Peddlers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dealers, vendors, salespeople, sellers, hucksters, merchants, pushers, traders, pedlar, drug peddler, traveling salesman, door to door salesman, drug dealer, hawker, huckster, traveling salespersons, purveyors, sales representatives, salesmen, street trader
clients, buyers, consumers, custom, customers, target audience, acceptors, accounts, assignees, bargainers, barter, beggars, browsers, bursars, business, buyers of goods, buyers of services, callers, clientage, clientele, clienteles, clientry, commerce, contract, conventioners
Peddlers someone who travels about selling his wares (as on the streets or at carnivals).
And her parents, they might be some kind of medicine peddlers. |
А её предки, должно быть, наркотическими лекарствами торгуют? |
Peddlers and other itinerant vendors operated alongside other types of retail for centuries. |
Коробейники и другие странствующие торговцы веками работали бок о бок с другими видами розничной торговли. |
Некоторые из самых ранних розничных торговцев были странствующими коробейниками. |
|
Haberdashers were initially peddlers, thus sellers of small items such as needles and buttons. |
Галантерейщики изначально были разносчиками, то есть продавцами мелких предметов, таких как иглы и пуговицы. |
Illegal peddlers often had to be sought out to exchange currency. |
Нелегальных торговцев часто приходилось искать, чтобы обменять валюту. |
Вы, игровые компании, ничем не лучше наркоторговцев. |
|
Tempting as it is to put this down to the press going about their normal business, peddlers of lies and distortion, |
Как бы ни соблазнительно было свалить все на прессу, по долгу службы разносящую ложь и сплетни, |
Lunar land peddlers have started doing deals already – a one-acre plot can be yours for just £16.75. |
И вот уже началась распродажа участков лунной поверхности по 16,75 фунтов стерлингов за один акр [0,4 га]. |
By 1998, the paths of the park, especially in the first section, were saturated with over 3,000 peddlers with few regulations or norms. |
К 1998 году дорожки парка, особенно в первой его части, были заполнены более чем 3000 торговцев с небольшим количеством правил или норм. |
Коррупция берет свое начало на улицах среди мелких плебеев. |
|
Его продали местным работорговцам. |
|
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
It is part of a broader campaign to squeeze out those the Kremlin sees as peddlers of “soft power.” |
Это часть масштабной кампании по вытеснению тех, кого Кремль считает проводниками «мягкой силы». |
But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police. |
Но в Китае или России Интернет патрулируется не нежелательными торговцами, а полицией (милицией). |
In December 2011, a gunman targeted Senegalese peddlers in Florence, killing two and injuring three others before killing himself. |
В декабре 2011 года боевик напал на сенегальских торговцев во Флоренции, убив двоих и ранив троих, после чего покончил с собой. |
Many secondary goods were collected, processed and sold by peddlers who scoured dumps and city streets for discarded machinery, pots, pans, and other sources of metal. |
Многие вторичные товары собирались, перерабатывались и продавались торговцами, которые рыскали по свалкам и городским улицам в поисках выброшенных машин, кастрюль, сковородок и других источников металла. |
One of their peddlers is a woman who is seen frequently at Madam Yoon's house. |
Одна из разносчиц часто посещает дом госпожи Юн. |
A&P's peddlers were also operating 5,000 rural routes in distinctive red-and-black wagons. |
Разносчики A&P также перевозили 5000 сельских маршрутов в отличительных красно-черных фургонах. |
There were only the poor people of the slums: workers and craftsmen, peddlers of oat-cakes, day-labourers, carriers, old women, beggars, and cripples. |
Здесь были бедные жители окраин: ремесленники, мастеровые, продавцы ржаных лепёшек, подёнщицы, грузчики, старухи, нищие, калеки. |
The Trollocs were being dragged away into the night, by packhorses and the peddlers' mules. |
Убитых троллоков оттаскивали за пределы лагеря с помощью вьючных лошадей и мулов торговцев. |
The Peddlers' Guild carried these commands of Chong Mong-ju to every village and every soul in all Cho-Sen. |
Цех разносчиков разнес приказ Чонг-Монг-Джу во все деревни, так что не было ни одной души, которая бы не знала его. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
In antiquity, exchange involved direct selling via merchants or peddlers and bartering systems were commonplace. |
В древности обмен был связан с прямой продажей через торговцев или Коробейников, и бартерные системы были обычным явлением. |
During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. |
Во время синтоистских праздников эти коробейники открывали ларьки, а некоторых членов клуба нанимали в качестве охранников. |
The list of influence peddlers for Russia includes prominent establishment figures from both sides of the aisle. |
В список лоббистов интересов России входят влиятельные представители истеблишмента из обеих партий. |
The opium peddlers of the church had something there, but they didn't know what they had. |
Где-то здесь мелькают и продавцы церковного опиума, но они не знают, что они имеют. |
You'll find there's little tolerance for flesh peddlers in the new King's Landing. |
В новой Королевской Гавани вы не встретите приязни к торговцам плотскими утехами. |
Not only warriors were in evidence, but tradesmen and artisans, peddlers and peasants, camp women and slaves. |
Тут были не только воины, но и торговцы, фокусники, крестьяне и проститутки, рабы и разносчики. |
So my dear friends, our Lord Jesus Christ drove out the peddlers from the temple to separate the profane from the sacred. |
Итак, дорогие мои друзья, Господь наш Иисус Христос изгнал торгашей из храма, отделив суетное от святого. |
