Pedestals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
base, plinth, stand
acme, aftercare, care, crest, debunk, head, improvement, maintenance, oppose, peak, repair, repairs, service, servicing, subsistence, summit, sustenance, top, tops, upkeep
Pedestals plural of pedestal.
I'm afraid it requires you to get down off those pedestals for something other than a captive human meal. |
Боюсь, оно потребует от вас спуститься с этих постаментов для иной цели, нежели ради пленной человечины. |
The machine usually consists of two rigid pedestals, with suspension and bearings on top supporting a mounting platform. |
Машина обычно состоит из двух жестких пьедесталов, с подвеской и подшипниками на вершине, поддерживающих монтажную платформу. |
Выходите из прачечных и заявите о своих правах! |
|
They crouched on massive stone pedestals of twice the height of a tall man. |
Они сидели на массивных каменных пьедесталах вдвое выше человеческого роста. |
Ellsworth showed Cowperwood books of designs containing furniture, hangings, etageres, cabinets, pedestals, and some exquisite piano forms. |
Элсуорт знакомил Каупервуда с эскизами мебели, портьер, горок, шкафчиков, тумбочек и роялей самых изысканных форм. |
Они расположены в 121 витрине и шести пьедесталах. |
|
These women who come off their pedestals for a kiss, they are... |
Эти женщины, которые приходят целовать своего идола... |
Above the pediment is a parapet with pedestals at either end supporting sculpted stone devils holding shields bearing the printer's emblem. |
Над фронтоном находится парапет с пьедесталами по обоим концам, поддерживающими скульптурных каменных дьяволов, держащих щиты с эмблемой печатника. |
Most of the Corinthian columns of the inner colonnades still showed pedestals where the statues of the benefactors stood. |
На большинстве коринфских колонн внутренних колоннад все еще стояли пьедесталы, на которых стояли статуи благодетелей. |
It was a lavatory without cubicles or even proper pedestals, and it made him feel specially vulnerable and humbled in the dust. |
В этой уборной, без кабин и даже без унитазов, он особенно чувствовал себя неотгороженным, приниженным к праху. |
These properties are further improved by the presence of pedestals at the base of the nanopillars. |
Эти свойства дополнительно улучшаются за счет наличия пьедесталов в основании нанопилляров. |
Another precious showpieces of this hall are two globes from the 17th century on pedestals, crafted by an Italian geographer V. Coronelli. |
Еще одним драгоценным экспонатом этого зала являются два глобуса 17-го века на пьедесталах, созданные итальянским географом В. Коронелли. |
As of 2018, the show uses five Sony HDC-1500 cameras, primarily mounted on Vinten pedestals, although one is mounted on a Chapman-Leonard Electra crane. |
По состоянию на 2018 год в шоу используется пять камер Sony HDC-1500, в основном установленных на пьедесталах Vinten, хотя одна из них установлена на кране Chapman-Leonard Electra. |
Pedestals between the columns had once held statues, now shattered into marble fragments on the floor. |
На пьедесталах между колоннами когда-то стояли статуи, но сейчас только мраморные обломки валялись на полу. |
Portable balancers come with displacement sensors, such as accelerometers, and a photocell, which are then mounted to the pedestals or enclosure of the running part. |
Портативные балансиры поставляются с датчиками перемещения, такими как акселерометры, и фотоэлементами, которые затем монтируются на пьедесталы или корпус ходовой части. |
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
Front for Presidents use, fitted with six drawers in Pedestals & three drawers in Top. |
Передняя часть для использования президентами, снабженная шестью ящиками в подставках и тремя ящиками сверху. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Telly's flying through the air, dreams are trashed, people are falling off pedestals like skittles. |
Телевизоры летают в воздухе, мечты рушатся, люди падают с пьедесталов как скиттлс. |
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you. |
Снять шейные кандалы можно при помощи ключей, которые находятся перед вами на тумбах. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter. |
Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче, фигура яснее выступала из темноты. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
I put you on a pedestal and now you can't see me. |
Я поставил вас на пьедестал. И вы меня не замечаете. |
Other examples of modern furniture in the film are the bright red Djinn chairs seen prominently throughout the space station and Eero Saarinen's 1956 pedestal tables. |
Другими примерами современной мебели в фильме являются ярко-красные стулья джиннов, которые можно увидеть по всей космической станции, и столы-пьедесталы Ээро Сааринена 1956 года. |
The other side of the pedestal carries the same inscription in Russian. |
На другой стороне постамента - та же надпись на русском языке. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Это побудило меня тщательней осмотреть пьедестал. |
|
I was stationed at pedestal one. |
Я стояла у базы номер один. |
I am here to put you on a pedestal with Italian romance. |
Я здесь, чтобы ты почувтвовала всю силу итальянской романтики. |
That's the pedestal. |
Вот это - подставка. |
The bowl has an indentation or socket in the base which allows it to fit on the pedestal. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
There is something whimsical, ironical about the three man on the pedestal. |
А в этих троих на постаменте есть что-то причудливое и ироничное. |
Постамент обычно имеет высоту около одного метра. |
|
What would you do with a woman like that... put her up on a pedestal and clean her every week? |
Что бы ты стал делать с такой женщиной... поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю? |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
He was very good at characterizing and castigating people and putting himself on a pedestal. |
Он очень хорошо умел характеризовать и критиковать людей и возводить себя на пьедестал. |
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal! |
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал! |
Well, we knew if we tried keeping them apart she'd only put him on a pedestal. |
Мы же знали, если попытаемся держать их порознь друг от друга, она возведёт его на пъедестал. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
The whole city puts your boy on a pedestal. |
Весь город ставит твоего парня на пьедестал. |
I love Sibyl Vane. I want to place her on a pedestal of gold, and to see the world worship the woman who is mine. |
Я люблю Сибилу - и хотел бы поставить ее на золотой пьедестал, видеть весь мир у ног моей любимой. |
Isn't it possible that you have placed the Ancients on such a high pedestal that you can't even consider the possibility that they may be wrong? |
Не думаете ли вы, что вознесли Древних так высоко, что даже не можете предположить, что они могли ошибаться? |
Because she bumped into the pedestal. |
Потому, что она ударилась о пьедестал. |
That pedestal he puts me on, it... |
Пьедестал, на который он меня возвёл... |
He totally puts you on a pedestal. |
Ты для него словно на пьедестале. |
Оно походило на пьедестал, с которого сняли статую. |
|
The pedestal changed shape abruptly, became a grassy hill covered with flowers. |
Неожиданно пьедестал изменил форму и превратился в покрытый травой и цветами холм. |
No problem, Jeff said easily. He moved toward the velvet ropes around the pedestal. |
— Нет! — закричал гид. — Вы не можете подходить (близко) к нему! |
Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal? |
Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал? |
Better step up on the pedestal, she said. There are a few things I'll have to do. Quickly she chalked out the alterations. O.K., she said. Let's try the next one. |
Встань лучше на подиум, мне нужно кое-что подправить. - Она быстро сделала пометки мелом.- Теперь примерь другой. |
That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on. |
Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает. |
And I put him on a pedestal for that. |
И я поставила его на пьедестал за это |
She was younger than him and you never saw a girl look so pretty on her pedestal. |
Она была моложе его, была такой хорошенькой. |
The tears kept blurring in her eyes, but through them, she could still see Rina as she stood on the pedestal for the first time, the white silk shimmering down over her body. |
Слезы ручьем лились из ее глаз, и сквозь них она видела Рину, стоящую на пьедестале в блестящем белом шелке. |
Don't you think it's great that we're not putting people up on a pedestal and worshipping them anymore? |
Разве не здорово, что мы больше не ставим людей на пьедестал и не поклоняемся им? |