Анны Голдсуорси. |
One was Vanilla in Frankenstein, or The Vampire's Victim, with a libretto by Richard Henry. |
Одна из них-ваниль из Франкенштейна, или жертвы вампира с либретто Ричарда Генри. |
Who is now in possession of that libretto? |
Скажите мне, кому принадлежат права на либретто? |
An opera libretto Howards End, America was created in 2016 by Claudia Stevens. |
Либретто оперы Говардс Энд, Америка было создано в 2016 году Клаудией Стивенс. |
Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung. |
Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют. |
In a Milanese newspaper, Giulio Ricordi published a defense of Puccini's skill as a composer, while criticizing Fontana's libretto. |
Таким образом, продолжающиеся споры о происхождении континентальной коры не могут быть полностью разрешены одними лишь аргументами о субдукции. |
They asked to see the libretto. |
Они попросили показать им либретто - ради информации. |
Later that same year, he wrote the English libretto and dialogue for Kenneth Branagh's film adaptation of The Magic Flute. |
Позже в том же году он написал английское либретто и диалоги для экранизации Волшебной флейты Кеннета Брана. |
Below is a synopsis based on the original 1892 libretto by Marius Petipa. |
Ниже приводится краткий обзор, основанный на оригинальном либретто Мариуса Петипа 1892 года. |
Я заметил, как вы были поглощены либретто. |
|
The first New York revival, directed by Hal Prince, featured an entirely new libretto by Hugh Wheeler and additional lyrics by Stephen Sondheim. |
Первое Нью-Йоркское возрождение, режиссером которого был Хэл Принс, включало совершенно новое либретто Хью Уилера и дополнительные тексты Стивена Сондхейма. |
Puccini and Fontana agreed to collaborate on an opera, for which Fontana would provide the libretto. |
Пуччини и фонтана договорились о совместной работе над оперой, для которой фонтана должен был предоставить либретто. |
He wrote the libretto and score for the 1983 ballet version of Decisive Step, which was performed at the Magtymguly Theater in Ashgabat. |
Он написал либретто и партитуру для балетной версии решающего шага 1983 года, которая была исполнена в Ашхабадском Театре имени Махтумкули. |
Puccini's own life as a young man in Milan served as a source of inspiration for elements of the libretto. |
Собственная жизнь Пуччини в молодости в Милане послужила источником вдохновения для создания элементов либретто. |
On a film libretto, if my information is correct... |
Над сценарием к фильму, если я не ошибаюсь... |
Voltaire finished his reworking of the libretto on 10 February 1736 and Rameau completed the music some time that Spring. |
Вольтер закончил свою переработку либретто 10 февраля 1736 года, а Рамо закончил музыку примерно той же весной. |
The libretto for Stanford was the last of the four that Sturgis wrote. |
Либретто для Стэнфорда было последним из четырех, написанных Стерджисом. |
On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue. |
Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось. |
Finally, the libretto he needed emerged from a collaboration with Meredith Oakes. |
Наконец, либретто, в котором он нуждался, появилось в результате сотрудничества с Мередит Оукс. |
An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. |
Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана. |
The libretto for Turandot was based on a play of the same name by Carlo Gozzi. |
Либретто для Турандот было основано на одноименной пьесе Карло Гоцци. |
It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto. |
Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто. |
The libretto is an anonymous adaptation of William Shakespeare's comedy A Midsummer Night's Dream. |
Либретто представляет собой анонимную адаптацию комедии Уильяма Шекспира Сон в летнюю ночь. |
John Eaton, in 1985, produced a fusion of live jazz with pre-recorded electronic music, with a libretto by Andrew Porter. |
Джон Итон в 1985 году создал сплав живого джаза с предварительно записанной электронной музыкой, а также либретто Эндрю Портера. |
In 1960, Corwin collaborated with composer Walter Scharf to turn the play into an opera, for which he provided the libretto. |
В 1960 году Корвин сотрудничал с композитором Вальтером шарфом, чтобы превратить пьесу в оперу, для которой он предоставил либретто. |
The Tempest is an opera by English composer Thomas Adès with a libretto in English by Meredith Oakes based on the play The Tempest by William Shakespeare. |
Буря - опера английского композитора Томаса Адеса с либретто на английском языке Мередита Оукса по пьесе Уильяма Шекспира Буря. |
A musical adaptation resulted in the 2000 opera, written by Poul Ruders, with a libretto by Paul Bentley. |
Музыкальная адаптация привела к опере 2000 года, написанной поулом Рудерсом, с либретто пола Бентли. |
- opera libretto - либретто оперы
- ballet libretto - балет либретто
- a four-act libretto - либретто четырёхактной оперы
- They asked to see the libretto - Попросили посмотреть либретто
