Luce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Luce [luːs] сущ
- Люсяж
- щукаж
-
| noun | |||
| щука | pike, luce, jack | ||
Clare Booth Luce, Henry Luce, henry robinson luce
Luce a pike (fish), especially when full-grown.
Other post-structuralists include Jacques Derrida, Pierre Bourdieu, Jean-François Lyotard, Julia Kristeva, Hélène Cixous, and Luce Irigaray. |
Среди других постструктуралистов-Жак Деррида, Пьер Бурдье, Жан-Франсуа Лиотар, Юлия Кристева, Элен Сиксус и Люс Иригаре. |
He also helped his father at the special effects department at Benito Mussolini's film factory, the Istituto Luce. |
Он также помогал своему отцу в отделе спецэффектов на кинофабрике Бенито Муссолини Иституто Люс. |
Но у Льюса была одна ужасно неприятная черта. |
|
The destruction of the St-Gervais-et-St-Protais Church inspired Romain Rolland to write his novel Pierre et Luce. |
Разрушение церкви Сен-Жерве-и-Сен-проте вдохновило Ромена Роллана на написание романа Пьер и Люс. |
De Luce is the first attempt to describe the heavens and Earth using a single set of physical laws. |
Де Люс - это первая попытка описать небо и землю с помощью единого набора физических законов. |
She was named the 2014 Woman of the Year and given the 2013 Conservative Leadership Award from the Clare Boothe Luce Policy Institute. |
Она была названа Женщиной 2014 года и получила премию консервативного лидерства 2013 года от Института политики Клэр Бут Люс. |
On Hadden's death in 1929, Luce became the dominant man at Time and a major figure in the history of 20th-century media. |
После смерти Хаддена в 1929 году Люси стала доминирующим человеком в то время и главной фигурой в истории средств массовой информации 20-го века. |
The death mask is currently housed in the Luce collection of the New-York Historical Society. |
Посмертная маска в настоящее время хранится в коллекции Люс Нью-Йоркского исторического общества. |
Later, Schlamm moved to the United States, where he worked for Henry Luce, the publisher of Life, Time and Fortune magazines. |
Позже Шламм переехал в Соединенные Штаты, где работал на Генри Люса, издателя журналов Life, Time и Fortune. |
Some French feminists, among them Julia Kristeva and Luce Irigaray, have been influenced by Freud as interpreted by Lacan. |
Некоторые французские феминистки, в том числе Юлия Кристева и Люси Иригарай, находились под влиянием Фрейда в интерпретации Лакана. |
It's too involved to go into, for God's sake, old Luce said. |
Слишком сложно объяснить, понимаешь? -говорит Льюс. |
Luce comes across Johnson and tries to kill him, presumably attracted by the reward. |
Люси натыкается на Джонсона и пытается убить его, вероятно, привлеченная наградой. |
I've known quite a few real flits, at schools and all, and they're always doing stuff like that, and that's why I always had my doubts about old Luce. |
В школах я часто встречал настоящих психов, и вечно они выкидывали такие фокусы. |
Luce stay behind me. |
Люси, стой за мной. |
Skillet toured with Ron Luce and Teen Mania Ministries on their Acquire The Fire Tour across the United States and Canada in 2007. |
Skillet гастролировал вместе с Роном Люсом и Teen Mania Ministries в их турне Acquire The Fire по Соединенным Штатам и Канаде в 2007 году. |
Clare Luce, American ambassador to Italy from 1953 to 1956, suffered from arsenic poisoning. |
Клэр Люс, американский посол в Италии с 1953 по 1956 год, страдала от отравления мышьяком. |
Tunghai University’s Luce Memorial Chapel, designed by IM Pei’s firm, is often held up as an example of a modern, contextualized style. |
Мемориальная часовня Люсэ университета Тунхай, спроектированная фирмой им Пея, часто рассматривается как пример современного, контекстуализированного стиля. |
Influential poststructuralist theorists include Judith Butler, Luce Irigaray, Julia Kristeva, Gilles Deleuze, Michel Foucault and Jacques Derrida. |
Среди влиятельных теоретиков постструктурализма-Джудит Батлер, Люс Иригаре, Джулия Кристева, Жиль Делез, Мишель Фуко и Жак Деррида. |
It was founded in 1923 and for many years it was run by its influential co-founder Henry Luce. |
Он был основан в 1923 году и в течение многих лет управлялся его влиятельным соучредителем Генри Люсом. |
Influential theorists include Judith Butler, Luce Irigaray, Julia Kristeva, Michel Foucault and Jacques Derrida. |
Среди влиятельных теоретиков-Джудит Батлер, Люс Иригарай, Джулия Кристева, Мишель Фуко и Жак Деррида. |
Why are there so many idlers round the Town Hall to-day? said Lucetta to her servant when the case was over. |
Почему сегодня столько народу шатается около ратуши? - спросила Люсетта. свою горничную, когда разбор дела закончился. |
He has been the guest of festivals including Lucerne Festival, Salzburg Biennale, Darmstadt, Wien Modern, IRCAM Agora, amongst many others. |
Он был гостем таких фестивалей, как Люцернский фестиваль, зальцбургская биеннале, Дармштадт, Wien Modern, IRCAM Agora и многих других. |
Such a woman was very small deer to hunt; he felt ashamed, lost all zest and desire to humiliate Lucetta there and then, and no longer envied Farfrae his bargain. |
Охотиться за такой мелкой дичью не стоило; Хенчарду стало стыдно, и, потеряв всякое желание унизить Люсетту, он перестал завидовать удаче Фарфрэ. |
С этого вечера Люсетта потеряла спокойствие духа. |
|
Why, I've had one too, so we are both under the same cold shade. He briefly related his attempt to win Lucetta's intercession. |
И я тоже получил в свое время, значит, мы с вами теперь на одной доске. - И он коротко рассказал о своей попытке добиться посредничества Люсетты. |
Apart from her estimate of the propriety of Lucetta's conduct, Farfrae had been so nearly her avowed lover that she felt she could not abide there. |
Не говоря уже о том, как она расценивала поведение Люсетты, Фарфрэ когда-то почти объяснился ей в любви, и она чувствовала, что не может остаться здесь. |
I wouldn't think so hard about it, said Elizabeth, marking the intensity with which Lucetta was alternating the question whether this or that would suit best. |
Не стоит так долго раздумывать, - сказала Элизабет, заметив, как сосредоточилась Люсетта, стараясь ответить себе на вопрос, которое из двух платьев будет ей больше к лицу. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
The Muslim settlement of Lucera was destroyed by Charles II of Naples with backing from the papacy. |
Мусульманское поселение Лучера было разрушено Карлом II неаполитанским при поддержке папства. |
Henchard went away, concluding that Lucetta had not as yet settled in. |
Хенчард ушел, решив, что Люсетты еще нет в городе. |
Lucetta had a heightened luminousness in her eye over and above the advanced colour of her cheeks. |
Ярче обычного блестели глаза и пылали щеки Люсетты. |
Lucetta insisted on parting from Farfrae when they drew near the workpeople. |
Люсетта настояла на том, чтобы расстаться с Фарфрэ, когда они подошли к рабочим. |
Lucetta was hysterical, and Henchard took her in his arms and carried her to the door. |
Люсетта истерически всхлипывала, и Хенчард, взяв ее на руки, понес к воротам. |
Nevertheless, Lucetta seemed relieved by the simple fact of having opened out the situation a little, and was slowly convalescent of her headache. |
Однако Люсетта, видимо, почувствовала облегчение от того, что немного рассказала о себе, и ее головная боль стала постепенно проходить. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Болтливость Люсетты на минуту взяла верх над ее сдержанностью. |
|
That was how it struck Lucetta. |
Люсетте пришло в голову именно это сравнение. |
Люсетта теперь остерегалась появляться в царстве сена и пшеницы. |
|
Why, you HAVE married him! cried the latter, jumping up with pleasure after a glance at Lucetta's fingers. When did you do it? |
Как, значит, вы все-таки вышли за него! -радостно воскликнула девушка, бросив взгляд на пальцы Люсетты, и вскочила с места. - Когда же это? |
Manager Mircea Lucescu was named the 2014 Romania Coach of the Year, receiving the award for the fourth time. |
Главный тренер сборной Румынии Мирча Луческу был назван лучшим тренером года в 2014 году, получив награду в четвертый раз. |
What trees? said Lucetta, absorbed in watching for Henchard. |
Какие деревья? - спросила Люсетта, поглощенная тем, что следила за Хенчардом. |
I have, I have, groaned Lucetta, her limbs hanging like fluid, from very misery and faintness. Michael, please don't argue it any more! |
Я же обещала, обещала! - простонала Люсетта, и все ее тело обвисло, как молотильный цеп, от горя и слабости. - Майкл, хватит говорить об этом, прошу вас! |
During this interval Henchard and Lucetta had had experiences of a different kind. |
В это время Хенчард и Люсетта вели другого рода разговор. |
For poor Lucetta they took no protective measure, believing with the majority there was some truth in the scandal, which she would have to bear as she best might. |
Бедную Люсетту они не пожелали оградить, полагая вместе с большинством, что в сплетне есть доля правды, а значит - пусть перетерпит. |
But Henchard in estimating her tone was looking down so plumb-straight that he did not note the warm consciousness upon Lucetta's face. |
Но Хенчард, раздумывая о тоне, каким были сказаны ее слова, уперся глазами в пол и не заметил, как загорелось лицо Люсетты, когда она увидела Дональда. |
I'm like Saint Bernard, who could sail down the lake of Lucerne without ever noticing that there were even mountain and green water. |
Она, как Святой Бернард, плыла по озеру в Люцерне и не видела вокруг себя ни гор, ни зеленой воды. |
All this time Henchard's smouldering sentiments towards Lucetta had been fanned into higher and higher inflammation by the circumstances of the case. |
А тем временем чувство Хенчарда к Люсетте, которое вначале только теплилось, теперь силою обстоятельств разгоралось во все более яркое пламя. |
Lucetta, in spite of her loneliness, seemed a little vexed. |
Как ни грустно было Люсетте в одиночестве, теперь ей как будто стало немного досадно. |
Her emotions rose, fell, undulated, filled her with wild surmise at their suddenness; and so passed Lucetta's experiences of that day. |
Волна ее чувств вздымалась, падала, дробилась на мелкие волны, и все это было так неожиданно, что ее обуяли пугающие предчувствия. Вот как прошел для Люсетты этот день. |
In Act 4, Scene 3, Hortensio tells Vincentio that Lucentio has married Bianca. |
В четвертом акте, Сцена 3, Гортензия сообщает Винченцо, что Люченцио женился на Бьянке. |
It is kind-hearted of you, indeed, said Lucetta. For my part, I have resolved that all my servants shall have lovers if they want them! |
Вы поступили великодушно, - сказала Люсетта. -Что касается меня, я позволю всем моим слугам иметь возлюбленных, если им захочется! |
Elizabeth and Lucetta were sitting at breakfast when a parcel containing two dresses arrived for the latter from London. |
Элизабет и ее хозяйка сидели за первым завтраком, когда на имя Люсетты пришла посылка из Лондона с двумя платьями. |
Yes, said Lucetta, looking pained at a boy who was swinging the town pump-handle. It is bad! |
Да, - отозвалась Люсетта, с грустью глядя на мальчишку, который стоял у колодезного насоса и качал воду, - это плохо! |
The rencounter with Farfrae and his bearings towards Lucetta had made the reflective Elizabeth more observant of her brilliant and amiable companion. |
Встреча с Фарфрэ и его обращение с Люсеттой побудили вдумчивую Элизабет присмотреться поближе к своей блестящей и ласковой приятельнице. |
For in addition to Lucetta's house being a home, that raking view of the market-place which it afforded had as much attraction for her as for Lucetta. |
Ведь в доме Люсетты она не только нашла приют: отсюда она могла смотреть на рыночную площадь, которая интересовала ее не меньше, чем Люсетту. |
You prefer not to perhaps? Lucetta showed in her appealing tone how much she leant on Elizabeth's judgment. |
Вы, может быть, предпочитаете не решать его вовсе? - спросила Люсетта, и по ее умоляющему тону можно было догадаться, как она дорожит мнением Элизабет. |
Lucetta did not add, as she might have done, that the house was in St. Helier, and not in Bath. |
Люсетта не сказала, - хотя могла бы сказать, - что этот дом стоял не в Бате, а в Сент-Элье. |
- luce county - округ Люс
- sainte luce sur loire - Сент-Люс-сюр-Луар
- lancia di luce - Копье света
- santa luce - Санта-Луче
- flower de luce - геральдическая лилия
- hoy luce el sol - сегодня светит солнце
- fleur de luce - геральдическая лилия
- un'orgia di luce - яркие потоки света
