Parapet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- parapet [ˈpærəpɪt] сущ
- парапетм, перила, брустверм(railing, breastwork)
- concrete parapet – бетонный парапет
-
- parapet [ˈpærəpɪt] прил
- парапетный
-
| noun | |||
| парапет | parapet, sangar | ||
| бруствер | parapet, breastwork, sangar | ||
| перила | railing, handrail, rail, balustrade, banisters, parapet | ||
- parapet сущ
- railing · balustrade · handrail · banister · banisters · rail
- breastwork
- guardrail · guard rail
noun
- balustrade, barrier, wall
- barricade, rampart, bulwark, bank, embankment, fortification, defense, earthwork, breastwork, bastion
- breastwork
censorship, hub, shack, accommodate, assail, assault, attack, beat up on, duff someone up, fall upon, headland, jump, knock around, let fly at, let someone have it, light into, massacre, meadow, pitch into, pose a threat to, pounce, rough up, siege, strike, thrash
Parapet a low protective wall along the edge of a roof, bridge, or balcony.
These include two freestanding devils on the parapet above the main entrance and a relief carved devil's head, directly above the entrance. |
Они включают в себя два отдельно стоящих дьявола на парапете над главным входом и рельефную резную голову дьявола, прямо над входом. |
Wondering what to do with the million, the grand strategist paced through the park, sat on the parapet, and stared morosely at the steamer that was rocking outside the breakwater. |
Размышляя о том, как поступить с миллионом, великий комбинатор бегал по аллеям, садился на цементный парапет и сердито смотрел на качающийся за волнорезом пароход. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
He came to a periscope, looked through it a moment; then he got up on the step and peered over the parapet. |
Он подошел к перископу, посмотрел в него, потом поднялся на ступеньку и выглянул из-за парапета. |
Mr. Guppy, refolding his arms, resettles himself against the parapet, as resuming a conversation of interest. |
Снова скрестив руки, мистер Г аппи опять прислоняется к парапету и продолжает интересный разговор. |
Mrs Mercado was there, sitting on the parapet, and Dr Leidner was bending over looking at a lot of stones and broken pottery that were laid in rows. |
Миссис Меркадо сидела на парапете, а доктор Лайднер, наклонившись, разглядывал разложенные рядами камни и глиняные черепки. |
Between the parapet of the bridge and the water he had time to make an act of contrition. |
Между парапетом моста и водой у него было время совершить акт раскаяния. |
No Martians were to be seen, and we ventured out on the tiles, and slipped down under shelter of the parapet. |
Марсиан нигде не было видно; мы вылезли на крышу и скользнули по черепице вниз, под прикрытие парапета. |
The parapet at the east end of the nave is pierced with quatrefoils and has crockets. |
Парапет в восточном конце нефа пронизан четырехлистниками и имеет черепки. |
Brandy was standing on the parapet of the trench on this side, looking out over the desert. |
Бренди стояла на бруствере над окопом и осматривала пустыню. |
Nozzle over the parapet wall and spanner in. |
Просунь сквозь стенку и закрепи гаечным ключом. |
Something slid over the edge of the parapet behind her. |
Что-то скользнуло через край парапета за ее спиной. |
So I leave a footprint on the parapet, or I inadvertently drop a matchbook. |
Я оставил отпечаток обуви на парапете, или случайно уронил коробок спичек. |
Mr. Guppy and Mr. Weevle are the possessors of those eyes, and they have been leaning in conversation against the low stone parapet under the trees. |
Обладатели этих глаз, мистер Гаппи и мистер Уивл, разговаривают, опершись на невысокий каменный парапет под деревьями. |
Its parapet is battlemented, and on top of the tower is a small lead-covered spirelet. |
Его парапет укреплен зубцами, а на вершине башни находится небольшой свинцовый шпиль. |
Измученная, она кружит вокруг парапета, но никогда не покидает крыши. |
|
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet. |
Точнее, он лег на землю там, где склон крутым обрывом шел вниз от тройного пояса колючей проволоки, и крикнул, подняв голову к валу из камней и земли. |
Потом за валом выстрелили из винтовки. |
|
Soon, they could clearly make out the outline of the land, a gigantic parapet of rock. |
Вскоре почти прямо перед ними выросла гигантская скалистая гряда. |
The headdress is trimmed with fur, fastened with two buttons, and extends to the parapet. |
Головной убор отделан мехом, застегивается на две пуговицы и простирается до парапета. |
All ranged themselves in a line along the parapet, and went into ecstasies over the far-stretching horizon. |
Все стали в ряд у стены и принялись восхищаться открывшейся перед ними далью. |
The east wall of the south aisle also has a crocketed parapet, and corner pinnacles. |
Восточная стена Южного прохода также имеет Черепичный парапет и угловые башенки. |
The Mirror Wall at Sigiriya, Sri Lanka built between 477 and 495 AD is one of the few surviving protective parapet walls from antiquity. |
Зеркальная стена в Сигирии, Шри-Ланка, построенная между 477 и 495 годами нашей эры, является одним из немногих сохранившихся защитных парапетов, сохранившихся с древности. |
Carved parapets, as well as gables with dormers, run along the copper roof. |
Том также встречается с Уокером, убеждая его помочь, апеллируя к его гневу за то, что его вынудили уйти в отставку. |
It usually consists of a raised platform within a fort or bastion, so as to be able to fire over the main parapet without interfering with the fire of the latter. |
Он обычно состоит из приподнятой платформы внутри форта или бастиона, чтобы иметь возможность вести огонь через главный парапет, не мешая огню последнего. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait. |
Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду. |
Outside, the parapet walk and cannon spouts are of 17th-century origin, and contemporary with the enlarged windows. |
Снаружи, парапет дорожки и пушки носики 17-го века происхождения, и современный с увеличенными окнами. |
A baluster is a vertical moulded shaft, square, or lathe-turned form found in stairways, parapets, and other architectural features. |
Балясина-это вертикальная формованная шахта, квадратная или токарная форма, найденная в лестницах, парапетах и других архитектурных особенностях. |
На набережной я увидел Джима; он стоял, перегнувшись через парапет. |
|
The bust of the driver, whip in hand, could be seen moving along above the parapet. |
Над парапетом мелькали голова и плечи извозчика с кнутом в руке. |
In the south-west corner a staircase ran up to a long flat roof with a parapet running the length of the south side of the building which was higher than the other three sides. |
В юго-западном углу двора находится лестница, ведущая на плоскую крышу, огороженную парапетом вдоль южной, более высокой, чем три остальные, части здания. |
Hey, I want to talk to the workers up there on the parapet, the ones smoking cigarettes that just jumped back. |
Эй, я хочу поговорить с рабочими, там, на парапете, теми, которые курят сигареты и только что отступили назад. |
The fiery whirl blossoms on the bridge, I'm thrown against the concrete parapet by the explosion blast. |
На мосту расцветает огненная воронка, ударной волной меня швыряет на бетонный парапет. |
He was working carefully through the third belt of wire and he was very close to the parapet. |
Он осторожно пробирался через третий пояс колючей проволоки и был уже близок к валу. |
He looked at the grenade in his hand and was deeply moved as Andres climbed over the parapet. |
Он посмотрел на гранату, которую держал в руке, и расчувствовался, когда Андрес перебрался через вал. |
The Hall, with its grey facade and parapet, was the only residence of its sort so near the centre of the town. |
Высокий дом с его серым фасадом и парапетом был единственной, можно сказать, виллой, расположенной почти в самом центре города. |
At the top of the tower is a battlemented parapet and a small lead-covered spire. |
На вершине башни находится зубчатый парапет и небольшой свинцовый шпиль. |
Men who stood on the parapet suffered least, as the gas was denser near the ground. |
Люди, стоявшие на парапете, пострадали меньше всего, так как газ был плотнее у земли. |
In later artillery forts, parapets tend to be higher and thicker. |
В более поздних артиллерийских фортах парапеты, как правило, выше и толще. |
Javert leaned both elbows on the parapet, his chin resting in both hands, and, while his nails were mechanically twined in the abundance of his whiskers, he meditated. |
Жавер облокотился на парапет, подперев обеими руками подбородок, и задумался, машинально запустив пальцы в свои густые бакенбарды. |
Лучники расставлены на всех стенах. |
|
The parapet is embattled, and on top of the tower is a square domed cupola. |
Парапет укреплен, а на вершине башни находится квадратный куполообразный купол. |
Range lights were then placed in Fort Moultrie in 1872, with the front beacon rested on the fort's parapet and the lightship was removed. |
Затем, в 1872 году, в Форте Молтри были установлены дальнобойные огни, передний маяк был установлен на парапете форта, а маяк был снят. |
Parapets may be plain, embattled, perforated or panelled, which are not mutually exclusive terms. |
Парапеты могут быть простыми, боевыми, перфорированными или обшитыми панелями, которые не являются взаимоисключающими терминами. |
All the towers include battlements and inclined parapets. |
Все башни включают зубчатые стены и наклонные парапеты. |
The tower is in four stages, with string courses, corner buttresses, and a battlemented parapet with gargoyles at the corners. |
Башня состоит из четырех ярусов, со струнными курсами, угловыми контрфорсами и зубчатым парапетом с горгульями по углам. |
Wallace and Gibson were responsible for the entrance lobby and parapeted front rooms added in 1891. |
Уоллес и Гибсон отвечали за входной вестибюль и парадные комнаты с парапетами, добавленные в 1891 году. |
Many firewalls are required to have a parapet, a portion of the wall extending above the roof. |
Многие брандмауэры должны иметь парапет, часть стены, простирающуюся над крышей. |
The parapet is required to be as fire resistant as the lower wall, and extend a distance prescribed by building code. |
Парапет должен быть таким же огнестойким, как и нижняя стена, и растягиваться на расстояние, предписанное строительным кодексом. |
In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling . |
В Библии евреи обязаны строить парапет на крыше своих домов, чтобы предотвратить падение людей . |
Там солдаты на каждом парапете. |
- parapet weathering - гребень стены
- parapet gable - гребенчатый фронтон
- parapet stone - камень для балюстрады
- parapet wall - парапетная стенка
- window parapet - подоконная стенка
- concrete parapet - бетонный парапет
- above the parapet - над бруствером
- bridge parapet - мост парапет
- top of parapet - верхняя часть парапета
- vehicle parapet - парапетное ограждение тротуара
- balcony parapet - ограждение балкона
- party parapet - парапет над общей стеной двух смежных зданий
- solid parapet - сплошное парапетное ограждение
- well parapet - оголовок скважины
- parapet reinforcement - усиление бруствера
- parapet plate - парапетная плита
- parapet losses - паразитные потери
- open parapet - парапетное ограждение с проёмами
- flat roof with a parapet wall - крыша с парапетом
- all-around parapet - бруствер с круговым обстрелом
- masonry construction of a parapet - каменная конструкция парапета
- parapet foxhole - одиночный окоп неполного профиля с парапетом
- parapet foxhole cover - брустверное перекрытие одиночного окопа
- She was standing on the parapet - Она стояла на парапете
