Overwinters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hibernated, hibernating, winters
Overwinters Spend the winter.
The adult common brimstone overwinters for seven months, remaining hidden and motionless throughout its hibernation. |
Взрослая обыкновенная сера зимует в течение семи месяцев, оставаясь скрытой и неподвижной на протяжении всей своей зимней спячки. |
This fungus overwinters in dead leaves on the ground as its main form of survival. |
Этот гриб зимует в мертвых листьях на земле, как его основная форма выживания. |
The fungus overwinters in diseased leaves on the ground, producing sexual spores in the Spring that infect the emerging leaves. |
Гриб зимует в пораженных листьях на земле, производя весной половые споры, которые заражают появляющиеся листья. |
The fungus overwinters as mycelium and pycnidia in host debris. |
Гриб зимует в виде мицелия и пикнидий в остатках хозяина. |
Pennycress is planted and germinates in the fall and overwinters as a small rosette. |
Однако при виде робота, хватающего предмет, такого увеличения не происходит. |
In autumn, M. crypticus swarms with other Myotis in large numbers, and overwinters with them in underground sites such as crevices. |
Осенью M. crypticus в большом количестве роится с другими Миотисами и зимует вместе с ними в подземных местах, таких как расщелины. |
Этот гриб зимует в мертвых листьях на земле. |
|
During the summer there is one white larva in a spherical chamber, which pupates and overwinters in the gall. |
Летом в сферической камере находится одна белая личинка, которая окукливается и зимует в желчном пузыре. |
Adults are active in the day from June to October, and the species overwinters as a larvae. |
Взрослые особи активны в дневное время с июня по октябрь, и вид зимует в виде личинок. |
The insect overwinters as a pupa in the soil. |
Насекомое зимует как куколка в почве. |
Как и другие виды Пиерис, он зимует в виде куколки. |
|
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
In late 1977, Orbison was not feeling well and decided to overwinter in Hawaii. |
В конце 1977 года Орбисон плохо себя чувствовал и решил перезимовать на Гавайях. |
Following emergence from trees the beetles subsequently tunnel into branches and trunks of walnut for production of egg galleries or overwintering shelters. |
После выхода из деревьев жуки впоследствии прокладывают туннели в ветвях и стволах грецкого ореха для производства яичных галерей или зимовочных укрытий. |
The main Swedish army overwintered outside the town of Dorpat and the dilapidated Laiuse Castle. |
Главная шведская армия зимовала за пределами города Дерпт и полуразрушенного замка Лаюз. |
Некоторые виды могут зимовать как взрослые особи в период диапаузы. |
|
Residents near the overwintering sites are concerned that their children do not have enough to eat so they are forced to continue illegal logging. |
Жители окрестных зимовок обеспокоены тем, что их детям не хватает еды, поэтому они вынуждены продолжать незаконную вырубку леса. |
One in the Central states leads to the Mexican overwintering areas and a smaller flyway along the eastern North American seaboard. |
Одна из них в центральных штатах ведет к мексиканским зимостойким районам и более мелкому пролету вдоль восточного североамериканского побережья. |
Not all who study monarch migration agree on the mechanisms that allow the migrating butterflies to find overwintering sites. |
Не все, кто изучает миграцию монархов, согласны с механизмами, позволяющими мигрирующим бабочкам находить места зимовки. |
Applying fungicides at the beginning of the season reduces the number of sporulating pycnidia and mycelium that overwintered. |
Применение фунгицидов в начале сезона снижает количество спорообразующих пикнидий и мицелия, которые перезимовали. |
The larvae overwinter and pupate in spring, requiring a year to complete the whole process. |
Личинки перезимовывают и окукливаются весной, требуя целый год, чтобы завершить весь процесс. |
Originating in southern Canada and the United States, travel to overwintering sites in central Mexico. |
Родом из Южной Канады и Соединенных Штатов, путешествуют к местам зимовки в центральной Мексике. |
Hatchlings usually emerge from the nest in August and September, but may overwinter in the nest after hatching. |
Птенцы обычно появляются из гнезда в августе и сентябре, но могут перезимовать в гнезде после вылупления. |
It is proposed that the ability to find overwintering sites in California and Mexico is an inherited trait. |
Предполагается, что способность находить места зимовки в Калифорнии и Мексике является наследственной чертой. |
Periodic disasters at the Mexican overwintering sites are often credited with the population decline. |
Периодические бедствия в мексиканских местах зимовки часто приписывают снижению численности населения. |
Prior to hibernation, box turtles tend to move further into the woods, where they dig a chamber for overwintering. |
Перед зимней спячкой коробчатые черепахи, как правило, уходят дальше в лес, где выкапывают камеру для перезимовки. |
The insects use rapid cold hardening to protect against cold shock during overwintering periods. |
Насекомые используют быстрое холодное отверждение для защиты от холодового удара во время зимовки. |
Despite this evidence, some conservationists cite the use of pesticides and herbicides as a cause of the declines in overwintering monarchs. |
Несмотря на эти данные, некоторые защитники природы ссылаются на использование пестицидов и гербицидов как на причину снижения численности зимующих монархов. |
Hatchling terrapins are freeze tolerant, which may facilitate overwintering on land. |
Детеныши черепахи устойчивы к замерзанию, что может облегчить зимовку на суше. |
Adults overwinter in hibernation, emerging on the first warm sunny days of the year to mate and breed. |
Взрослые особи зимуют в зимней спячке, появляясь в первые теплые солнечные дни года для спаривания и размножения. |
In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. |
В декабре 2011 года журавль с капюшоном был замечен зимующим в убежище Хивасси в юго-восточном Теннесси, далеко за пределами его нормального диапазона. |
They left the Trinity Mountains to overwinter at Humboldt Bay and contracted to provide logs for a small sawmill. |
В пятом случае критическая скорость Vcs применяется, когда кривизна дороги является фактором, ограничивающим безопасную скорость. |
Much of the evidence for isolated human groups comes from psychological studies of scientists overwintering in Antarctic research stations. |
Большая часть доказательств существования изолированных человеческих групп исходит из психологических исследований ученых, зимующих на антарктических исследовательских станциях. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Although tomatillo is a perennial plant, overwintering is hard, so it is normally cultivated as an annual plant. |
Хотя томатилло является многолетним растением, перезимовка трудна, поэтому его обычно выращивают как однолетнее растение. |
The Orangery was originally used to overwinter rare plants. |
Оранжерея изначально использовалась для зимовки редких растений. |
Overwintering monarchs roost in trees on privately owned land. |
Зимующие монархи устраиваются на деревьях на частной земле. |
Prior to the discovery of the overwintering sites in Mexico, Fred Urquhart observed roosting behavior in south-migrating butterflies in Mexico and Michoacan. |
До открытия мест зимовки в Мексике Фред Уркварт наблюдал поведение насестов у южных мигрирующих бабочек в Мексике и Мичоакане. |
Массивных зимующих насестов пока не обнаружено. |
|
Only in Mexico and Scandinavia, however, is oospore formation thought to play a role in overwintering. |
Однако только в Мексике и Скандинавии считается, что образование ооспор играет определенную роль в зимовке. |
Catalina Trail and Kenneth C. Brugger responded and in January 1975 they led him to one of the major overwintering sites. |
Каталина Трейл и Кеннет К. Брюггер ответили, и в январе 1975 года они привели его к одному из главных мест зимовки. |
Adult brimstones are highly abundant for several months after their emergence from overwintering. |
Взрослые серы очень обильны в течение нескольких месяцев после их появления из перезимовки. |
The colony is founded by a single overwintered, inseminated queen. |
Колония основана единственной перезимовавшей, осемененной царицей. |
Взрослые особи обоих видов зимуют в растительных остатках. |
|
These invertebrates provide essential food for the birds that overwinter at Torry Bay. |
Эти беспозвоночные служат незаменимой пищей для птиц, зимующих в заливе Торри. |
Overwintering insects stay awake and active through the winter while non-overwintering insects migrate or die. |
Зимующие насекомые остаются бодрствующими и активными в течение всей зимы, в то время как не зимующие насекомые мигрируют или умирают. |
Other residents take advantage of the months butterflies overwinter near their homes. |
Другие жители пользуются месяцами, когда бабочки зимуют рядом с их домами. |
The main army overwintered around Rawicz near the border of Silesia, where Stenbock was responsible for accommodation and provisioning. |
Основная армия зимовала в районе Равича близ границы Силезии, где Стенбок отвечал за размещение и снабжение войск. |
Sustainable development in the areas surrounding overwintering colonies has been identified as a major factor in conservation efforts. |
Устойчивое развитие в районах, прилегающих к зимующим колониям, было определено в качестве одного из основных факторов в усилиях по сохранению. |
Exhibition varieties, though, require staking, overwintering in a relatively dry, cool environment, and sometimes the addition of night lights. |
Выставочные сорта, однако, требуют закладки, зимовки в относительно сухой, прохладной среде, а иногда и добавления ночных огней. |
During the migration, the eastern and western populations tend to group together during the migration and then at the overwintering sites. |
Во время миграции восточные и западные популяции, как правило, группируются вместе во время миграции, а затем в местах зимовки. |
Overwintering, roosting butterflies have been seen on basswoods, elms, sumacs, locusts, oaks, osage-oranges, mulberries, pecans, willows, cottonwoods, and mesquites. |
Перезимовавшие, гнездящиеся бабочки были замечены на липах, вязах, Сумах, саранче, дубах, осаженных апельсинах, шелковице, орехах пекан, ивах, тополях и мескитах. |
Similarly, the western populations migrate annually from regions west of the Rocky Mountains to overwintering sites on the coast of California. |
Точно так же западные популяции ежегодно мигрируют из районов к западу от Скалистых гор в места зимовки на побережье Калифорнии. |
In the areas surrounding the overwintering sites in Mexico, local residents were quite aware of the overwintering behavior of monarch butterflies long before 1975. |
В районах, прилегающих к местам зимовки в Мексике, местные жители были хорошо осведомлены о зимующем поведении бабочек-монархов задолго до 1975 года. |
Populations of overwintering monarchs declined significantly when the 1992 counts are compared to more recent censuses. |
Численность зимующих монархов значительно сократилась, если сравнить данные 1992 года с данными более поздних переписей. |
Glycerol is a cryoprotective substance found within these insects capable of overwintering. |
Глицерин-это криозащитное вещество, содержащееся в этих насекомых, способное к зимовке. |
- to overwinter - сверхперезимовать
- overwinter survival - выживаемость в результате перезимовки
