Mecklenburg - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mecklenburger, seenplatte
Mecklenburg An area in Baltic northern Germany.
Friedrich Franz was the first Great Duke of Mecklenburg and founded the first seaside health spa in 1793 in Heiligendamm. |
Фридрих Франц был первым Великим герцогом Мекленбургским и основал первый Приморский оздоровительный курорт в 1793 году в Хайлигендамме. |
Manoeuvres including NATO troops in Trollenhagen, Mecklenburg-Vorpommern in the area of the former East Germany have been questioned. |
Были подвергнуты сомнению маневры, в том числе войск НАТО в Тролленхагене, Мекленбурге-Передняя Померания в районе бывшей Восточной Германии. |
Wartislaw's second wife was Magdalena of Mecklenburg, the daughter of Henry, Duke of Mecklenburg-Stargard. |
Второй женой вартислава была Магдалена Мекленбургская, дочь Генриха, герцога Мекленбург-Старгардского. |
The Chapel was the burial place and chapel of the House von Mecklenburg since 1302. |
Часовня была местом захоронения и часовней дома фон Мекленбург с 1302 года. |
Wearing Thor Steinar clothes is expressly forbidden in the Bundestag, in the Landtag of Mecklenburg-Vorpommern and of Saxony and in several football stadiums. |
Ношение одежды Тора Стейнара категорически запрещено в Бундестаге, ландтаге Мекленбург-Передняя Померания и Саксонии, а также на нескольких футбольных стадионах. |
In the Mecklenburg-Vorpommern state election, 2006 the NPD received 7.3% of the vote and thus also state representation. |
На государственных выборах в Мекленбург-Передняя Померания в 2006 году НДП получила 7,3% голосов и, таким образом, также государственное представительство. |
In other regions, especially in Mecklenburg and Pomerania, many families prefer kale with boiled potatoes, special sausages and ham. |
В других регионах, особенно в Мекленбурге и Померании, многие семьи предпочитают капусту с вареным картофелем, особые сосиски и ветчину. |
She was born at Tressow, in the duchy of Mecklenburg-Schwerin. |
Она родилась в Трессове, в герцогстве Мекленбург-Шверинском. |
On 28 March 2009 the synod voted in the merger with the two Lutheran church bodies of Mecklenburg and North Elbia, by 44 out of 58 synodals. |
28 марта 2009 года Синод проголосовал за слияние с двумя лютеранскими церковными органами Мекленбурга и Северной Эльбии 44 из 58 синодалов. |
The Soviet occupation zone incorporated Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern. |
Советская оккупационная зона включала Тюрингию, Саксонию, Саксонию-Анхальт, Бранденбург и Мекленбург-Передняя Померания. |
It was not until 1408 that the last remains of the house of Mecklenburg and the above-mentioned pirates were driven out for good. |
Лишь в 1408 году последние остатки дома Мекленбургского и вышеупомянутые пираты были изгнаны навсегда. |
However he was later rumoured to have secretly married Hannah Lightfoot prior to his public wedding to Charlotte of Mecklenburg-Strelitz. |
Однако позже ходили слухи, что он тайно женился на Ханне Лайтфут до своей публичной свадьбы с Шарлоттой Мекленбург-Стрелиц. |
The present organ gallery was the gallery of the House von Mecklenburg during med medieval times. |
Нынешняя органная галерея была галереей дома фон Мекленбург во времена Средневековья. |
The Ribnitz, Marlow and Fischland area of Vorpommern-Rügen were historically part of Mecklenburg. |
Рибниц, Марлоу и Фишланд области Передней Померании-Рюген исторически были частью Мекленбурга. |
They met in 2010, and were married in Mecklenburg County on November 3, 2012, according to online records. |
Они познакомились в 2010 году и поженились в графстве Мекленбург 3 ноября 2012 года, согласно онлайн-записям. |
Her father was Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin. |
Ее отцом был герцог Генрих Мекленбург-Шверинский. |
Another daughter, Hodica, was abbess of the monastery at the Mecklenburg. |
Другая дочь, Ходика, была настоятельницей монастыря в Мекленбурге. |
At the end of the truce, Stenbock was informed that a large Danish army had broken into Mecklenburg from the west and attacked Malmberg's supply troops. |
В конце перемирия Стенбоку сообщили, что большая датская армия ворвалась в Мекленбург с запада и атаковала войска снабжения Мальмберга. |
In mid-January Danish and Saxon troops approached Hamburg, and a Russian army under Tsar Peter I marched from Mecklenburg towards Holstein. |
В середине января датские и саксонские войска подошли к Гамбургу, а русская армия под командованием царя Петра I двинулась из Мекленбурга в Гольштейн. |
The Doberan Minster became the most important burial site for the Dukes of Mecklenburg, who donated money for its continuing development. |
Доберанский собор стал самым важным местом захоронения герцогов мекленбургских, которые пожертвовали деньги на его дальнейшее развитие. |
He was educated at home by private tutors and subsequently at Gymnasien in Mecklenburg-Strelitz and in Parchim. |
Он получил домашнее образование у частных учителей, а затем в гимназии в Мекленбург-Стрелице и в Пархим. |
He then went on to be a professional gymnast on BBC series, Tumble, where his celebrity partner was TOWIE's Lucy Mecklenburgh. |
Затем он стал профессиональным гимнастом в сериале Би-би-си Tumble, где его знаменитым партнером была Люси Мекленбург из TOWIE. |
They were on their way to Mecklenburg. |
Их везли в Мекленбург. |
In 1970, in Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education, the Supreme Court upheld an order for busing of students to desegregate a school system. |
В 1970 году в деле Swann V. Charlotte-Mecklenburg Board of Education Верховный суд оставил в силе постановление о введении автобусных перевозок учащихся для десегрегации школьной системы. |
Both were sent to death row at Mecklenburg Correctional Center near Boydton in early 1980. |
Оба были отправлены в камеру смертников в исправительном центре Мекленбурга близ Бойдтона в начале 1980-х годов. |
In 2012, the Pomeranian Evangelical Church merged with the Mecklenburgian and Northalbingian Evangelical Churches. |
В 2012 году Померанская Евангелическая церковь объединилась с Мекленбургской и Североальбингской евангелическими церквями. |
Ее назвали в честь Сесилии Мекленбург-Шверинской. |
|
Charlotte's parents were Frederick William III of Prussia and Louise of Mecklenburg-Strelitz. |
Родителями Шарлотты были Фридрих Вильгельм III прусский и Луиза Мекленбург-Стрелиц. |
Like other small towns, Boydton in Virginia has to contend with unemployment woes resulting from the closure of the Mecklenburg Correctional Center. |
Как и другим маленьким городкам, Бойдтону в Вирджинии приходится бороться с безработицей, вызванной закрытием исправительного центра в Мекленбурге. |
Standard of Hendrik of Mecklenburg-Schwerin as Royal consort of the Netherlands. |
Штандарт Гендрика Мекленбург-Шверинского как королевского консорта Нидерландов. |
In 1709 he went to the court of Duke Friedrich Wilhelm of Mecklenburg. |
В 1709 году он отправился ко двору герцога Фридриха Вильгельма Мекленбургского. |
Early in 1945 he, his mother, and siblings fled westwards in an ox cart, ending up in Schönberg in Mecklenburg, in what would become East Germany. |
В начале 1945 года он, его мать и братья бежали на запад в повозке, запряженной волами, и оказались в Шенберге в Мекленбурге, на территории будущей Восточной Германии. |
On 7 February 1901 in The Hague, she married Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin. |
7 февраля 1901 года в Гааге она вышла замуж за герцога Генриха Мекленбург-Шверинского. |
The Doberan Minster is the main Lutheran Church of Bad Doberan in Mecklenburg, Germany. |
Доберанский собор-это главная Лютеранская церковь Бад-Доберана в Мекленбурге, Германия. |
Mecklenburg-Vorpommernstate league system↑ 1 promotion spot. |
Система Лиги Мекленбург-Передняя Померания↑ 1 место промоушена. |
In 1794, she became a lady of the Bedchamber to Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, wife of King George III. |
В 1794 году она стала фрейлиной опочивальни Шарлотты Мекленбург-Стрелиц, супруги короля Георга III. |
Duke Pribislav of Mecklenburg was a sponsor of the monastery in Doberan and was later buried in the church. |
Герцог Прибислав Мекленбургский был спонсором монастыря в Доберане и позже был похоронен в этой церкви. |
Exceptions to the County Sheriff in North Carolina are that of two of North Carolina's Counties, Gaston and Mecklenburg. |
Во время пальпации врач проверяет наличие болезненных участков, аномалий кожи, расширения дыхательных путей и фремита. |
German Vorpommern now forms about one-third of the present-day north-eastern state of Mecklenburg-Vorpommern. |
Немецкая Передняя Померания в настоящее время составляет около одной трети современного северо-восточного государства Мекленбург-Передняя Померания. |
In 1901, she married Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin, with whom she had a daughter, Juliana. |
В 1901 году она вышла замуж за герцога Генриха Мекленбург-Шверинского, от которого у нее родилась дочь Юлиана. |
Thanks to the munificence of his patrons, he lived at the court of Friedrich Wilhelm, Duke of Mecklenburg-Schwerin, then Francesco Farnese, Duke of Parma. |
Благодаря щедрости своих покровителей он жил при дворе Фридриха Вильгельма, герцога Мекленбург-Шверинского, а затем Франческо Фарнезе, герцога Пармского. |
It is a civic holiday in the German states of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia, Schleswig-Holstein and Hamburg. |
Это гражданский праздник в немецких государствах Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. |
On 8 September 1761 in the Chapel Royal, St James's Palace, the King married Princess Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, whom he met on their wedding day. |
8 сентября 1761 года в Королевской часовне Сент-Джеймсского дворца король женился на принцессе Шарлотте Мекленбург-Стрелиц, с которой он познакомился в день их свадьбы. |
The 1945–1952 state was reconstituted, with minor border adjustments, as Mecklenburg-Vorpommern at the time of German reunification in 1990. |
Государство 1945-1952 годов было восстановлено, с незначительными изменениями границ, как Мекленбург-Передняя Померания во время воссоединения Германии в 1990 году. |
Фреска XIII века в Анкерсхагене, Мекленбург. |
- Bay of Mecklenburg - Мекленбургская бухта
- mecklenburg strelitz - Мекленбурге Стрелиц
- mecklenburg-western pomerania - Мекленбург-Передняя Померания
