Poison pen letter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Poison pen letter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
анонимное письмо
Translate

- poison

яд

- pen [noun]

noun: перо, ручка, авторучка, писатель, ручка с пером, рейсфедер, рисунок пером, литературный труд, ферма, литературная работа

verb: сочинять, запирать, загонять, заключать, загонять скот, преграждать путь, писать, писать пером

  • sheep pen - овечье ружье

  • pen and ink - ручка и чернила

  • ballpoint (pen) - шариковая ручка)

  • cattle pen - скот ручка

  • felt-tip pen - фломастер

  • felt-tipped pen - войлочная ручка

  • ritual stunning pen - бокс для ритуального убоя

  • felttipped pen - фломастер

  • pen pal - друг по переписке

  • pen tablet - перьевой планшет

  • Синонимы к pen: ballpoint (pen), highlighter, felt tip (pen), fountain pen, marker (pen), rollerball, fold, sty, coop, pound

    Антонимы к pen: open space, let-go, release, speak

    Значение pen: an instrument for writing or drawing with ink, typically consisting of a metal nib or ball, or a nylon tip, fitted into a metal or plastic holder.

- letter [noun]

noun: письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность

verb: надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, вытиснять буквы, вытиснять заглавие, регистрировать



As we read through once more, with Jacques Collin, Lucien's last letter, it will strike us as being what it was to this man - a cup of poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы вместе с Жаком Колленом будем читать письмо Люсьена, то и нам его последнее послание покажется тем же, чем оно было для этого человека: чашей яда.

One man's meat is another man's poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что одному полезно - другому вредно.

If the poison was cumulative, we would have seen damage to the organs and tissues, - which we did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если яд накапливался, мы бы увидели повреждения тканей и органов, но мы их не нашли.

When Romeo heard that Juliet was dead he bought some poison and went to the tomb of the Capulets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ромео узнал, что Джульетта мертва, он купил яд и пошел к склепу Капулетти.

He said that the various germs of poison present in the water would be killed by the boiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что зловредные микробы, которые живут в воде, скончаются при кипячении.

The poison, if a poison has been employed, is something far more potent and swift in its action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз ад был гораздо более сильным и быстродействующим.

Ulicia put the hymn book with the body so the poison wouldn't be discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улиция положи книгу гимнов. с телом так чтобы яд не был обнаружен.

The scopolamine patch was masking the effects of the poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скополаминовый пластырь скрыл реальное действие яда.

The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат.

I should say that originally the dart had been dipped in a preparation of native curare - an arrow poison used by certain tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу сказать, что первоначально шип окунали в кураре - яд, используемый некоторыми племенами.

Well, we know the poison's being kept in the prison morgue... from the satellite thermal imaging, which is right here- these colorized dots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутник определил, что ядовитые ракеты находятся в морге тюрьмы... вот здесь, на месте этих цветных точек.

She must attend fascist meetings, must be able to talk about poison gas, and must change her lovers once a week so that they won't learn any swinishness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна посещать собрания фашистов, разговаривать об отравляющих газах и менять любовников каждую неделю, чтобы не приучить их к свинству.

But if whoever is peddling this poison persists, I must inform Mr. White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если тот, кто продаёт эту заразу не прекратит, я сообщу об этом мистеру Уайту.

and got poison oak all over our...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и тогда мы отравились...

When you mix it up with arsenic it becomes an odorless poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если смешать её с мышьяком, то эта смесь становиться ядом без запаха.

But they did not understand the power of the atomic poison until the floods came and took them all away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не поймут силу атомного яда, пока не наступят потопы и не унесут их всех.

You do have a personal correspondence with our poison pen pal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть личная переписка с нашей знакомой.

It was one of the ghastly half-truths that poison human existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая вот полуправда и отравляет человеческую жизнь.

No-she needn't-and she shan't- and I won't be a slave in my own house-and I won't be starved and choked with poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может не трудиться... нечего ей приезжать... Я не хочу быть рабой в собственном доме... не хочу, чтобы меня морили голодом и пичкали отравой.

Listen to me, this poison - it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, этот яд... создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу.

Somehow he couldn't fence with her today; it was as if she had found the chink in his armor, crept inside with her spider's poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то сегодня ему не удается отбивать ее выпады; похоже, она отыскала трещинку в его доспехах и забралась туда со своим паучьим ядом.

Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода!

And if you don't help me... you as had the kindest heart in the world, sir... then give me poison so I can kill myself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы мне не сможете помочь... вы, чье сердце самое доброе в мире, сэр... то дайте мне хотя бы яду, чтоб я могла убить себя!

She may have been disoriented by the effects of the poison, which caused her to fall off her balcony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла быть дизориентирована под действием яда, что привело её к падению с балкона.

So somebody deliberately wanted to poison her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, кто-то намеренно пытался ее отравить?

But Napoleon believes himself to be of such superhuman strength that he takes six times the amount of poison needed to do the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Наполеон настолько верил в себя, в свою сверхчеловеческую силу что принял яда в шесть раз больше чем нужно было.

The poison that you pushed on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд, которым ты ее накачал.

Give out my order block off all the paths to Liang poison all its water source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передай мой приказ: заблокируй все дороги к Ляну, отрави все источники воды.

I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной.

The soothing poison coursed through his bloodstream and kept vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови ходил и сторожил успокоительный яд.

Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей.

The poison was too strong, so we lost our first vamp before it could spread the disease to all the others in their nests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд был слишком сильным, поэтому мы потеряли нашего первого вампира, прежде, чем удалось заразить весь организм.

You came back here to the studio to poison her again but Louisa caught you in the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вернулись на студию, чтобы добавить ей отравы, но за этим вас застала Луиза.

They didn't put poison in your coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не подсыпали яд вам в кофе.

But we can't let Mason poison the ranks, not when we're hours away from a major offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не можем позволить Мейсону взбаламутить рядовой состав, не за час до решающего наступления.

Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил (опиоидный анальгетик)

We need to minimize the poison spreading through your body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно замедлить распространение яда в организме.

Only, when your brother eats this, no one has to call Poison Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что когда твой брат это съест, не придется лечить его от отравления.

'Nobody's trying to poison you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто тебя не собирается отравлять.

And then you actually poison yourself with arsenic, badly but not fatally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом еще сами отравились мышьяком. Сильно, но не смертельно.

Poison, I see... hath been his timeless end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд, несомненно... конец его приблизил.

Sally has an internal reason to drink the poison, because she wants to commit suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Салли есть внутренняя причина выпить яд, потому что она хочет покончить с собой.

Martin died in October 1854, at the early stages of the Crimean War, planning the Baltic Campaign and investigating the possibilities of using poison gas weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин умер в октябре 1854 года, на ранней стадии Крымской войны, планируя Балтийскую кампанию и исследуя возможности применения отравляющего газа.

Extensive monitoring shows that kiwi are not at risk from the use of biodegradable 1080 poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обширный мониторинг показывает,что киви не подвергаются риску от использования биоразлагаемого яда 1080.

Mass ingestion of a poison is not an epidemic, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовое употребление яда - это ведь не эпидемия, не так ли?

This crowd was surrounded by armed guards, offering members the basic dilemma of death by poison or death by a guard's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта толпа была окружена вооруженными охранниками, предлагавшими членам основной дилеммы-смерть от яда или смерть от руки охранника.

Ygramul's poison is deadly and kills within one hour, but grants the victim the ability to teleport to any location within Fantastica before succumbing to its effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд играмула смертельен и убивает в течение одного часа, но дает жертве возможность телепортироваться в любое место в пределах фантастики, прежде чем поддаться его воздействию.

He then ordered Zhang to poison Liu to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он приказал Чжану отравить Лю до смерти.

With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов.

Whereas western poison oak urushiol contains chiefly catechols with C17 side-chains, poison ivy and poison sumac contain mostly catechols with C15 sidechains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как западный ядовитый дуб урушиол содержит в основном катехолы с боковыми цепями С17, Ядовитый Плющ и ядовитый Сумах содержат в основном катехолы с боковыми цепями С15.

Diana, Steve, and Julia intervene in the trade but are confronted by Doctor Poison's soldiers and her enforcer Giganta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана, Стив и Джулия вмешиваются в торговлю, но сталкиваются с солдатами доктора яда и ее силовиком Гигантой.

Prior to the attack the Iraqi soldiers gave themselves poison gas antidotes to shield themselves from the effect of the saturation of gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед атакой иракские солдаты давали себе противоядия от отравляющих газов, чтобы защититься от эффекта насыщения газом.

Several plants cause skin irritations when touched, such as poison ivy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые растения вызывают раздражение кожи при прикосновении, например Ядовитый плющ.

Oral exposure to ricin is far less toxic as some of the poison is inactivated in the stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пероральное воздействие рицина гораздо менее токсично, так как часть яда инактивируется в желудке.

His mother Elena Glinskaya initially acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison, in 1538 when Ivan was only eight years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать Елена Глинская первоначально была регентшей, но она умерла от того, что многие считают убийством с помощью яда, в 1538 году, когда Ивану было всего восемь лет.

Thousands of natives committed suicide by poison to escape their persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи туземцев покончили жизнь самоубийством с помощью яда, чтобы спастись от преследований.

Testing found no evidence of poison in her remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализы не обнаружили никаких следов яда в ее останках.

A medical examination established that the cause of his death was poison by cyanide gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинское освидетельствование установило, что причиной его смерти стал отравление цианистым газом.

As the poison develops, the woman's body itches until she has poisoned someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития яда тело женщины начинает зудеть, пока она не отравит кого-нибудь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «poison pen letter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «poison pen letter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: poison, pen, letter , а также произношение и транскрипцию к «poison pen letter». Также, к фразе «poison pen letter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information