Petticoats - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
waistcoats, females, clothes, shifts, skirts
Petticoats plural of petticoat.
Skirts of this era known as circle skirts were supported by layers of petticoats, creating a circular look that accentuated the waist line. |
Юбки этой эпохи, известные как круглые юбки, поддерживались слоями нижних юбок, создавая круговой вид, который подчеркивал линию талии. |
Gervaise slipped on the sleeve of her jacket again, and fastened up her petticoats. |
Между тем Жервеза кое-как оправила кофту и юбку. |
Historically, dresses could also include other items of clothing such as corsets, kirtles, partlets, petticoats, smocks and stomachers. |
Исторически сложилось так, что платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, кирты, партлеты, нижние юбки, блузы и животы. |
Working women, and women in slavery in the Americas, used simple patterns to create shifts, wool or linen petticoats and gowns and cotton dresses. |
Работающие женщины и женщины, находящиеся в рабстве в Америке, использовали простые модели для создания смен, шерстяных или льняных нижних юбок, платьев и хлопчатобумажных платьев. |
She took the red flannel traditionally used for petticoats in Connemara and turned it into huge billowing peasant skirts. |
Она взяла красную фланель, традиционно используемую для нижних юбок в Коннемаре, и превратила ее в огромные развевающиеся крестьянские юбки. |
Meanwhile the heaps around Gervaise had grown higher. Still seated on the edge of the stool, she was now disappearing between the petticoats and chemises. |
Жервеза, сидя на краешке табурета, постепенно исчезала среди выраставших куч рубашек, юбок, панталон, простынь, кальсон, скатертей, наволочек. |
Please bring soiled petticoats and undergarments... |
Пожалуйста, принесите грязную одежду и нижнее белье... |
Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir. |
Что ж, к сожалению, юбка моей тётки будет закрыта для вас, сэр. |
Following petticoats along the path to everlasting corruption. |
Так и будет вечно таскаться за юбками. |
This Jacques Collin in petticoats is the only woman who can compare with Asie, Jacques Collin's right hand. |
Лишь она одна, являясь разновидностью Жака Коллена в юбке, могла соперничать с Азией -правой рукой Жака Коллена. |
You never saw such a lot of scarecrows all in long petticoats and rags, and their heads tied up as though they had toothache. |
Где еще увидишь этакое сборище пугал? Все в длинных юбках и в каких-то немыслимых отрепьях, головы замотаны, будто всех их вдруг поразила зубная боль. |
You will soon be dressing your men in petticoats! |
Вы скоро людей в сарафаны нарядите! |
детей в коротеньких брючках, детей в юбочках. |
|
These petticoats were often worn between the underwear and the outer dress and was considered part of the outer clothing not underwear. |
Затем каждой букве присваивается число от одного до восьми, основанное на Халдейской нумерологической диаграмме. |
All the invasions of history have been determined by petticoats. |
Все набеги, какие знает история, вызваны женской юбкой. |
Her green straw hat matched some of her layered petticoats exactly. |
Зеленая соломенная шляпка соответствовала по цвету оборкам нижних юбок. |
Stiffness could be supplemented by layers of ruffles and tucks on a hem, as well as corded or flounced petticoats. |
Жесткость может быть дополнена слоями оборками и складками на Подоле, а также шнурованными или волнистыми нижними юбками. |
Often exposed to view, petticoats were decorated at the hem with rows of tucks or lace, or ruffles. |
Часто выставленные на всеобщее обозрение нижние юбки были украшены по подолу рядами складок или кружев, или оборками. |
I like you better in love with a petticoat, sapristi! with twenty petticoats, than with M. de Robespierre. |
Уж лучше, черт побери, быть пришитым к юбке, к двадцати юбкам, чем к господину Робеспьеру! |
Her hoop caught on the wheel and for a moment the crowd at Five Points had a flashing view of petticoats and pantalets. |
Кринолин зацепился за колесо, и на мгновение глазам всех прохожих на площади Пяти Углов открылось зрелище нижних юбок и панталон. |
Petticoat politics emerged when the wives of cabinet members, led by Mrs. |
Нижние юбки политика появилась, когда жены членов кабинета министров, во главе с г-жой |
For riding side-saddle, the costume had a long, trailing petticoat or skirt. |
Для верховой езды на боковом седле костюм имел длинную, волочащуюся нижнюю юбку или юбку. |
She went out, after slipping her soiled under-petticoat to the floor, flinging it into a corner and carefully smoothing out her rustling, crumpled frock. |
Ушла, спустив с ног на пол и швырнув в угол испачканную нижнюю юбку, заботливо оправив шумящее, помятое платье. |
My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов. |
Women also had riding habits which consisted of the petticoat, jacket and a waistcoat. |
Женщины также имели привычки к верховой езде, которые состояли из нижней юбки, жакета и жилета. |
Her skirt was turned back, showing a petticoat of red knitted yarn with tatting around the edge. |
Длинный подол платья отвернулся, и виднеется красная вязаная нижняя юбочка с кружевной каймой. |
You would like to hide them both under your petticoat, and sit upon them as a hen sits on eggs. |
Ты бы спрятала их обоих себе под юбку, да и сидела бы на них, как на куриных яйцах. |
Indians in Malaysia as with elsewhere in the world wear sarees, a cloth of 5-6 yards which is usually worn with a petticoat of a similar shade. |
Индийцы в Малайзии, как и во всем мире, носят сари, ткань длиной 5-6 ярдов, которую обычно носят с нижней юбкой такого же оттенка. |
The real-life Peggy O'Neill had a central role in the Petticoat affair that disrupted the Cabinet of Andrew Jackson. |
Реальная Пегги О'Нил играла центральную роль в деле с нижними юбками, которое разрушило кабинет Эндрю Джексона. |
Она открыла свой шкаф и дала мне сорочку |
|
He entered the sitting-room, and there sat his wife by the oblong center-table, sewing a hook and eye on one of Lillian, second's, petticoats. |
Он вошел в гостиную, где за овальным столом, стоявшим посредине комнаты, сидела миссис Каупервуд, пришивая крючок и петельку к юбочке маленькой Лилиан. |
Women's wore their pouches underneath the vast array of petticoats and men wore leather pockets or bagges inside their breeches. |
Женщины носили свои сумки под огромным количеством нижних юбок, а мужчины носили кожаные карманы или сумки внутри своих бриджей. |
By the early 1660s, their popularity surpassed petticoat breeches. |
К началу 1660-х годов их популярность превзошла популярность нижних юбок. |
I shall be otherwise engaged, and you need to find yourself a pretty little heiress to charm out of her petticoat. |
Я буду не одна, и тебе надо будет найти хорошенькую наследницу и очаровывать ее. |
В 1719 году он переехал в министерство на Петтикоут-Лейн, Лондон. |
|
As the 1650s progressed, they became larger and looser, very much giving the impression of a lady's petticoat. |
В 1650-е годы они становились все больше и свободнее, производя впечатление дамской нижней юбки. |
Gervaise lifted up the petticoat that was being ironed and found her rolling on the floor with laughter. |
Жервеза откинула юбку и увидела, что Огюстина катается по простыне, точно поросенок, задрав ноги кверху. |
Her dark green skirts were sewn up on the left side to show red petticoats. |
Ее темно-зеленая юбка была подшита с левой стороны так, что открывала красные нижние юбки. |
Alongside the petticoat breeches, a collected but still loose fitted breeches called rhinegraves, were also worn. |
Наряду с нижними брюками носили также собранные, но все еще свободные облегающие бриджи, называемые рейнграфами. |
Gradually it developed into a draped and pleated dress and eventually evolved into a dress worn looped and draped up over a contrasting petticoat and a stomacher. |
Постепенно он превратился в драпированное и плиссированное платье и в конце концов превратился в платье, которое носили с петлями и драпировкой поверх контрастной нижней юбки и живота. |
And give them my petticoats? |
И раздаете им мои сорочки? |
In the U.K. he has had his work published in Melody Maker, Mojo, New Musical Express, Nineteen Magazine, Petticoat Magazine and Rhythms. |
В Великобритании его работы были опубликованы в журналах Melody Maker, Mojo, New Musical Express, Nineteen Magazine, Petticoat Magazine и Rhythms. |
Due to the longer trains, petticoats had to be worn underneath in order to keep the dress clean. |
Из-за более длинных шлейфов нижние юбки приходилось носить снизу, чтобы платье оставалось чистым. |
She wore a red petticoat under a loose, dark grey gown of damask trimmed in fur and a mantle of ermine. |
На ней была красная нижняя юбка под свободным темно-серым дамасским платьем, отороченным мехом, и горностаевая мантия. |
Her dress was up around her waist and a strip from her petticoat had been torn off and wrapped around her neck. |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
The morsel of candle had burnt out; she tied on her petticoats in the dark, all bewildered, and with feverish hands. |
Свеча догорела, в комнате было темно. Жервеза трясущимися руками завязала на себе юбку. |
In Colonial America, women most often wore a gown and petticoat, in which the skirt of the gown opened to reveal the petticoat underneath. |
В колониальной Америке женщины чаще всего носили платье и нижнюю юбку, в которой юбка платья открывалась, чтобы показать нижнюю юбку под ним. |
You scribblers think every one's delightful if only she wears petticoats. |
Для вас, щелкоперов, всякая очаровательная, только бы юбка болталась. |
She carefully dipped caps, shirt-fronts, entire petticoats, and the trimmings of women's drawers into the milky water. |
Жервеза осторожно обмакивала в молочно-белую жидкость чепчики, пластроны мужских сорочек, оборки женских панталон, нижние юбки. |
The planks are badly joined, and water drops on you from everywhere; you have your petticoats all damp above and below. |
Доски в бадье сколочены плохо, брызги так и обдают вас со всех сторон. Юбка промокает снизу доверху. |
The wind is strong this summer day, Her petticoat has flown away. |
Вдруг ветер налетел на дол И мигом ей задрал подол. |
- petticoat lane - Петтикоут-Лейн
- petticoat insulator - юбочный изолятор
- petticoat pipe - труба с коническим раструбом
- silk petticoat - шелковая юбка
- petticoat chaser - петтикот
- petticoat government - правительство петтикота
- petticoat influence - влияние нижней юбки
- layered petticoat - многослойная юбка
- be in petticoats - быть в юбках
- be always after a petticoat - бегать за каждой юбкой
- petticoat rim - обод с углублённой средней частью
- lace for detailing petticoats - кружева для отделки нижних юбок
- petticoat diplomacy - Нижняя дипломатия
- Then I'll take her a petticoat - Тогда я возьму ей нижнюю юбку
- You are such a girl's petticoat - Ты такая девичья юбка