Mecklenburg western pomerania - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In other regions, especially in Mecklenburg and Pomerania, many families prefer kale with boiled potatoes, special sausages and ham. |
В других регионах, особенно в Мекленбурге и Померании, многие семьи предпочитают капусту с вареным картофелем, особые сосиски и ветчину. |
The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania. |
В Балтийское море впадают Висла и Одер, а также многочисленные малые реки в Померании. |
Rehnskiöld grew up in Swedish Pomerania and studied at Lund University under philosopher Samuel von Pufendorf. |
Реншельд вырос в шведской Померании и учился в Лундском университете у философа Самуила фон Пуфендорфа. |
After Wartislaw's death, Bogislaw X reunited all part of Pomerania and ruled the Duchy for almost fifty years. |
После смерти Вартислава Богислав X объединил все части Померании и правил герцогством почти пятьдесят лет. |
The Russians under Zakhar Chernyshev and Pyotr Rumyantsev stormed Kolberg in Pomerania, while the Austrians captured Schweidnitz. |
Русские под командованием Захара Чернышева и Петра Румянцева штурмовали Кольберг в Померании, а австрийцы захватили Швейдниц. |
He was educated at home by private tutors and subsequently at Gymnasien in Mecklenburg-Strelitz and in Parchim. |
Он получил домашнее образование у частных учителей, а затем в гимназии в Мекленбург-Стрелице и в Пархим. |
In 2012, the Pomeranian Evangelical Church merged with the Mecklenburgian and Northalbingian Evangelical Churches. |
В 2012 году Померанская Евангелическая церковь объединилась с Мекленбургской и Североальбингской евангелическими церквями. |
The front door suddenly opened, and an old woman came out, followed by the familiar white Pomeranian. |
Парадная дверь вдруг отворилась, и из нее вышла какая-то старушка, а за нею бежал знакомый белый шпиц. |
Kovac slipped and fell off his deck while chasing his Pomeranian. |
Ковач поскользнулся и упал во время прогулки со своим шпицем. |
Ладно, она выглядит, как померанский шпиц Пеппера. |
|
But Naomi's letting me have a Pomeranian puppy in the house, and Annie's taking me to Maui, so... |
Но Наоми разрешила мне завести щенка померанского шпица в доме, и Энни говорит мне о Мауи, так что... |
Sage is a trained attack Pomeranian, and she will gut you on command! |
Сэйдж – обученный атаковать померанский шпиц, она вгрызется в тебя по команде! |
They were on their way to Mecklenburg. |
Их везли в Мекленбург. |
This is especially true for the role the city plays in the economy of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, of which it is, along with Toruń, capital. |
Особенно это касается роли города в экономике Куявско-Поморского воеводства, столицей которого он является наряду с Торунем. |
It took place on the evening of September 1, 1939, near the Pomeranian village of Krojanty. |
Это произошло вечером 1 сентября 1939 года в районе померанского села Крояны. |
The Pomeranian uhlans remained in Torun until mid-September 1920, when they were transported by rail to Hajnowka. |
Поморские уланы оставались в Торуни до середины сентября 1920 года, когда их перевезли по железной дороге в Хайновку. |
Pomeranian uhlans remained in eastern Poland until May 5, 1921, when they returned to Grudziadz. |
Поморские уланы оставались в восточной Польше до 5 мая 1921 года, когда они вернулись в Грудзендз. |
As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania. |
Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
|
Wearing Thor Steinar clothes is expressly forbidden in the Bundestag, in the Landtag of Mecklenburg-Vorpommern and of Saxony and in several football stadiums. |
Ношение одежды Тора Стейнара категорически запрещено в Бундестаге, ландтаге Мекленбург-Передняя Померания и Саксонии, а также на нескольких футбольных стадионах. |
In 1970, in Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education, the Supreme Court upheld an order for busing of students to desegregate a school system. |
В 1970 году в деле Swann V. Charlotte-Mecklenburg Board of Education Верховный суд оставил в силе постановление о введении автобусных перевозок учащихся для десегрегации школьной системы. |
Early in 1945 he, his mother, and siblings fled westwards in an ox cart, ending up in Schönberg in Mecklenburg, in what would become East Germany. |
В начале 1945 года он, его мать и братья бежали на запад в повозке, запряженной волами, и оказались в Шенберге в Мекленбурге, на территории будущей Восточной Германии. |
He then went on to be a professional gymnast on BBC series, Tumble, where his celebrity partner was TOWIE's Lucy Mecklenburgh. |
Затем он стал профессиональным гимнастом в сериале Би-би-си Tumble, где его знаменитым партнером была Люси Мекленбург из TOWIE. |
Six days later, 60 Polish soldiers were loaded on the Pomeranian, but the bulk of the regiment remained in Riga. |
Через шесть дней 60 польских солдат были погружены на Шпицберген, но основная часть полка осталась в Риге. |
Like other small towns, Boydton in Virginia has to contend with unemployment woes resulting from the closure of the Mecklenburg Correctional Center. |
Как и другим маленьким городкам, Бойдтону в Вирджинии приходится бороться с безработицей, вызванной закрытием исправительного центра в Мекленбурге. |
Pomerania, during its alliance in the Holy Roman Empire, shared borders with Slavic state Oldenburg, as well as Poland and the expanding Margraviate of Brandenburg. |
Померания во время своего союза в Священной Римской империи имела общие границы со славянским государством Ольденбург, а также с Польшей и расширяющимся маркграфством Бранденбургским. |
The Queen consort with the longest tenure was Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, who was George III's consort for 57 years, 70 days, between 1761 and 1818. |
Королевой-консортом с самым продолжительным сроком правления была Шарлотта Мекленбург-Стрелиц, которая была супругой Георга III в течение 57 лет, 70 дней, между 1761 и 1818 годами. |
Wartislaw's second wife was Magdalena of Mecklenburg, the daughter of Henry, Duke of Mecklenburg-Stargard. |
Второй женой вартислава была Магдалена Мекленбургская, дочь Генриха, герцога Мекленбург-Старгардского. |
In 1458, Wartislaw's father died and he and his older brother, Eric II began jointly ruling Pomerania. |
В 1458 году умер отец Вартислава, и он вместе со своим старшим братом Эриком II начал совместно править Померанией. |
In the end, he also successfully challenged the status of Pomerania as a fief of Brandenburg. |
В конце концов, он также успешно оспорил статус Померании как вотчины Бранденбурга. |
In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries. |
В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы. |
These lake districts are the Pomeranian Lake District, the Greater Polish Lake District, the Kashubian Lake District, and the Masurian Lake District. |
Этими озерными районами являются Поморский Озерный край, большой польский Озерный край, Кашубский Озерный край и Мазурский Озерный край. |
The towns of Stralsund and Greifswald together, after Rostock, are the second largest centres of population in Mecklenburg-Vorpommern. |
Города Штральзунд и Грайфсвальд вместе взятые, после Ростока, являются вторым по величине населенным пунктом в Мекленбурге-Передней Померании. |
The former Liutizian principalities were turned into castellanies subordinate to the Pomeranian duke, who appointed the castellans. |
Бывшие Лютицианские княжества были превращены в кастелянства, подчиненные Поморскому герцогу, который назначал кастелянов. |
Except for the Rani living North of the Ryck River and Demmin, all western Pomeranian territories had become united and Christian. |
За исключением Рани, живших к северу от реки Рик и Деммина, все западные поморские территории стали едиными и христианскими. |
By the middle of the 12th century, the Principality of Rügen in northwestern Pomerania remained the last pagan state in Central Europe. |
К середине XII века Рюгенское княжество в Северо-Западной Померании оставалось последним языческим государством в Центральной Европе. |
The 1945–1952 state was reconstituted, with minor border adjustments, as Mecklenburg-Vorpommern at the time of German reunification in 1990. |
Государство 1945-1952 годов было восстановлено, с незначительными изменениями границ, как Мекленбург-Передняя Померания во время воссоединения Германии в 1990 году. |
On 7 February 1901 in The Hague, she married Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin. |
7 февраля 1901 года в Гааге она вышла замуж за герцога Генриха Мекленбург-Шверинского. |
Before 1945, it embraced the whole area of Pomerania west of the Oder River. |
До 1945 года она охватывала всю территорию Померании к западу от реки Одер. |
Another region in Western Pomerania under extensive conservation protection is the Peene Valley. |
Еще один регион Западной Померании, находящийся под усиленной охраной природы, - Долина реки Пеен. |
The Ribnitz, Marlow and Fischland area of Vorpommern-Rügen were historically part of Mecklenburg. |
Рибниц, Марлоу и Фишланд области Передней Померании-Рюген исторически были частью Мекленбурга. |
The Slavic tribes referred to as Pomeranians settled east of the Oder River. |
Славянские племена, именуемые Померанцами, расселились к востоку от реки Одер. |
From Rügen, which still had a strong navy and army, the Danish put pressure on Pomerania. |
Из Рюгена, который все еще имел сильный флот и армию, датчане оказывали давление на Померанию. |
The areas of strongest Nazi support were in rural Protestant areas such as Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pomerania and East Prussia. |
Наиболее сильная поддержка нацистов была оказана в сельских протестантских районах, таких как Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург, Померания и Восточная Пруссия. |
Ее назвали в честь Сесилии Мекленбург-Шверинской. |
|
The most prominent Griffin was Eric of Pomerania, who became king of the Kalmar Union in 1397, thus ruling Denmark, Sweden and Norway. |
Самым выдающимся грифоном был Эрик Поморский, который стал королем Кальмарской унии в 1397 году, правя таким образом Данией, Швецией и Норвегией. |
In September 1805 she transported troops to Pomerania. |
В сентябре 1805 года она перевезла войска в Померанию. |
He was appointed Assistant Commander of the 16th Pomeranian Infantry Brigade of the II Polish Corps. |
Он был назначен помощником командира 16-й Померанской пехотной бригады II польского корпуса. |
A rare exception to the usual pattern of German police uniforms were those of the Mecklenburg-Strelitzsche Districts-Husaren. |
Редким исключением из обычного образца немецкой полицейской униформы были Мекленбург-Стрелицкие округа-Гусарен. |
Another daughter, Hodica, was abbess of the monastery at the Mecklenburg. |
Другая дочь, Ходика, была настоятельницей монастыря в Мекленбурге. |
His own literary work at the time was concentrating on the Vistula river Pomerania and its history. |
Его собственная литературная деятельность в то время была сосредоточена на Висле, Померании и ее истории. |
The Pomeranian Evangelical Church was based on the teachings brought forward by Martin Luther and other Reformators during the Reformation. |
Поморская Евангелическая церковь была основана на учениях, выдвинутых Мартином Лютером и другими реформаторами во время Реформации. |
Swedish Pomerania did not allow the immigration of Calvinists. |
Шведская Померания не допускала иммиграции кальвинистов. |
After in 1713 Swedish Pomerania had ceded Stettin, in 1721 Calvinists founded a congregation there too. |
После того как в 1713 году шведская Померания уступила Штеттин, в 1721 году кальвинисты основали там же свою общину. |
In 1956 the Pomeranian church counted 720,000 parishioners, about one third of them with refugee background. |
В 1956 году Поморская Церковь насчитывала 720 000 прихожан, около трети из которых были беженцами. |
Thus originally these districts territorially resembled the political subdivisions of Pomerania at the time. |
Таким образом, первоначально эти округа территориально напоминали политические подразделения Померании того времени. |
Rothschild wouldn't board the rescue ship without it. The Pomeranian was one of only three dogs to survive the disaster. |
Без него Ротшильд ни за что не сядет на спасательный корабль. Шпиц был одной из трех собак, выживших после катастрофы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mecklenburg western pomerania».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mecklenburg western pomerania» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mecklenburg, western, pomerania , а также произношение и транскрипцию к «mecklenburg western pomerania». Также, к фразе «mecklenburg western pomerania» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
