Purporting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
proposing, purposing, aiming, thrusting, sensing, professing, pointing, objecting, meaning, maintaining, importing, drifting, implying, indicating
denying, gainsaying
Purporting present participle of purport.
A woman came to me with a baby, purporting to be the mother. |
Ко мне пришла женщина с ребенком, предполагалось, что она его мать. |
That telegram purporting to come from my publisher was a hoax. |
Меня вызвали к издателю, но оказалось, телеграмма фальшивая. |
Wikileaks' latest data dump, the Vault 7, purporting to reveal the Central Intelligence Agency's hacking tools, appears to be something of a dud. |
Очередная порция материалов, опубликованных на сайте WikiLeaks — Vault 7 («Сейф № 7») — которая представляет собой архив хакерских инструментов Центрального разведывательного управления США, пока выглядит чем-то бесполезным и бессмысленным. |
Conflicting initial estimates indicated the ferry was carrying considerably more than 300 people on board, with some reports purporting a figure over 400. |
Противоречивые первоначальные оценки свидетельствовали о том, что на борту парома находилось значительно больше 300 человек, а по некоторым данным-более 400. |
She operates a website, Truth Be Known, and has written two books purporting to expose the Christian Gospel story as a fiction derived from pagan myths. |
Она работает на веб-сайте, по правде говоря, и написала две книги, претендующие на то, чтобы разоблачить христианскую евангельскую историю как вымысел, полученный из языческих мифов. |
Entries in a rent book purporting to show rent arrears are likewise punishable by a fine. |
Записи в книге арендной платы, якобы свидетельствующие о задолженности по арендной плате, также караются штрафом. |
She operates a website, Truth Be Known, and has written two books purporting to expose the Christian Gospel story as a fiction derived from pagan myths. |
Она работает на веб-сайте, по правде говоря, и написала две книги, претендующие на то, чтобы разоблачить христианскую евангельскую историю как вымысел, полученный из языческих мифов. |
There has never been legislation in Sweden preventing anyone from purporting to belong to nobility. |
В Швеции никогда не существовало законодательства, запрещающего кому бы то ни было претендовать на принадлежность к знати. |
In antiquity such works were typically entitled apologia, purporting to be self-justification rather than self-documentation. |
В античности такие работы обычно назывались апологией, претендуя на самооправдание, а не на документирование. |
During Operation Pillar of Defense, Hamas released a video purporting to be a launch of Strela missile at an IAF target. |
Во время операции столп обороны ХАМАС опубликовал видеозапись, на которой якобы был произведен пуск ракеты Стрела по цели ВВС. |
It has been brought to my attention that article purporting to be about me exists on your site. |
Мне стало известно, что на вашем сайте есть статья, якобы посвященная мне. |
Alan receives a call from a man purporting to be Alice's kidnapper, demanding the pages of Departure in exchange for her. |
Алан получает звонок от человека, который якобы похитил Алису, требуя в обмен на нее страницы отъезда. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
We would have to remove criticisms of the evidence purporting to show that the earth is flat, such that both sides are given equal weight. |
Мы должны были бы устранить критику доказательств, якобы показывающих, что Земля плоская, так что обе стороны имеют равный вес. |
Electrogravitics is a false physical theory proposed by Thomas Townsend Brown, purporting to link electric field effects with anti-gravity. |
Эти публичные хранилища, в свою очередь, поддерживают и распределяют эти генетические ресурсы всем, кто будет использовать их надлежащим образом. |
Taramoon, please refrain from categorising others for the purpose of purporting that their contributions are POV. |
Тарамун, пожалуйста, воздержитесь от категоризации других людей с целью утверждения, что их вклад является POV. |
Kinvara confesses to her role, but Raphael lures Robin into a trap by sending her texts purporting to be from Matthew and asking to meet. |
Кинвара признается в своей роли, но Рафаэль заманивает Робин в ловушку, посылая ей сообщения, якобы от Мэтью, и прося о встрече. |
Putting the two together, however, purporting they are a single encyclopedic article, is opinionated synthesis. |
Однако сведение этих двух понятий вместе, предполагая, что они представляют собой единую энциклопедическую статью, является самоуверенным синтезом. |
A document dated 5 September 1607, purporting to be a transmission by Miyamoto Munisai of his teachings, suggests Munisai lived at least to this date. |
Документ от 5 сентября 1607 года, предположительно являющийся передачей Миямото Мунисаи его учения, предполагает, что Мунисай жил по крайней мере до этой даты. |
In this book is an outline purporting to be a |
В этой книге имеется зарисовка, долженствующая являть собой |
The solar eclipse of 21 August 2017 gave rise to numerous YouTube videos purporting to show how the details of the eclipse prove the Earth is flat. |
Солнечное затмение 21 августа 2017 года породило множество видеороликов на YouTube, которые якобы показывают, как детали затмения доказывают, что Земля плоская. |
Well, earlier today we carried an interview with someone purporting to be from Dow Chemical, a company which subsequently bought the plant from Union Carbide. |
Что-ж, ранее сегодня мы взяли интервью с человеком, назвавшимся сотрудником Dow Chemical, компании, которая купила завод у Union Carbide. |
Gavin helps Doug track down Rachel and delivers findings purporting that she is dead, causing Doug to suffer a relapse. |
Гэвин помогает дугу выследить Рэйчел и доставляет результаты, утверждающие, что она мертва, в результате чего Даг страдает от рецидива. |
There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker. |
К письму было приложено еще одно короткое письмо, якобы от матери к его прежнему опекуну. |
Emails purporting to offer jobs with fast, easy cash come in at number two, accounting for approximately 15% of all spam email. |
Электронные письма, претендующие на то, чтобы предложить работу с быстрой и легкой наличностью, приходят на второе место, составляя примерно 15% всего спама. |
Ten days after Charles's execution, on the day of his interment, a memoir purporting to be written by the king appeared for sale. |
Через десять дней после казни Карла, в день его погребения, на продажу поступили мемуары, якобы написанные королем. |
A Neo-Assyrian text from the 7th century BC purporting to be Sargon's autobiography asserts that the great king was the illegitimate son of a priestess. |
В Неоассирийском тексте VII века до н. э., который якобы является автобиографией Саргона, утверждается, что великий царь был незаконнорожденным сыном жрицы. |
Some fad diets, such as diets purporting to be alternative cancer treatments, promise health benefits other than weight loss. |
Некоторые причудливые диеты, такие как диеты, претендующие на альтернативное лечение рака, обещают пользу для здоровья, кроме потери веса. |
Now, by all odds, the most ancient extant portrait anyways purporting to be the whale's, is to be found in the famous cavern-pagoda of Elephanta, in India. |
Несомненно одно: наиболее древний из существующих портретов, хоть в какой-то мере напоминающий кита, находится в знаменитой пагоде-пещере Элефанты в Индии. |
There had been unconfirmed reports of Russia using mobile crematoriums in Ukraine for months, including leaked videos purporting to show them. |
Неподтвержденные свидетельства о том, что Россия использует мобильные крематории на Украине, появлялись уже в течение нескольких месяцев — в том числе видеозаписи, на которых их якобы можно увидеть. |
But quitting all these unprofessional attempts, let us glance at those pictures of leviathan purporting to be sober, scientific delineations, by those who know. |
Теперь, оставив любительские опыты, обратимся к тем портретам левиафана, которые претендуют на достоверность и научность и принадлежат кисти людей знающих. |
Bosch did not date his paintings, but—unusual for the time—he seems to have signed several of them, although some signatures purporting to be his are certainly not. |
Босх не ставил даты своим картинам, но—что необычно для того времени—он, кажется, подписал несколько из них, хотя некоторые подписи, претендующие на его имя, определенно не являются таковыми. |
The term may also apply to works of fiction purporting to be autobiographies of real characters, e.g., Robert Nye's Memoirs of Lord Byron. |
Этот термин может также применяться к произведениям художественной литературы, претендующим на автобиографию реальных персонажей, например, к мемуарам Роберта Ная о лорде Байроне. |
- purporting to act on behalf - якобы действовать от имени
- or purporting to - или подразумевая
- purporting to have signed - якобы подписали
- person purporting - человек, подразумевающее
- agreement purporting - соглашение, подразумевающее
- acting or purporting to act - действующего или якобы действовать
- purporting to modify - якобы для изменения
