Patronized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
treat condescendingly, condescend to, look down on, talk down to, put down, treat like a child, treat with disdain, do business with, buy from, shop at, be a customer of, be a client of, deal with, trade with, frequent, support, sponsor, back, fund, finance, be a patron of, champion, condescend, shop, patronage, keep going
unpatronized, boycotted, contended, opposed, antagonized, ignored
Patronized simple past tense and past participle of patronize.
For the few dozen temples that were regularly patronized, the continued patronage meant regular upkeep as well as architectural additions donated by the devotees. |
Для нескольких десятков храмов, которые регулярно посещались, постоянное покровительство означало регулярное содержание, а также архитектурные дополнения, пожертвованные преданными. |
Not a herd of children and adults who patronized him or treated him like a disgusting half-breed. |
Не стадо, свысока опекающее его и обращающееся с ним как с каким-то отвратительным гибридом. |
Catherine enthusiastically supported the ideals of The Enlightenment, thus earning the status of an enlightened despot She patronized the arts, science and learning. |
Екатерина с энтузиазмом поддерживала идеалы Просвещения, зарабатывая таким образом статус просвещенного деспота, покровительствовала искусствам, науке и учености. |
Patronized by a local nobleman, Trismosin claims he continued these transmutational experiments until the nobleman died in a hurricane. |
Покровительствуемый местным аристократом, Трисмосин утверждает, что он продолжал эти трансмутационные эксперименты, пока аристократ не погиб во время урагана. |
I might have been too reserved, and should have patronized her more (though I did not use that precise word in my meditations) with my confidence. |
Я, возможно, был чересчур скрытным, мне бы следовало осчастливить ее (правда, мысль моя тогда не облеклась в это слово) своим доверием. |
She patronized Lady Gaunt and her astonished and mortified sister-in-law-she ecrased all rival charmers. |
Она покровительственно разговаривала с леди Г оит и с ее изумленной и разобиженной невесткой, она буквально сокрушила всех своих соперниц. |
And I do not feel my observation has been responded to. I rather feel slightly patronized. |
И я не чувствую, что на мое замечание откликнулись. Я скорее чувствую себя немного покровительственно. |
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master. |
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока. |
She also patronized the Capuchins, and later played an important role in the Austrian Counter-Reformation. |
Она также покровительствовала капуцинам, а позже сыграла важную роль в австрийской Контрреформации. |
'Cause you know how much I love to be patronized. |
Вы же знаете, как я люблю, когда ко мне относятся снисходительно. |
In the early 19th century the Empress Josephine of France patronized the development of rose breeding at her gardens at Malmaison. |
В начале XIX века императрица Франции Жозефина покровительствовала развитию розоводства в своих садах в Мальмезоне. |
And usually, as in American life in general, the woman is condescended to, patronized, given something to do to keep her busy. |
И обычно, как и в общем в американской жизни, женщине даётся какое-то занятие, что-нибудь чтобы её занять. |
He also patronized works of Islamic and Arabic calligraphy. |
Он также покровительствовал работам Исламской и арабской каллиграфии. |
Towards the end of the sixteenth century, the tea master Rikyu also patronized a certain appearance of wares, called Rikyu Shigaraki. |
К концу XVI века чайный мастер Рикю также покровительствовал появлению определенного вида изделий, называемых Рикю Сигараки. |
Kublai Khan patronized Muslim scholars and scientists, and Muslim astronomers contributed to the construction of the observatory in Shaanxi. |
Хубилай-хан покровительствовал мусульманским ученым и ученым, а мусульманские астрономы внесли свой вклад в строительство обсерватории в Шэньси. |
Soon he and the Chevalier were received in all the Courts of Europe and were speedily in the very best society where play was patronized and professors of that science always welcome. |
Скоро он и шевалье были приняты при всех дворах Европы и быстро оказались среди наилучшего общества, где игре благоволили и всегда приветствовали профессоров этой науки. |
The Mughal emperors patronized Persian carpets for their royal courts and palaces. |
Императоры Великих Моголов покровительствовали персидским коврам для своих королевских дворов и дворцов. |
He dresses at that gentleman (by whom he is patronized), talks at him, walks at him, founds himself entirely on him. |
Он подражает мистеру Гаппи (который относится к нему покровительственно) - подражает ему в одежде, в манере говорить, в походке, словом уподобляется ему во всем. |
He was himself cultured and learned, and patronized with great munificence the liberal arts and learning. |
Он сам был образован и образован, и с великим великодушием покровительствовал свободным искусствам и учености. |
Браджанату покровительствовали несколько местных правителей. |
|
Listen, folks, once those wealthy condo owners start patronizing your businesses, your disappointing, fruitless lives will be full of fruit, because you will be rich enough to buy fruit. |
Послушайте, однажды владельцы этих квартир начнут опекать ваш бизнес ваши бесполезные, бесплодные жизни наполнятся плодами, потому что у вас появятся деньги чтобы купить эти плоды. |
He was patronized by many kings such as Dhenkanal, Keonjhar. |
Ему покровительствовали многие короли, такие как Дхенканал, Кеонджхар. |
The eloquent auctioneer was seized with pneumonia, and having been a patient of Mr. Peacock's, sent for Lydgate, whom he had expressed his intention to patronize. |
Красноречивый аукционист захворал воспалением легких и как бывший пациент мистера Пикока послал за Лидгейтом, которому явно собирался покровительствовать. |
Don't patronize me like I'm some fool, Mr. Ramse. |
Не смотрите на меня свысока, будто я дурачок какой, мистер Рамси. |
Это и ответы на снисходительные вопросы. |
|
I feel like you're patronizing me. |
Такое чувство, ты меня опекаешь. |
You look good, Chinita patronized, looking out from behind her camera now with a hint of concern. |
Ты выглядишь отлично, - покровительственно заметила Макри, глядя на него из-за камеры. |
President Franklin Roosevelt was a fan of folk music, hosted folk concerts at the White House, and often patronized folk festivals. |
Президент Франклин Рузвельт был поклонником народной музыки, устраивал народные концерты в Белом доме и часто покровительствовал народным фестивалям. |
Ты понимаешь, как покровительственно это звучит? |
|
He's a lot less patronizing than Krusty used to be. |
Он не показывает столько покровительства, сколько Красти. |
Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing? |
Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины? |
Они будут опекать вас, обращаться с вами, как с ребенком. |
|
Patronize me again and you will limp for the rest of your undead life. |
Не надо недооценивать меня, иначе будешь хромать до конца своей бессмертной жизни. |
И да, я знаю, что такое опекать, крутой мальчик из лиги плюща. |
|
Don't patronize your mother, Jacob Lawrence. |
Не учи свою мать, Джейкоб Лоуренс. |
Every Christmas, some asshole gives me this copy of Young Poet with this patronizing note on the flap about how it's supposed to change my life. |
Каждое Рождество, есть придурок дающий мне копию Молодого Поэта... с покровительством обращаю внимание на битьё о том, как предполагается, изменить мою жизнь. |
It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children. |
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей. |
Don't you dare patronize me, Sten! |
О, черт, не смей опекать меня, Вестен! |
He bent over her smirkingly and patronizingly the while he made as if to rummage in his white waistcoat pocket for a card. |
Самодовольно и покровительственно улыбаясь, он склонился над миссис Картер, роясь в кармане своего белого жилета, ища, как видно, визитную карточку. |
Look. I don't need you to patronize me. |
Слушай, мне не надо, чтобы ты мне покровительствовал. |
Bad enough I'm an errand boy today,arranging autographs for teenyboppers and getting Jeter out of jail, I've got you and McDeere patronizing me? |
Мало того, что из меня сделали мальчика на побегушках - достаю автограф для соплячки и вытаскиваю Джитера из тюрьмы, так еще и вы с МакДир взяли меня под покровительство? |
Turning down an offer like that and actually patronizing me to boot. |
Отказаться от подобного предложения и ожидать, что я буду помогать. |
He had an uncomfortable conviction that she was intellectually patronizing him, but he forgave her. |
Артур Лестрендж внутренне поежился - похоже, эта умница смотрит на него свысока, но он решил не обижаться. |
He's so patronizing to me! |
Он смотрит на меня свысока! |
Corentin bowed with a patronizing air. |
Корантен кивнул головой почти покровительственно. |
Don't patronize me, and don't lie to me. |
Не покровительствуйте мне, и не лгите мне. |
You're so patronizing, Mr Campion. |
Вы слишком опекаете людей, мистер Кэмпион! |
Don't patronize me, sweetheart. |
Не опекай меня так, дорогая. |
And yet their Safe Filter deters people from patronizing businesses in African-American neighborhoods. |
И тем не менее их фильтр безопасности отпугивает людей от фирм, находящихся в афроамериканских кварталах. |
I didn't come here to be patronized. |
Я пришёл не для того, чтобы меня унижали. |
Yeah, I, I just want to say, and I, I don't mean this in a - patronizing way, but... It's not uncommon for couples your age to... be at this crossroads. |
Да, я просто хочу сказать.... и я не хочу показаться снисходительной, что это не такая уж редкость для пар вашего возраста - оказаться на распутье. |
Come nearer, said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit. |
Пожалуйста, войдите, - сказал Вильфор с покровительственным жестом, - и скажите, чему я обязан, что вы удостоили меня вашим посещением? |
Oh, don't patronize me, James. |
О, не покровительствуй меня, Джэймс |
If the Duchesse de Maufrigneuse and Madame de Serizy are compromised, you will find them both ready to patronize you, said Amelie. |
Если герцогиня де Монфриньез и графиня де Серизи опорочили свое имя, ты должен добиться покровительства их обеих, - продолжала Амели. -Послушай-ка! |
- to patronize - покровительствовать
- patronize me - покровительствовать мне
- to be patronized - быть покровительствовал
- to patronize talanted artists - оказывать поддержку талантливым художникам
- to patronize talented artists - оказывать поддержку талантливым художникам
- You don't need to patronize me - Вам не нужно покровительствовать мне
- Don't you dare patronize me - Не смей покровительствовать мне
