Nearer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adverb | |||
| ближе | closer, nearer | ||
adverb
- closer
adjective
- close, nearby, close/near at hand, at hand, a stone’s throw away, within reach, accessible, handy, convenient, within spitting distance
- imminent, in the offing, close/near at hand, at hand, (just) around the corner, impending, looming
- closely related, close, related
- narrow, close, by a hair’s breadth, by a whisker
- skinny, cheeseparing, penny-pinching, close
- approximate
- dear, good
- nigh
- nigh, close
remoter, away
Nearer located a short distance away.
The nearer boat has made a striking series of ruler-straight waves. |
Более близкая лодка сделала поразительную серию прямых, как линейка, волн. |
No, go across the garden; it's nearer here by the lower way. |
Нет, идите через сад, низом - здесь ближе. |
The end of the pipe nearer to us was being lifted from the ground. |
Ближайший к нам конец трубы начал отрываться от грунта. |
The fire was a big one and the drum-roll that he had thought was left so far behind was nearer. |
Пожар был большой. Барабанный бой, который, он думал, остался далеко позади, снова стал ближе. |
Let him come a little nearer, that's all, and it would be cold steel and a strangling cord that he would face. |
Пусть нападающий подкрадется еще ближе, и он столкнется с холодной сталью и удавкой. |
Because the atmosphere has mass, most atmospheric matter is nearer to the Earth due to the Earth's gravitation. |
Поскольку атмосфера имеет массу, большая часть атмосферного вещества находится ближе к Земле из-за гравитации Земли. |
As the number of positions searched decreases exponentially each move nearer the current position, it is worth spending considerable effort on sorting early moves. |
Поскольку число искомых позиций экспоненциально уменьшается с каждым шагом ближе к текущей позиции, стоит потратить значительные усилия на сортировку ранних ходов. |
True, one portrait may hit the mark much nearer than another, but none can hit it with any very considerable degree of exactness. |
Конечно, один портрет может быть более метким, чем другой, но ни единому из них никогда не попасть точно в цель. |
The doctor puts the murder in the afternoon. No later than 4.30 and probably much nearer 2pm. |
Доктор полагает, что убийство совершили днем, не позже половины 5-го. |
The urethra enters the bulb nearer to the superior than to the inferior surface. |
Уретра входит в луковицу ближе к верхней, чем к нижней поверхности. |
All along the marble brim cushions were left lying on the ground, so that one could kneel down round the basin, so as to be nearer the fish. |
Вокруг мраморного водоема лежали подушки, чтобы можно было стать на колени и посмотреть на морских чудищ вблизи. |
Grateful as I am for the visitation of the Outsider, I wish he'd come nearer to the settlement. |
Всецело признателен, что нас посетил Чужак, только хотелось бы, чтобы он появился чуть поближе к колонии. |
Cycle efficiency in turbojet and similar is nearer to 30%, due to much lower peak cycle temperatures. |
Эффективность цикла в турбореактивных двигателях и им подобных приближается к 30%, что обусловлено гораздо более низкими пиковыми температурами цикла. |
Now, then, draw nearer to the fire, she continued. |
Пододвигайтесь же к камину, - продолжала она. |
Morrel threw a glance around, but before it reached the spot occupied by Monte Cristo the latter had advanced yet nearer, still unperceived. |
Моррель медленно посмотрел вокруг себя; в то время как его взгляд был обращен в противоположную сторону, Монте-Кристо незаметно подошел еще на десять шагов. |
the actual number of people entering or and leaving the list is probably nearer 1500. |
фактическое число людей, входящих или выходящих из списка, вероятно, приближается к 1500. |
Еще раз... еще... шаги все ближе, ближе... |
|
Why didn't she get a mauve hat nearer the shade of her dress? |
Почему она не купила себе лиловую шляпку в тон платью? |
She came a step nearer, silent, and with that strange, defiant, steady shine in her eyes that had always puzzled him. Now it stirred his wrath. |
Она подвинулась еще ближе - молча, с тем странным, дразнящим, таинственным блеском в глазах, который всегда так смущал Сухого Лога. Теперь он пробудил в нем бешенство. |
Yes, Tony? says Mr. Guppy, drawing nearer to the fire and biting his unsteady thumb-nail. You were going to say, thirdly? |
Ну, Тони,- продолжает мистер Гаппи, придвигаясь поближе к камину и покусывая ноготь дрожащего большого пальца, - а что же ты хотел сказать в-третьих? |
Come nearer; let me look at you. |
Подойди ко мне, дай на тебя посмотреть. |
It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. |
Очевидно, происходило что-то интересное - все старались протиснуться поближе. |
A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. |
Одна Большая Балка, называемая главным лонжероном, проходит через крыло, как правило, ближе к передней кромке примерно на 25 процентов от общей хорды. |
The remaining length of a given pinion meshes with the nearer spur gear on its axle. |
Оставшаяся длина данной шестерни сцепляется с ближайшей цилиндрической шестерней на ее оси. |
For in all such cases the effect is to bring us nearer to knowledge. |
Ибо во всех таких случаях результат состоит в том, чтобы приблизить нас к знанию. |
My husband drew a little nearer towards Ada, and I saw him solemnly lift up his hand to warn my guardian. |
Мой жених наклонился к Аде, и я увидела, как он торжественно поднял руку, чтобы предупредить опекуна. |
He further stated that gravitational attraction increases by how much nearer the body wrought upon is to their own center. |
Далее он утверждал, что гравитационное притяжение возрастает в зависимости от того, насколько ближе тело, на которое воздействуют, находится к их собственному центру. |
But as you come nearer to this great head it begins to assume different aspects, according to your point of view. |
Но вот вы подходите ближе к этой огромной голове, и очертания ее начинают изменяться в зависимости от того, откуда вы на нее смотрите. |
Marvell's long poem on the beauties of Nunappleton, Upon Appleton House, comes nearer to the type. |
Длинное стихотворение Марвелла о красотах Нанэпплтона, об Эпплтон-Хаусе, ближе всего подходит к этому типу. |
Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze. |
Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру. |
Он все ближе к месту в первом ряду. |
|
'We stood for what seemed like forever 'but was probably nearer 20 minutes to half an hour.' |
Казалось, мы простояли вечность, но прошло, наверно, минут 20-30. |
Лэнгдон двинулся по направлению к бледной фигуре. |
|
Сгущались сумерки. |
|
All my old friends had moved to be nearer their grandchildren, or in retirement homes, or... just plain gone. |
Все мои друзья переехали, кто поближе к внукам, кто в дома престарелых, или... собираются это сделать. |
The lower, but still significant, absorption of longer wavelengths makes the perceived colour to be nearer to a turquoise shade. |
Более низкое, но все же значительное поглощение более длинных волн делает воспринимаемый цвет более близким к бирюзовому оттенку. |
Joe threw his eye over them, and pronounced that the job would necessitate the lighting of his forge fire, and would take nearer two hours than one, |
Джо взглянул и определил, что придется разжигать горн и работа займет часа полтора, а то и два. |
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair. |
Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого. |
Every now and then a haze of smoke from some nearer conflagration drove across the window and hid the Martian shapes. |
Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан. |
I simply wanted to live here a while on a somewhat nearer, closer footing, to enter intimately into this little world, so to speak. |
Просто мне хотелось пожить здесь поближе, потеснее, так сказать, войти интимно в этот мирок. |
The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters. |
По официальным данным — около трёх четвертей. |
Thoughts of extra-curricular activities are put aside as the reopening of the antiques shop gets nearer. |
Мысли о внеклассных занятиях отбрасываются в сторону по мере приближения открытия антикварного магазина. |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
The magma layer is nearer the surface here than it is anywhere else in the world. |
У нас магма подходит очень близко к поверхности. Близко, как нигде! |
All this evidence suggests that the nearer a moon is to Jupiter the hotter its interior. |
Все это свидетельствует о том, что чем ближе Луна к Юпитеру, тем жарче ее внутренности. |
He hung fire for about fifteen seconds, then made a step nearer, and I made ready to ward off a blow, though I don't think I moved a muscle. |
Секунд пятнадцать он выжидал, затем шагнул вперед, а я приготовился отразить удар, хотя, кажется, ни один мускул у меня не дрогнул. |
Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble. |
— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока. |
But the nearer he drew to the house the more he felt the impossibility of going to sleep on such a night. |
Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. |
Marius' chair approached still nearer. Thenardier took advantage of this to draw a long breath. |
Мариус придвинул стул еще ближе, Тенардье воспользовался этим, чтобы перевести дух. |
Houses seemed farther away and woods nearer than they actually were. |
Дома казались дальше, леса ближе, чем на самом деле. |
'With your feet in that puddle for a regal footstool! Stay, I will move, and then you can come nearer this way. |
И поставите ноги в эту лужицу, как на королевскую подставку для ног! |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
|
Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind! |
Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было. |
Where we are, there's daggers in men's smiles: the near in blood, the nearer bloody. |
Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех. |
Rather than concentric rings, centered on the Emperor's palace, the imperial residence itself is offset toward the southeast side of the citadel, nearer the river. |
Вместо концентрических колец, сосредоточенных на императорском дворце, сама императорская резиденция смещена к юго-восточной стороне цитадели, ближе к реке. |
Yet in the months that followed, ounce by ounce I was reduced until I know I must have weighed nearer eighty than ninety pounds. |
А между тем в последовавшие месяцы я терял в весе унцию за унцией, так что вес мой стал ближе к восьмидесяти фунтам, чем к девяноста. |
As I go to that appointment with Greg, as I get nearer to the morgue. a strange idea slips into my head. |
Но по мере того, как я приближаюсь к встрече с Грегом, приближаюсь к моргу, странная мысль закрадывается мне в голову. |
- draw nearer - приближаться
- go/come/draw/move nearer - пойти / прийти / ничья / перемещение ближе
- draw near/nearer to - приблизьтесь / ближе к
- come nearer - приближаться
- nearer to him - ближе к нему
- in the nearer future - в близком будущем
- to draw nearer - рисовать ближе
- approaches nearer to - приближается ближе к
- nearer than - ближе
- comes nearer - приближается
- draw nearer to god - приблизиться к Богу
- one step nearer - один шаг ближе
- nearer to - ближе к
- coming nearer - приближающийся
- move nearer - шаг ближе
- i wanted to be nearer - я хотел быть ближе
- nearer of kin - ближе родственников
- come any nearer - прийти в любое ближе
- still nearer - ещё ближе
- And coming nearer to our own day - И приближаясь к нашему дню
- Let us look nearer home - Давайте посмотрим поближе к дому
- Or to come nearer home - Или приблизиться к дому
- To bring the matter nearer home - Чтобы приблизить дело к дому
- Move the chair nearer to the desk - Пододвиньте стул ближе к столу
- But the cat was getting nearer — - Но кот приближался —
- Liputin went nearer to the candle - Липутин подошел ближе к свече
- O'Brien moved the cage nearer - О'Брайен пододвинул клетку поближе
- The other women had drawn nearer - Другие женщины подошли ближе
- Or would once a week be nearer? - Или раз в неделю было бы ближе
- She might draw nearer and see - Она могла бы подойти ближе и увидеть
