Mainspring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mainspring [ˈmeɪnsprɪŋ] сущ
- главная движущая сила(main driving force)
- ходовая пружина
- боевая пружина, пружинаж(spring)
- главная пружина
- источникм(source)
- стимулм(motive)
-
| noun | |||
| главная движущая сила | mainspring, primum mobile | ||
| источник | source, spring, origin, fountain, fount, mainspring | ||
| ходовая пружина | mainspring | ||
| спусковая или боевая пружина | mainspring | ||
noun
- motive, motivation, impetus, driving force, incentive, impulse, prime mover, reason, fountain, fount, wellspring, root, generator
conclusion, deathplace, end, reaction to, sequence, autumn, child, consequence, corollary, creation, development, effect, effects, fate, final result, fruit, hangover, leftover, mess, product, relic, remains, remnant, residual, residue
Mainspring the principal spring in a watch, clock, or other mechanism.
In an ordinary watch mainspring barrel, the outer end of the spiral mainspring is attached to the inside of the barrel. |
В обычном бочонке главной пружины часов внешний конец спиральной главной пружины прикреплен к внутренней части бочонка. |
To begin with Dr Leidner, I soon convinced myself that his love for his wife was the mainspring of his existence. |
Если говорить о докторе Лайднере, то я скоро убедился, что любовь к жене средоточие его жизни. |
When the mainspring is fully wound up, the arm presses against the wide part of the cam. |
Когда главная пружина полностью заведена, рычаг прижимается к широкой части кулачка. |
A further advantage of this device is that the mainspring cannot be broken by excessive manual winding. |
Еще одним преимуществом этого устройства является то, что главная пружина не может быть сломана чрезмерным ручным заводом. |
The Harwood system used a pivoting weight which swung as the wearer moved, winding the mainspring. |
Система Харвуда использовала поворотный груз, который качался при движении владельца, наматывая главную пружину. |
The fusee, the other mainspring compensation device, was much more efficient. |
Фюзеляж, другое устройство компенсации главной пружины, был гораздо более эффективным. |
His mainspring remained a sense of care, and no feeling of unconcern lightened or ennobled it. |
Его конечною пружиной оставалось чувство озабоченности, и чувство беспечности не облегчало и не облагораживало его. |
A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring using the natural motions of the wearer's body. |
Часовой механизм с автоподзаводом имеет механизм, который заводит главную пружину, используя естественные движения тела владельца. |
Manual timers are typically set by turning a dial to the time interval desired; turning the dial stores energy in a mainspring to run the mechanism. |
Ручные таймеры обычно устанавливаются поворотом циферблата на нужный интервал времени; поворот циферблата сохраняет энергию в главной пружине для запуска механизма. |
The ratchet mechanism wound the mainspring only when moving in one direction. |
Храповой механизм заводил главную пружину только при движении в одном направлении. |
I'll tell you, then, he said with heat, I imagine the mainspring of all our actions is, after all, self-interest. |
Вот к чему! - горячась, заговорил он. - Я думаю, что двигатель всех наших действий есть все-таки личное счастье. |
This restricted the mainspring to the center part of its range, further reducing force variation. |
Это ограничивало главную пружину до центральной части ее диапазона, что еще больше уменьшало изменение силы. |
They function similarly to a mechanical alarm clock; the energy in the mainspring causes a balance wheel to rotate back and forth. |
Они действуют подобно механическому будильнику; энергия в главной пружине заставляет колесо баланса вращаться взад и вперед. |
And that will be the mainspring of his desire for her. |
Вот главная пружина его страсти. |
Rolex's version also increased the amount of energy stored in the mainspring, allowing it to run autonomously for up to 35 hours. |
Версия Rolex также увеличила количество энергии, хранящейся в главной пружине, что позволило ей работать автономно в течение 35 часов. |
In a manual watch energy is stored in the mainspring by turning a knob, the crown on the side of the watch. |
В ручных часах энергия накапливается в главной пружине путем поворота ручки, заводной головки на боковой стороне часов. |
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money? |
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги? |
The force of the mainspring, transmitted through the clock's gears, gives pushes to the oscillating balance wheel which keeps time. |
Сила главной пружины, передаваемая через шестерни часов, дает толчки колеблющемуся балансирному колесу, которое держит время. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
To prevent this, a slipping clutch device is used on the mainspring so it cannot be overwound. |
Чтобы предотвратить это, на главной пружине используется скользящее сцепное устройство, чтобы ее нельзя было перекрутить. |
Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again. |
Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена. |
In a mechanical watch the watch's gears are turned by a spiral spring called a mainspring. |
В механических часах шестерни часов вращаются с помощью спиральной пружины, называемой главной пружиной. |
The mainspring of his existence was taken away when she died and with it had gone his bounding assurance, his impudence and his restless vitality. |
Казалось, смерть Эллин отняла у него силу, и он сразу утратил и свою хвастливую самоуверенность, и напористость, и свое неугомонное жизнелюбие. |
Before the invention of the slipping mainspring, automatic watches had a system for locking the weight. |
До изобретения скользящей главной пружины автоматические часы имели систему фиксации веса. |
The bridle must grip the barrel wall with just the right force to allow the mainspring to wind fully but not overwind. |
Уздечка должна сжимать стенку ствола с нужной силой, чтобы позволить главной пружине наматываться полностью, но не перематываться. |
- mainspring of a watch - пружинки наручных часов
- pivot of mainspring - стержень боевой пружины
- mainspring rivet - заклёпка боевой пружины
- mainspring narrow leaf - узкое перо боевой пружины
- mainspring roller - ролик боевой пружины
- mainspring wide leaf - широкое перо боевой пружины
- spiral mainspring - спиральная боевая пружина
- mainspring mechanism - коробка с боевой пружиной
- mainspring guide - направляющий стержень боевой пружины
- mainspring chamber - гнездо возвратно-боевой пружины
- mainspring cap - наконечник возвратно-боевой пружины
- mainspring arm - рычаг возвратно-боевой пружины
- mainspring anchorage - крепление возвратно-боевой пружины
- automatic pistol mainspring - боевая пружина автоматического пистолета
- mainspring housing - заплечик возвратно-боевой пружины
- mainspring collet - заплечик возвратно-боевой пружины
- strength of mainspring - сила боевой пружины
