Livres - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bookshop, bookstore, egp, liverpool, livre, francs, librairie, liras, quids
Livres plural of livre.
For feeding a rascally footpad, locked up these six months in the little cell of the flayer, until it should be determined what to do with him, six livres, four sols. |
- За прокорм бездельника-бродяги, находящегося шесть месяцев под замком в камере для грабителей, впредь до особого распоряжения, -шесть ливров четыре су. |
Duchess de Chartres ordered one batch of plumes from Genoa at a price of 50 000 livres. |
Герцогиня де Шартр заказала одну партию перьев из Генуи по цене 50 000 ливров. |
He accumulated enormous debts, totalling 21 million livres. |
Он накопил огромные долги на общую сумму 21 миллион ливров. |
King Henry IV agreed to 300 livres, which was considered a reasonable retirement income. |
Король Генрих IV согласился на 300 ливров, что считалось разумным пенсионным доходом. |
A great match with an income of nearly eighty thousand livres, who has taken a fancy to nobody, or else no one has taken a fancy to her. |
Да на ней можно жениться, у нее около восьмидесяти тысяч ливров дохода, она никого не любит, а может быть, ее никто не любит! |
Средний доход акушерки в то время составлял 50 ливров. |
|
Three hundred sixty-seven livres, eight sols, three deniers parisis. |
Триста шестьдесят семь ливров восемь су и три парижских денье. |
An income of a hundred thousand livres a year is a very nice beginning of the catechism, and a wonderful assistance to putting morality into our actions, he said, sighing. |
Сто тысяч ливров дохода - премилый комментарий к катехизису, они чудесно помогают нам претворять правила морали в жизнь! - со вздохом сказал Рафаэль. |
But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. |
Но зато вечером он стал владельцем прекрасного дома на бульваре Мадлен, приносящего пятьдесят тысяч годового дохода. |
It consisted of French coins which, in the early 19th century, were exchangeable for sterling at a rate of 26 livres = 1 pound. |
Он состоял из французских монет, которые в начале XIX века обменивались на фунты стерлингов по курсу 26 ливров = 1 фунт. |
I have twice known a pair of trousers turned out by him make a match of twenty thousand livres a year! |
Я знаю, - говорил Растиньяк, - две пары брюк его работы, которые способствовали двум женитьбам, приносившим двадцать тысяч дохода в год. |
Subsequently, the king gave him a further pension of 1200 livres and his cousin, the Prince de Condé, made him his secretary. |
Впоследствии король назначил ему дополнительную пенсию в размере 1200 ливров, а его двоюродный брат, принц де Конде, сделал его своим секретарем. |
A thousand livres parisi for a mass! and out of the tax on sea fish in the markets of Paris, to boot! |
Тысячу парижских ливров за одну обедню! Да еще из налога за право продавать морскую рыбу в Париже! |
Приданое моей жены равняется пятистам тысячам ливров? |
|
André Gedalge was born at 75 rue des Saints-Pères, in Paris, where he first worked as a bookseller and editor specializing in livres de prix for public schools. |
Андре Гедальж родился в Париже, на улице Сен-Пер, 75,где он сначала работал книготорговцем и редактором, специализируясь на ливрах для государственных школ. |
And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred. |
А казначей - тысяча двести ливров, а контролер -пятьсот! |
It is estimated that the project, which came to include manicured gardens, cost over two million livres. |
Предполагается, что проект, который включал в себя ухоженные сады, стоил более двух миллионов ливров. |
A groom of the stables and his two aids at four and twenty livres a month! |
Конюх и его два помощника по двадцать четыре ливра в месяц! |
Он оставляет мне пятьсот тысяч франков. |
|
Necker published a report to support this claim that underestimated the deficit by roughly 36 million livres, and proposed restricting the power of the parlements. |
Неккер опубликовал отчет в поддержку этого утверждения, в котором недооценил дефицит примерно на 36 миллионов ливров и предложил ограничить власть парламентов. |
They delivered her to them for 10,000 livres. |
Они доставили ее к ним за 10 000 ливров. |
In her will, written just three days before her death, Charlotte left Clementina, a sum of 50,000 livres and an annuity of a further 15,000. |
В своем завещании, написанном всего за три дня до смерти, Шарлотта оставила Клементине 50 000 ливров и еще 15 000 фунтов ренты. |
A porter, a pastry-cook, a baker, two carters, each sixty livres a year! |
Рассыльный, пирожник, хлебопек, два возчика -по шестьдесят ливров в год каждый! |
Well, these twelve thousand livres are his civil list, and are as essential to him as the twelve millions of a king. |
Эти тысяча двести ливров - его цивильный лист; они ему так же необходимы, как королю двенадцать миллионов. |
were employed to this end, at an expense which exceeded 200,000 livres monthly. |
были наняты для этой цели с расходами, превышавшими 200 000 ливров ежемесячно. |
The whole amounts to three hundred and seventeen livres, five sols, seven deniers. |
Итого - триста семнадцать ливров пять су и семь денье |
Старший кузнец - сто двадцать ливров! |
|
В нашем распоряжении будет сто семьдесят пять тысяч годового дохода. |
|
He had been given three-hundred-thousand livres for James and a secret fund of two-hundred thousand to spend as he wanted. |
Ему дали триста тысяч ливров для Джеймса и тайный фонд в двести тысяч, чтобы он мог тратить их по своему усмотрению. |
A generous friend gave him a pension of 1200 livres, charged on the Mercure de France. |
Один щедрый друг дал ему пенсию в 1200 ливров, взимаемую с отеля Mercure de France. |
He had loaned Edward 70,000 livres tournois for his crusade. |
Он одолжил Эдуарду 70 000 ливров турнуа для его крестового похода. |
Bourgeois was ultimately awarded in 1608 a lump sum of 6,000 livres for her services as royal midwife. |
Буржуа была в конечном счете награждена в 1608 году единовременной суммой в 6000 ливров за ее услуги в качестве королевской акушерки. |
Одна чашка в одни руки за 3 ливра, берите или проваливайте. |
|
After the birth of Henrietta Maria, the last child, Bourgeois asked for a pension of 600 livres per year. |
После рождения Генриетты-Марии, последнего ребенка, Буржуа попросил пенсию в 600 ливров в год. |
For provincial nobility, yearly earnings of 10,000 livres permitted a minimum of provincial luxury, but most earned far less. |
Для провинциальной знати ежегодный заработок в 10 000 ливров позволял минимум провинциальной роскоши, но большинство зарабатывало гораздо меньше. |
Coppenole went on,- You are a rogue with whom I have a fancy for carousing, were it to cost me a new dozen of twelve livres of Tours. |
С таким парнем я охотно кутнул бы, даже если это обошлось мне в дюжину новеньких турских ливров! |
By May 1848 the National Workshops were employing 100,000 workers and paying out daily wages of 70,000 livres. |
К маю 1848 года в национальных мастерских было занято 100 000 рабочих и выплачивалось поденное жалованье в размере 70 000 ливров. |
Necker published a report to support this claim that underestimated the deficit by roughly 36 million livres, and proposed restricting the power of the parlements. |
Неккер опубликовал отчет в поддержку этого утверждения, в котором недооценил дефицит примерно на 36 миллионов ливров и предложил ограничить власть парламентов. |
Сто парижских ливров штрафа в пользу короля! |
|
This castle is in a proportion which would render it suitable to every nobleman in a position to spend from 2 to 300,000 livres a year. |
Этот замок находится в такой пропорции, что каждый дворянин, находящийся в таком положении, мог бы тратить от 2 до 300 000 ливров в год. |
Gower was familiar with Brunetto Latini's Li Livres dou Trésor. |
Гауэр был знаком с книгой Брунетто Латини Li Livres dou Trésor. |
By 1789, the French debt acquired to fight in that war came to a staggering 1.3 billion livres. |
К 1789 году долг Франции, приобретенный для участия в этой войне, достиг ошеломляющих 1,3 миллиарда ливров. |
Before the French Revolution, the Abbess earned around 5,000 livres in tithes. |
До Французской революции аббатиса зарабатывала около 5000 ливров десятины. |
For furnishing meat soup to the patients in the hospital. 1,500 livres |
На мясной бульон для лазаретных - тысяча пятьсот ливров больных |
- livres tournois - Турский Ливр
- And the farrier six score livres! - А кузнец шесть десятков ливров
